本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

聯邦貧窮指引(Federal poverty guidelines)

又稱: HHS poverty guidelines, poverty guidelines, poverty line, federal poverty level, FPL

簡單來說: 聯邦貧窮指引是美國衞生與公眾服務部(HHS)每年1月公布的年收入金額表。每個家庭人數都有一個金額,阿拉斯加州和夏威夷州另有金額較高的表。醫療補助計劃(Medicaid)、SNAP食物福利、額外補助(Extra Help)和聯邦醫療保險節省計劃(Medicare Savings Programs)等計劃,以這些金額的某個百分比訂定收入限額。

這是甚麼意思

政府有兩種不同的貧困衡量標準,很容易混淆。

  • 貧困門檻(poverty thresholds)由美國人口普查局制定,主要用於統計,例如計算全國有多少人生活在貧困之中。
  • 貧窮指引(poverty guidelines)由HHS制定,是門檻的簡化版本,用於管理各項計劃。福利計劃提到「貧困」時,幾乎總是指貧窮指引。

人們經常把貧窮指引稱為「聯邦貧窮線」(federal poverty level,FPL)。HHS本身表示這個說法不夠嚴謹,可能令人混淆,但您會在許多表格和網站上看到它。有關各計劃如何使用它,請參閱聯邦貧窮線(FPL)。

返回本頁目錄

如何運作

由誰制定。 HHS每年更新一次貧窮指引,在《聯邦公報》(Federal Register)公布,通常在1月。2026年的指南在2026年1月15日公布,2026年1月13日生效。個別計劃的辦事處可以選擇不同的開始日期。每套指南以公布的年份命名,所以2026年1月的表稱為「2026年指南」。

如何計算。 HHS以人口普查局的貧困門檻為基礎,使用消費物價指數(CPI-U)按物價變動作出調整,然後把指南調整為整齊的數字表。

2026 年的金額。 在本土相連的48個州和華盛頓特區:

  • 一人:每年 $15,960。
  • 家庭每增加一人:加 $5,680。

阿拉斯加州和夏威夷州有自己金額較高的表:

  • 阿拉斯加州:一人 $19,950,每增加一人加 $7,100。
  • 夏威夷州:一人 $18,360,每增加一人加 $6,530。

這些是全年的金額。要與每月支票比較,請除以12。

指南不決定的事情。 HHS的通告沒有說明甚麼算作收入,或誰算是您家庭的一份子。每個計劃在自己的法律和規則中決定這些事情。例如,一個計劃可能計算您扣除前的總收入,另一個計劃則計算不計某些收入後剩下的金額。這就是為甚麼即使兩個計劃都寫著「貧困水平的135%」,您也可能符合其中一個計劃的資格而不符合另一個。

哪些計劃使用指南。 HHS列出的使用者包括醫療補助計劃、SNAP、低收入家庭能源援助計劃(LIHEAP)、兒童健康保險計劃、啟蒙計劃(Head Start)和全國學校午餐計劃,通常以百分比方式使用。有些計劃完全不使用指南。例如,社會安全生活補助金(SSI)有自己的付款金額和限額,勞動所得抵稅額(Earned Income Tax Credit)則使用自己的表。

新金額何時開始使用。 各計劃並非在同一天轉用新金額。例如,SNAP的限額由10月1日至9月30日適用。2026年10月1日至2027年9月30日的限額以2026年指南為基礎。其他計劃則在春季轉用。請詢問計劃它使用哪一年的表。

返回本頁目錄

例子

一位住在俄亥俄州的寡婦獨居。她唯一的收入是社會安全(Social Security)支票。為了了解自己的情況,她用一人的全年金額 $15,960 除以12,得出每月數字。然後她把每月支票與這個數字,以及它的135%和150%比較,看看哪些計劃可能適合。她知道每個計劃都有自己計算收入的方法,所以即使接近限額,她也會申請。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 不要以為自己收入太高。 許多長者計劃的限額遠高於指南金額。額外補助的限額可達指南金額的 150%。
  • 查看年份。 金額表在1月或2月更改。您去年看到的限額,現在可能已經提高。
  • 按計劃的方式計算家庭人數。 同住的已婚夫婦通常算是兩人家庭,但規定各有不同。
  • 阿拉斯加州和夏威夷州居民應使用自己州的表,而不是全國的表。
  • 盡可能使用計劃自己的圖表。 許多州機構會公布已經計算好的每月限額。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 每年1月《聯邦公報》的通告「HHS貧窮指引年度更新」(Annual Update of the HHS Poverty Guidelines)。
  • HHS規劃及評估助理部長辦公室(ASPE)網站aspe.hhs.gov。
  • 醫療補助計劃、SNAP、LIHEAP、Lifeline、額外補助和聯邦醫療保險節省計劃的收入圖表。
  • 詢問「家庭人數」(household size)和「每月總收入」(gross monthly income)的申請表。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05