本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

回溯審查期(Look-back period)

又稱: five-year look-back, 60-month look-back, Medicaid look-back

簡單來說: 當您申請醫療補助計劃(Medicaid)支付養老院或居家長期照顧時,州政府會回溯審查您申請日期之前的五年(60個月)。它會檢查您或您的配偶有沒有把金錢或財產送給別人,或以低於其價值的價格出售。如果有,您可能要等一段時間,醫療補助計劃才會支付這些照顧費用。

這是甚麼意思

醫療補助計劃的長期照顧是為錢很少的人而設的。回溯審查期是州政府審查的一段時間,以確保人們沒有只為了符合資格而把存款送走。

回溯審查適用於需要長期服務和支援的人:住在養老院或類似機構的人,以及申請居家和社區豁免服務的人。它涵蓋您和您配偶作出的轉移。

它不適用於一般的醫療補助計劃看醫生和住院保障,聯邦醫療保險(Medicare)也不使用這項規定。

返回本頁目錄

如何運作

期間長短。 對於在2006年2月8日之後作出的轉移,回溯審查期是您在住在機構內或需要該程度照顧時,申請醫療補助計劃日期之前的60個月。

州政府查找甚麼。 任何「低於公平市值」的轉移。例如:

  • 送給子女或孫子女的現金禮物。
  • 把房屋轉到別人名下,而沒有收取相當於其價值的款項。
  • 以遠低於價值的價格把汽車或財產賣給親戚。
  • 把某人加入聯名帳戶,並讓對方提取款項。任何減少您對聯名資產的擁有權或控制權的事情,都算是轉移。
  • 把錢放入某些類型的信託。

年金、貸款和終身產業權。 購買年金、借出款項或簽訂承付票,或購買別人房屋的終身產業權(life estate),都可能算作轉移,除非符合嚴格的聯邦標準。例如,購買終身產業權算作轉移,除非您在購買後在該房屋居住至少一年。

哪些不會受罰。 轉移給您的配偶;把您的房屋轉移給某些親屬(配偶、未滿21歲的子女、失明或殘障的子女、擁有部分業權並在該房屋居住了一年的兄弟姊妹,或在該房屋居住了兩年並提供照顧、令您不必住進養老院的子女);轉移到只為65歲以下殘障人士而設的信託;以及您能證明是為了符合醫療補助計劃資格以外的原因而作出的轉移。

如果州政府發現有轉移會怎樣。 您會受到轉移罰則:在一段期間內,醫療補助計劃不會支付您的長期照顧費用。

返回本頁目錄

例子

一位女士在2026年6月申請養老院醫療補助計劃。州政府要求她提供追溯到2021年6月的銀行月結單。州政府發現她在2023年給孫子開了一張 $30,000 的支票買汽車。除非她能證明這筆錢是用於其他用途,例如作為工作的合理報酬,否則州政府會把它當作禮物,並訂定罰則期。她在2019年送出的禮物在回溯審查期之外,不會計算。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 保留紀錄, 把大額禮物、出售和付款的紀錄保存至少五年:誰收到款項、原因和金額。
  • 付錢給照顧您的家人? 請簽署書面協議並保留紀錄。非正式地付錢給親屬,可能會被視為禮物。
  • 小額禮物也可以累積起來。 國稅局(IRS)的贈與稅年度豁免額是一項稅務規定。它不能讓禮物免受醫療補助計劃回溯審查。
  • 不要為了符合資格而轉移款項,除非您已先從法律援助或您的地區老人服務機構獲得免費意見。
  • 誠實回答問題。 申請表會詢問關於轉移的問題,州政府可以查核紀錄。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 長期照顧醫療補助計劃申請表,會詢問過去五年的禮物、出售和信託,並要求提供銀行月結單。
  • 州政府寄來關於「transfer of assets」(資產轉移)或「improper transfer」(不當轉移)的通知。
  • 申請表上關於年金披露的問題。
  • 您的州醫療補助計劃機構。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05