本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

轉移罰則(Transfer penalty)

又稱: penalty period, period of ineligibility, divestment penalty, transfer of assets penalty

簡單來說: 如果您在五年回溯審查期內把資產送走,或以低於價值的價格出售,醫療補助計劃(Medicaid)會在一段指定時間內不支付您的長期照顧費用。這段時間就是轉移罰則(transfer penalty)。罰則期的長短,是把送走的價值除以您所在州養老院照顧的平均每月費用。

這是甚麼意思

轉移罰則不是罰款。您不用付錢給州政府。而是醫療補助計劃在若干個月零若干天內拒絕支付長期照顧(養老院照顧,以及在大多數情況下,居家和社區豁免服務)。在這段期間,您或您的家人必須用其他方法支付這些照顧費用。

罰則只適用於長期照顧。如果您符合資格,其他醫療補助計劃保障,例如看醫生,仍然可以獲得支付。

返回本頁目錄

如何運作

罰則期有多長。 州政府會把回溯審查期內所有轉移的「未獲補償價值」加起來:即資產的價值減去您收回的任何款項。然後除以您所在州自費養老院照顧的平均每月費用(通常稱為罰則除數,penalty divisor)。每個州自行訂定除數。

州政府不可以把不足一個月的部分捨去或忽略。不足一個月的部分會變成若干天的罰則。

何時開始。 對於2006年2月8日之後的轉移,罰則不是從您送出禮物時開始。它從以下兩個日期中較遲的一個開始:

  • 轉移當月或之後一個月的第一天,或
  • 您本來會符合醫療補助計劃資格,並且正在接受長期照顧的日期。

實際上,這通常表示罰則在您已經用完了錢、住在養老院或需要該程度照顧時才開始。這就是為甚麼送出禮物可能令人無法支付照顧費用。

減少或終止罰則的方法。

  • 把資產取回。 如果全部歸還,該次轉移就不會有罰則。請詢問您的州如何處理部分歸還。
  • 證明另有目的。 如果您證明您原本打算收取公平價值,或您作出轉移完全是為了符合醫療補助計劃資格以外的原因,就不會有罰則。
  • 獲豁免的轉移。 有些轉移永遠不會受罰,例如轉移給您的配偶,或轉移到只為65歲以下殘障人士而設的信託。
  • 過度困難。 當罰則會造成過度困難(按您所在州的定義)時,州政府必須設有豁免程序。養老院可以在您同意下替您申請豁免,在審理期間,州政府可以支付最多30天的床位保留費用。

返回本頁目錄

例子

一位男士在申請養老院醫療補助計劃三年前,給了兒子 $45,000。他所在州的除數是每月 $9,000。$45,000 除以 $9,000 等於5,所以他的罰則期是5個月。他在存款低於限額、而且已住在養老院之後,於3月提出申請。醫療補助計劃批准了他,但不會支付他3月至7月的養老院帳單。如果兒子把錢歸還,罰則就會取消,但這位男士的存款又會超過限額。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 不要為了符合資格而把錢送走,除非您已獲得免費意見。罰則可能令您住在養老院卻沒有人支付帳單。
  • 向您的州索取目前的除數, 以便核對通知上的計算。
  • 申請困難豁免, 如果罰則會令您得不到所需的照顧或沒有地方居住。
  • 您可以上訴。 如果您不同意州政府對某次轉移的估值,請在通知上的截止日期前要求公平聽證(fair hearing)。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 醫療補助計劃批准通知中註明「with a penalty period」(附有罰則期)或「period of ineligibility」(不符合資格期間),並列出開始和結束日期。
  • 列出罰則除數的州長期照顧規定。
  • 您的州醫療補助計劃機構。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05