生前預囑(Living will)
又稱: health care declaration, directive to physicians, medical directive, treatment directive
簡單來說: 生前預囑(living will)是一份書面聲明,寫明如果您生命受到威脅而又不能作決定時,您想要或不想要的醫療照顧。它是預設醫療指示的一部分。它與您去世後誰得到您的財產完全無關。
這是甚麼意思
聯邦醫療保險(Medicare)把生前預囑形容為預設醫療指示中說明「如果您的生命受到威脅,您想要哪些治療」的部分。當您不能為自己說話時,例如您失去知覺或處於失智症晚期,它就代您發言。
這個名稱可能令人混淆。生前預囑不是一般的遺囑。一般遺囑說明您去世後誰得到您的錢和財產。生前預囑是關於您在世時的醫療照顧。
生前預囑也與醫療代理人委託書不同。生前預囑是書面指示。醫療代理人委託書是指定一個人替您作決定。很多人兩樣都有,而且通常寫在同一份州表格上。
如何運作
可以涵蓋甚麼。 生前預囑可以說明您是否想要以下治療:
- 如果您停止呼吸或心跳,進行心肺復甦術(CPR);
- 長時間使用呼吸機;
- 經靜脈注射或胃管餵食;
- 輸血;以及
- 檢查、藥物或手術。
生前預囑不能指定一個人替您作決定,也不處理金錢事務。這些事情您需要醫療代理人委託書和財務授權書。
何時適用。 它只會在您不能作出或告訴別人您自己的決定時才適用,而且通常只適用於它描述的情況。在您能夠作決定時,以您自己的選擇為先。
州規定。 每個州對生前預囑都有自己的法律,所以請按照您所在州的法律來寫。您的醫生、醫院、社區社工或律師可以幫助您找到正確的表格,並告訴您如何簽署。
更改。 您可以隨時更改您的決定。如果您更改了,請告訴您的家人、您的醫療代理人和您的醫生,並把新版本交給他們。
醫療機構必須詢問。 根據聯邦規定,接受聯邦醫療保險或醫療補助計劃(Medicaid)的醫院、護理機構、居家健康護理機構和臨終關懷機構必須:
- 給您書面資料,說明根據您所在州的法律,您有權接受或拒絕治療,以及訂立預設醫療指示;
- 在您的病歷中記錄您是否有預設醫療指示;以及
- 不會因為您有沒有預設醫療指示而拒絕為您提供照顧或以不同方式對待您。
聯邦醫療保險支付這次商談。 聯邦醫療保險B部分在您的「歡迎加入聯邦醫療保險」檢查和年度健康檢查中,涵蓋預設照顧計劃的商談。如果您的醫療服務提供者接受指定付款,您在這些檢查中不用付任何費用。
例子
Edward 81歲,患有心臟衰竭。他寫了一份生前預囑,說明如果他到了生命末期而沒有康復希望,他不想要心肺復甦術或呼吸機,但想要止痛。他也指定女兒為他的醫療代理人。幾個月後他住進醫院,不能說話。他的女兒把他的生前預囑給醫生看,醫生就按照他的意願去做。
這對您有甚麼影響
- 要清楚,但不要太狹窄。 只適合某一個確切情況的指示,在其他情況下可能幫不上忙。同時指定一位醫療代理人,可以讓您信任的人填補空白。
- 與您的醫生商談。 問問醫生,對於有您這些健康問題的人來說,心肺復甦術或餵食管等治療意味著甚麼。
- 告訴您的家人。 如果您身邊的人已經知道您的意願,生前預囑的效果最好。
- 把副本交給您的家人、您的醫生和您的醫療代理人。在銀包或車內放一份副本,去醫院時也帶一份。
- 如果沒有書面意願,醫生可能不知道您想要甚麼照顧,家人也可能不確定或意見不一。
- 病情嚴重嗎? 請問您的醫生關於維持生命治療醫囑(POLST)或不施行心肺復甦術醫囑(DNR)的事。這些是緊急救護人員可以遵從的醫囑。生前預囑不是醫囑。
您會在哪裡看到這個詞
- 您所在州的預設醫療指示表格。
- 醫院、養老院、居家健康護理和臨終關懷的入院文件,會問您是否有預設醫療指示。
- 您的聯邦醫療保險「歡迎加入聯邦醫療保險」檢查和年度健康檢查。
相關詞語
另見
- 預設醫療指示(Advance directive)
- 醫療代理人委託書(Health care proxy)
- 維持生命治療醫囑(POLST)
- 不施行心肺復甦術醫囑(Do-not-resuscitate order, DNR)
- 舒緩照顧(Palliative care)
- 臨終關懷(Hospice care)
- 遺囑(Will)
- 聯邦醫療保險(Medicare)
資料來源
- medicare.gov/coverage/advance-care-planning · 核對日期 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-G/part-489/subpart-I/section-489.102 · 核對日期 2026-10-20
- medlineplus.gov/ency/patientinstructions/000472.htm · 核對日期 2026-10-20
本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05