本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

預設醫療指示(Advance directive)

又稱: advance health care directive, health care directive, advance care plan, advance medical directive

簡單來說: 預設醫療指示(advance directive)是一份法律文件,告訴醫生和您的家人,如果您病得太重而不能自己作決定,您想要甚麼醫療照顧。它通常有兩個部分:生前預囑和醫療代理人委託書。每個州都有自己的規定和表格。

這是甚麼意思

「預設」(advance)的意思是您趁仍然可以作決定時預先訂立。「指示」(directive)的意思是指引。合起來,預設醫療指示就是您對將來醫療照顧的指引。

聯邦醫療保險(Medicare)把預設醫療指示描述為有兩個部分:

  • 醫療代理人委託書。 您指定一位您信任的人,在您不能作決定時替您作健康決定。有些州把這叫做醫療持久授權書。
  • 生前預囑。 您寫下在生命受威脅時,您想要或不想要哪些治療。例如,您是否想用呼吸機或餵食管。

您可以只有其中一部分,也可以兩部分都有。預設醫療指示只在您不能自己作決定或不能把決定告訴別人時才有作用。只要您還能為自己發言,就由您決定。

返回本頁目錄

如何運作

訂立預設醫療指示

  • 每個州都有自己的法律,所以請按照您所在州的規定撰寫。要了解這些規定,請詢問您的醫生、醫院、社區社工或律師。
  • 您可以和您的醫生或律師商討您的選擇。他們可以幫助您準備文件,並以正確的方式簽署。
  • 您可以隨時更改您的決定。如果您更改了,請通知您的家人、您的代理人和您的醫生,並把新版本交給他們。
  • 經常一起使用的其他文件:由醫生寫在您病歷上的不施行心肺復甦術醫囑(DNR),以及器官捐贈卡或駕駛執照上的註明。

聯邦醫療保險為商討付費

  • 聯邦醫療保險B部分承保自願的預設照顧計劃(advance care planning),作為您「歡迎加入聯邦醫療保險」預防性檢查和年度健康檢查的一部分。
  • 如果您的醫療服務提供者接受指定付款,您在這些檢查中不用為此付費。
  • 如果您在其他醫療照顧中商討這件事,則適用B部分的自付額和共同保險。

醫院和照顧服務提供者必須做的事

根據聯邦規定,接受聯邦醫療保險和醫療補助計劃(Medicaid)的醫療服務提供者必須:

  • 向成年病人提供書面資料,說明他們在州法律下接受或拒絕治療,以及訂立預設醫療指示的權利,
  • 在指定的時間這樣做:您入住醫院時、您搬進護理機構時、居家健康護理開始之前,以及臨終關懷開始時,
  • 在您的病歷中清楚註明您是否有預設醫療指示,
  • 不可因為您有或沒有預設醫療指示而拒絕為您提供照顧,或對您有不同的對待,以及
  • 告訴您可以向您所在州的調查機構投訴。

醫療服務提供者可能有一項州法律容許的政策,基於良心理由不執行某些意願。它必須以書面告訴您這項限制。

返回本頁目錄

例子

Ruth 76歲,去做年度健康檢查。她的醫生問她有沒有預設醫療指示。他們談到對她來說甚麼最重要。Ruth 填寫了她所在州的表格。她指定兒子為她的醫療代理人,並寫明如果她沒有康復的機會,她不想靠呼吸機維持生命。她把副本交給她的兒子、她的醫生和她的醫院。這次檢查沒有令她多付任何費用。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 沒有預設醫療指示,別人可能要猜測。 如果您不能說話,又沒有任何書面文件,您的醫生可能不知道您想要甚麼,您的家人也可能不確定或意見不一。
  • 和您指定的人商量。 確保他們知道您的意願,並同意代表您行事。
  • 分發副本。 把副本交給您的代理人、您的醫生和您的醫院。在您的錢包或汽車裡放一份副本,去醫院時也帶一份。
  • 在以下情況後檢討它:新的診斷、家中有人去世或離婚,或搬到另一個州。
  • 它與POLST或DNR醫囑不同。 那些是醫生為病重的人簽署的醫療指令。請看維持生命治療醫囑(POLST)和不施行心肺復甦術醫囑(DNR)。
  • 它不涵蓋金錢。 財務方面,您需要另外一份持久授權書。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 醫院、養老院、居家健康護理和臨終關懷的入院文件,這些文件必須詢問您是否有預設醫療指示。
  • 您的「歡迎加入聯邦醫療保險」檢查和年度健康檢查。
  • 您所在州的預設醫療指示表格,通常可以在州衛生部或州總檢察長的網站上找到。
  • 有關聯邦醫療保險承保範圍的問題,請致電1-800-MEDICARE(1-800-633-4227)。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05