不施行心肺復甦術醫囑(Do-not-resuscitate order, DNR)
又稱: DNR, nonhospital DNR, out-of-hospital DNR
簡單來說: 不施行心肺復甦術醫囑(DNR)告訴醫生、護士和緊急救護人員,如果您心跳或呼吸停止,不要嘗試進行心肺復甦術(CPR)。醫療服務提供者在與您或您的決定人商談後寫下這份醫囑。您可以隨時改變主意。
這是甚麼意思
CPR是心肺復甦術(cardiopulmonary resuscitation)的簡稱。這是醫護人員嘗試讓已經停止的心跳或呼吸重新開始的做法。它可以包括:
- 用力按壓胸口,以及口對口人工呼吸。
- 電擊,讓心臟重新跳動。
- 插入呼吸管,打開氣道並輸送氧氣。
- 藥物。
DNR醫囑是說:不要做這些事。它是一份醫囑,不只是寫下來的意願。這是它與生前預囑的主要分別;生前預囑說明您的意願,但本身不是醫囑。
DNR只涵蓋心肺復甦術。它不是「不要治療」的意思。除非您作了其他選擇,您仍然會得到止痛藥、其他藥物、食物和水分,以及其他照顧。
如何運作
- 誰寫醫囑。 您的醫生或其他醫療服務提供者寫這份醫囑,而且只會在可能的情況下先與您商談,或與您的醫療代理人或家人商談後才寫。
- 在醫院或養老院。 醫囑會放在您的病歷中。那裡的醫護人員會遵從它。
- 在家或其他地方。 醫院的DNR不會跟著您回家。請問您的醫療服務提供者關於非醫院DNR的事。視乎您所在的州,這可能是一份州表格、一張銀包卡或一條手環。您所在州的衞生廳通常會提供標準表格。例如在紐約州,非醫院DNR可以寫在DOH-3474表格上,或寫在州的MOLST表格DOH-5003上。
- POLST可以包括它。 很多州使用維持生命治療醫囑(POLST)表格。表格的第一部分會問是否嘗試心肺復甦術,所以它可以作為一份在不同地方都跟著您的DNR。
- 如果您不能為自己說話。 如果DNR已經應您的要求寫好,您的家人不可以推翻它。您指定的醫療代理人,或法定監護人,可以替您同意DNR。如果您沒有指定任何人,家人可以同意DNR,但只限於您不能自己作醫療決定的時候。州法律訂明誰可以作決定的先後次序。
- 如果您的醫療服務提供者不同意。 您的醫療服務提供者必須遵從您的意願,或把您的照顧轉交給願意遵從的醫療服務提供者。在醫院或養老院,醫護人員必須解決分歧,好讓您的意願得到遵從。
- 改變主意。 您永遠有權取消DNR並要求進行心肺復甦術。請告訴您的醫療服務提供者和家人,並銷毀任何顯示舊醫囑的文件。
例子
一位79歲、腎衰竭已到晚期的婦人決定不要心肺復甦術。她的醫生在她的醫院病歷中寫下DNR。在她回家前,醫生也為她填寫了州的院外表格,她把表格放在床邊。幾個月後她跌倒,打了911。救護人員看到表格。他們治療她受傷的手腕,並送她去醫院,因為DNR只涵蓋心肺復甦術。
這對您有甚麼影響
- 及早商談,在緊急情況出現之前。與醫生和家人平心靜氣地商談,比在醫院匆忙作決定好。
- 確保它能帶回家。 很多人以為出院後醫院的DNR仍然適用。請索取您所在州使用的院外版本。
- 告訴您的醫療代理人和家人您的決定,以及表格放在哪裡。
- DNR通常是臨終關懷的一部分,臨終關懷的重點是舒適,而不是延長生命。您不必接受臨終關懷也可以有DNR。
- 寫下您的其他意願,放在預設醫療指示中,因為DNR沒有提到餵食管或其他治療。
您會在哪裡看到這個詞
- 醫院和養老院的病歷。
- 州的非醫院DNR表格、銀包卡和手環。
- POLST或MOLST表格(關於心肺復甦術的部分)。
- 臨終關懷的入院文件。
相關詞語
另見
- 維持生命治療醫囑(POLST)
- 預設醫療指示(Advance directive)
- 生前預囑(Living will)
- 醫療代理人委託書(Health care proxy)
- 臨終關懷(Hospice care)
- 舒緩照顧(Palliative care)
資料來源
- medlineplus.gov/ency/patientinstructions/000473.htm · 核對日期 2026-10-20
- health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/molst/frequently_asked_questions.htm · 核對日期 2026-10-20
- cdph.ca.gov/Programs/CHCQ/LCP/CDPH%20Document%20Library/POLST_WHITE_PAPER_5.pdf · 核對日期 2026-10-20
本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05