HIPAA授權(HIPAA authorization)
又稱: HIPAA release, medical records release, authorization to disclose health information, HIPAA waiver
簡單來說: HIPAA授權(HIPAA authorization)是您的書面許可,讓醫療服務提供者或醫療保險計劃提供您的健康資料。您選擇可以提供甚麼資料、給誰、為了甚麼原因,以及有效至何時。您可以隨時以書面取消。
這是甚麼意思
HIPAA是聯邦健康私隱法律(《健康保險流通與責任法》,Health Insurance Portability and Accountability Act)。它的私隱規則限制醫生、醫院、藥房、醫療保險計劃和類似機構可以如何使用和提供您的健康資料。
很多用途不需要您簽署,例如為了治療您或為您的醫療照顧收費而提供紀錄。至於大多數其他用途,醫療服務提供者或保險計劃需要您的授權:一份符合聯邦規定(45 CFR 164.508)的已簽署表格。
家人和照顧者通常會要求HIPAA授權,好讓他們可以與醫生診所、醫院或保險計劃商談親人的醫療照顧或帳單。
如何運作
表格必須包括的內容。 有效的授權必須有:
- 清楚描述要提供的資料(例如「2024年至今的所有紀錄」或「只限化驗結果」)。
- 誰可以提供資料(指名的醫生、醫院或計劃,或「任何醫療服務提供者」)。
- 誰可以收取資料(例如列明您女兒的姓名)。
- 用途。如果是您自己提出要求,寫「應本人要求」就足夠。
- 終止日期或事件,例如「2027年12月31日」或「本人去世時」。
- 您的簽名和日期。如果有人代您簽署,表格必須說明他的法律權力。
表格必須包含的聲明。 表格必須說明您可以用書面收回授權、您的照顧或福利是否取決於簽署,以及收到資料的人可能會再提供給別人,而那時資料不再受HIPAA保護。表格必須用淺白的語言。如果是醫療服務提供者或保險計劃要求您簽署的,就必須給您一份副本。
您的照顧不能取決於此。 一般來說,醫療服務提供者或保險計劃不能因為您不肯簽署而拒絕治療您、支付您的索償或讓您登記。有少數例外,例如某些研究項目。
收回授權。 您可以隨時以書面撤銷授權。這會停止日後的資料提供,但不能撤回已經提供的資料。
何時不需要授權。 如果您說可以,或您沒有反對,或醫療服務提供者以專業判斷認為您不會反對,HIPAA容許醫療服務提供者把資料提供給參與您的照顧或帳單事務的家人或朋友。藥劑師可以讓朋友替您取藥。如果您失去知覺或不能表示同意,醫療服務提供者可以提供看來符合您最佳利益的資料。不過,HIPAA並不要求醫療服務提供者與家人商談。一份已簽署的授權可以消除疑問。
個人代表。 有法律權力替您作醫療決定的人,例如根據醫療代理人委託書擔任的醫療代理人、法院委任的監護人,或涵蓋醫療事務的授權書中的代理人,在HIPAA之下一般會被視同您本人。他們可以在其權力範圍內取得您的紀錄,不需要另外的授權。在有人去世後,遺產的遺囑執行人或遺產管理人也有同樣的權利,取得與這個角色有關的紀錄。
例子
一位81歲的男士請兒子幫忙處理醫療帳單。兒子打電話給父親的醫療保險計劃時,總是被告知「我們不能跟您討論這件事」。父親簽署了保險計劃的授權表格,指定兒子,涵蓋「索償和帳單紀錄」,終止日期是兩年後。兒子現在可以與保險計劃商談帳單。兩年後表格到期,必須重新簽署。
這對您有甚麼影響
- 在每個重要的地方都簽一份。 很多醫院、診所和醫療保險計劃都要求使用自己的表格。
- 聯邦醫療保險使用自己的表格。 如果要讓某人代您致電1-800-MEDICARE,請使用CMS-10106表格,即聯邦醫療保險授權表格。
- 授權不等於決策權。 它讓某人看到或聽到資料,但不讓他們替您作醫療決定。如果要這樣,您需要醫療代理人委託書或類似文件。
- 選擇合理的終止日期,並保留一份副本。過期的表格是無效的。
- 清楚註明限制,如果您想把某些紀錄保密,例如精神健康或藥物濫用治療的紀錄。
您會在哪裡看到這個詞
- 醫生診所、醫院、藥房和醫療保險計劃的表格,標題為「Authorization to Release Health Information」(發放健康資料授權)或「HIPAA Authorization」(HIPAA授權)。
- 聯邦醫療保險CMS-10106表格。
- 需要醫療紀錄的律師、保險公司或福利機構的要求,例如殘障索償。
- 有關私隱的投訴,要向美國衞生與公共服務部(HHS)民權辦公室提出。
相關詞語
另見
- 醫療代理人委託書(Health care proxy)
- 持久授權書(Durable power of attorney)
- 授權書(Power of attorney)
- 聯邦醫療保險披露資料授權(Medicare authorization to disclose, CMS-10106)
- 預設醫療指示(Advance directive)
- 監護和財產監管(Guardianship and conservatorship)
- 照顧家人的人(Family caregiver)
- 聯邦醫療保險(Medicare)
資料來源
- ecfr.gov/current/title-45/subtitle-A/subchapter-C/part-164/subpart-E/section-164.508 · 核對日期 2026-10-20
- hhs.gov/hipaa/for-individuals/family-members-friends/index.html · 核對日期 2026-10-20
- hhs.gov/hipaa/for-professionals/privacy/guidance/personal-representatives/index.html · 核對日期 2026-10-20
本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05