本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

監護和財產監管(Guardianship and conservatorship)

又稱: guardian of the person, guardian of property, guardian of the estate, conservator, plenary guardianship, limited guardianship

簡單來說: 監護(guardianship)是指州法院裁定一位成年人不能再自己作出部分或全部決定,並委任另一人替他作決定。被委任的人要向法院負責。由於監護可能會剝奪基本權利,各州法律一般把它視為最後手段。

這是甚麼意思

州法院會舉行聆訊。如果法院認定一位成年人喪失行為能力(incapacitated),就會指定另一人替他作決定。各州的名稱不同:

  • 人身監護人(guardian of the person)作出醫療和其他個人決定,例如這個人住在哪裡。
  • 財產監護人(guardian of property)管理金錢和財產。在很多州,這個人叫做財產監管人(conservator)或遺產監護人(guardian of the estate)。有些州把兩種角色都叫做「conservator」。

同一個人可以擔任兩種角色,法院也可以把角色分開。

返回本頁目錄

如何運作

  • 全面或有限。 監護可以是全面的(也叫做全權,plenary),也可以是有限的。有限監護人只對法院列出的範圍有權力,或只在某個金額以內有權力。
  • 當事人可能失去的權利。 在監護之下,當事人可能失去決定住在哪裡、與誰來往、接受甚麼醫療照顧、是否工作,甚至是否投票的權利。
  • 最後手段。 各州法律一般只在限制較少的方法行不通時,才容許監護。這些方法包括持久授權書、醫療代理人委託書、指定代領人和支援決策。
  • 財產監護人的責任。 消費者金融保護局(Consumer Financial Protection Bureau)列出四項主要責任:
    1. 為當事人的最佳利益行事。
    2. 小心管理他們的金錢和財產。
    3. 把他們的金錢和財產與您自己的分開。
    4. 保存完善的紀錄。
  • 向法院報告。 監護人必須找出並為法院列出當事人的全部收入和財產(財產清單,inventory)。監護人之後必須定期提交帳目(accountings),顯示所有收到和花費的款項。監護人是法院的代理人,對當事人和法院都負有責任。
  • 保證金。 法院可能要求保證金(bond),這是一種保險,在監護人沒有履行責任時保障當事人。
  • 不可自我圖利。 監護人不可以把當事人的錢借給自己或別人、向當事人借錢,或把錢送給自己或別人。監護人只有在法院許可下才可以收取報酬,而且費用必須合理。
  • 政府福利是分開的。 擔任監護人本身並不讓您管理當事人的社會安全(Social Security)或退伍軍人事務部(VA)福利。社會安全局會指定一位指定代領人,VA會指定一位VA受信人。監護人必須另外向這些機構申請。

返回本頁目錄

例子

一位婦人82歲的父親患有晚期失智症。他從來沒有簽署授權書,帳單也沒有人繳付。她請遺囑認證法院指定她為父親的財產監管人。聆訊後,法院給她管理父親銀行帳戶和房屋的權力,但沒有給她醫療照顧方面的權力,因為她的兄弟已經持有父親的醫療代理人委託書。她在法院訂定的期限內提交財產清單,並每年提交帳目。她也向社會安全局申請成為父親的指定代領人。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 預先計劃以避免監護。 在您仍能作決定時簽署持久授權書和醫療代理人委託書,通常意味著您的家人不需要上法院。
  • 只要求所需的最少權力。 如果需要監護,有限監護可以為當事人保留較多權利。
  • 家人應該知道這需要時間和金錢。 這涉及向法院提交文件、出席聆訊和每年報告。
  • 如果您懷疑監護人濫用金錢,請致電您當地的成人保護服務(Adult Protective Services)或警方,並告訴委任該監護人的法院。如果有人即時有危險,請打911。
  • 免費幫助。 法律援助計劃和您的地區老人服務機構可以解釋各種選擇。長者照顧查詢服務(Eldercare Locator)的電話是1-800-677-1116。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 向處理監護事務的州法院(通常叫做遺囑認證法院,probate court)提交的文件。
  • 法院發出的監護證書(letters of guardianship)或財產監管證書(letters of conservatorship),作為權力的證明。
  • CFPB(消費者金融保護局)的免費指南「Managing Someone Else's Money」(管理別人的錢),包括為監護人而設的各州指南。
  • 社會安全局和VA的表格,會問是否有人有法院委任的監護人。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05