Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Dịch vụ đưa đón cho người cao niên (Transportation services for seniors)

Còn gọi là: senior transportation, senior rides, assisted transportation, non-emergency medical transportation, NEMT, Medicaid rides

Tóm tắt: Nhiều nơi có dịch vụ đưa đón cho người cao niên không còn lái xe, từ xe van đưa đón miễn phí do các chương trình người cao niên địa phương điều hành đến giá vé phương tiện công cộng được giảm. Medicaid phải bảo đảm thành viên có thể đi đến nơi chăm sóc y tế. Medicare chỉ trả cho các chuyến xe cứu thương cần thiết về mặt y tế, không trả cho các chuyến đi thông thường.

Nghĩa là gì

"Dịch vụ đưa đón cho người cao niên" không phải là một chương trình duy nhất. Đây là tổng hợp nhiều dịch vụ đưa đón được chi trả từ nhiều nguồn khác nhau, mỗi nguồn có quy định riêng. Viện Quốc Gia về Lão Hóa (National Institute on Aging, NIA) liệt kê các cơ quan tiểu bang và địa phương, tổ chức bất vụ lợi, nhà ở cho người cao niên, các nhóm cộng đồng, phương tiện công cộng, taxi và các công ty đi chung xe (ride-share) là những nguồn có thể giúp.

Các loại thường gặp gồm:

  • Đưa đón tận cửa hoặc tận lề đường bằng xe van, thường phải đặt trước một ngày hoặc hơn.
  • Đưa đón có trợ giúp (assisted transportation): chuyến xe kèm theo sự giúp đỡ, chẳng hạn có người đi cùng vào phòng khám, cho những người khó dùng phương tiện thông thường. Các chương trình của Đạo Luật Người Mỹ Cao Niên (Older Americans Act) có dịch vụ này.
  • Chương trình tài xế tình nguyện, trong đó hàng xóm hoặc tình nguyện viên chở người đi khám bệnh và làm việc vặt.
  • Giá vé phương tiện công cộng được giảm cho người cao niên và người khuyết tật.
  • Paratransit, dịch vụ đưa đón mà các hệ thống phương tiện công cộng phải cung cấp cho những người không thể đi xe buýt hoặc xe lửa vì khuyết tật.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Đưa đón theo Đạo Luật Người Mỹ Cao Niên. Các Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên tài trợ dịch vụ đưa đón cho người từ 60 tuổi trở lên. Không xét thu nhập, nhưng quý vị có thể được mời đóng góp. Thiếu phương tiện đi lại là một trong những yếu tố được quy định liên bang liệt kê khi các cơ quan quyết định ai có "nhu cầu xã hội lớn nhất."

Tiền tài trợ giao thông liên bang. Chương trình Mục 5310 (Section 5310, Tăng Cường Khả Năng Đi Lại cho Người Cao Niên và Người Khuyết Tật) của Cơ Quan Quản Lý Giao Thông Công Cộng Liên Bang (Federal Transit Administration) cấp tiền cho các tiểu bang và vùng đô thị lớn để có dịch vụ đưa đón ở những nơi phương tiện công cộng thông thường không có, không đủ hoặc không phù hợp. Các tổ chức bất vụ lợi, chính quyền địa phương và cơ quan giao thông công cộng có thể nhận khoản tiền này. Phần liên bang trả lên đến 80% cho xe và lập kế hoạch, và lên đến 50% cho chi phí hoạt động.

Medicaid. Luật liên bang đòi hỏi chương trình Medicaid của mỗi tiểu bang bảo đảm phương tiện đi lại cần thiết cho thành viên đến và về từ nơi cung cấp dịch vụ y tế. Dịch vụ này thường được gọi là đưa đón y tế không khẩn cấp (non-emergency medical transportation, NEMT). NIA cho biết dịch vụ này đài thọ các chuyến đi đến buổi hẹn với bác sĩ cho những người hội đủ điều kiện không có cách nào khác để đến đó. Các tiểu bang đặt ra quy định về việc đặt xe, vì vậy hãy gọi chương trình Medicaid hoặc cơ quan tiểu bang thật sớm trước buổi hẹn. Luật liên bang cũng đòi hỏi các tiểu bang bảo đảm tài xế của nơi cung cấp dịch vụ đưa đón có bằng lái hợp lệ và không bị cấm tham gia các chương trình sức khỏe liên bang.

Medicare. Phần B đài thọ các chuyến xe cứu thương đường bộ khi đi bằng bất kỳ xe nào khác có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe của quý vị và quý vị cần được chăm sóc tại bệnh viện, bệnh viện tiếp cận khẩn yếu (critical access hospital) hoặc cơ sở điều dưỡng chuyên môn. Chuyến xe cứu thương không khẩn cấp, chẳng hạn đi lọc thận, cần có y lệnh bằng văn bản của bác sĩ nói rằng việc này cần thiết về mặt y tế. Quý vị trả 20% sau khoản khấu trừ Phần B. Medicare không liệt kê việc đi xe hơi, taxi hoặc xe van đến các buổi hẹn thông thường là dịch vụ được đài thọ.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một cô giáo về hưu 81 tuổi bị thoái hóa điểm vàng và đã bỏ lái xe. Xe van của Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên đưa bà đi chợ mỗi Thứ Ba với mức đóng góp đề nghị. Vì bà có Medicaid, bà đặt một chuyến xe miễn phí đến bác sĩ mắt qua đường dây NEMT của tiểu bang ba ngày trước. Đối với các chuyến đi khác, bà nộp đơn xin dịch vụ paratransit của thành phố.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Đặt xe sớm. Nhiều dịch vụ cần báo trước, thường là một ngày hoặc hơn.
  • Hỏi về nhu cầu đi lại. NIA cho biết quý vị có thể yêu cầu xe phù hợp với xe lăn, khung tập đi hoặc xe điện cá nhân (scooter).
  • Hỏi về người đi kèm nếu người đi xe có vấn đề về trí nhớ hoặc cần giúp đỡ khi vào bên trong.
  • So sánh chi phí. Dịch vụ đưa đón của chính phủ và nhiều tổ chức bất vụ lợi là miễn phí hoặc tùy tâm đóng góp. Taxi và dịch vụ đi chung xe có tính phí, mặc dù một số nơi có giảm giá cho người cao niên.
  • Lên kế hoạch trước khi bỏ xe, để sự thay đổi không khiến ai đó bị kẹt ở nhà.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Sổ tay thành viên Medicaid của quý vị, trong mục "transportation" (đưa đón).
  • Trang mạng của cơ quan giao thông công cộng địa phương, trong mục "reduced fare" (giảm giá vé) hoặc "ADA paratransit".
  • Eldercare Locator: 1-800-677-1116 hoặc eldercare.acl.gov, và đường dây thông tin 211.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05