Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Thời gian hội đủ điều kiện kéo dài (Extended period of eligibility)

Còn gọi là: EPE, re-entitlement period, grace period

Tóm tắt: Thời gian hội đủ điều kiện kéo dài bắt đầu vào tháng sau khi thời gian làm thử chín tháng của quý vị kết thúc. Trong 36 tháng kế tiếp, Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) trả chi phiếu SSDI cho bất kỳ tháng nào thu nhập của quý vị không vượt quá mức hoạt động kiếm tiền đáng kể, và giữ lại chi phiếu cho những tháng thu nhập vượt mức đó. Medicare thường vẫn tiếp tục.

Nghĩa là gì

Sau thời gian làm thử, thu nhập của quý vị bắt đầu có ảnh hưởng trở lại. Nhưng Sở An Sinh Xã Hội không chấm dứt quyền lợi của quý vị ngay. Thời gian hội đủ điều kiện kéo dài (extended period of eligibility, EPE) là một lưới an toàn ba năm. Nếu quý vị làm việc tháng này mà không làm tháng khác, hoặc giờ làm lên xuống, chi phiếu có thể ngừng rồi tiếp tục lại mà không cần nộp đơn mới.

EPE áp dụng cho SSDI và các quyền lợi khuyết tật khác của An Sinh Xã Hội. EPE không áp dụng cho SSI, vì SSI có quy định riêng về việc làm.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

  • Bắt đầu. EPE bắt đầu vào tháng sau tháng làm thử thứ chín, ngay cả khi quý vị không làm việc trong tháng đó.
  • 36 tháng. 36 tháng đầu tiên của EPE là "thời kỳ có quyền nhận lại" (re-entitlement period).
  • Các tháng dưới mức SGA. Quý vị nhận chi phiếu cho bất kỳ tháng nào thu nhập của quý vị không vượt quá mức hoạt động kiếm tiền đáng kể, miễn là quý vị vẫn có bệnh trạng gây khuyết tật. Trong năm 2026, mức SGA là $1,690 mỗi tháng ($2,830 nếu quý vị bị mù).
  • Các tháng trên mức SGA. Chi phiếu của quý vị bị giữ lại (tạm ngưng). Nếu sau đó thu nhập giảm xuống dưới mức SGA trong 36 tháng này, chi phiếu có thể được trả lại. Quý vị không cần nộp đơn lại.
  • Thời gian ân hạn. Tháng đầu tiên quý vị làm việc trên mức SGA trong EPE là tháng Sở An Sinh Xã Hội cho rằng khuyết tật của quý vị đã "chấm dứt." Quý vị vẫn nhận chi phiếu cho tháng đó và 2 tháng kế tiếp, tổng cộng ba tháng.
  • Chi phí làm việc và sự hỗ trợ trong công việc được tính. Chi phí làm việc liên quan đến khuyết tật và trợ cấp của chủ thuê được trừ khỏi thu nhập của quý vị trước khi so sánh với mức SGA.
  • Sau 36 tháng. Nếu quý vị không làm việc trên mức SGA trong tháng thứ 37, chi phiếu tiếp tục được trả cho đến khi quý vị làm việc trên mức đó. Khi quý vị làm việc trên mức SGA sau 36 tháng, quyền lợi của quý vị chấm dứt.
  • Nếu sau này quý vị ngừng làm việc. Trong năm năm sau khi quyền lợi chấm dứt, quý vị có thể xin khôi phục quyền lợi nhanh thay vì nộp đơn mới.

Medicare trong và sau EPE

Phần lớn những người đi làm lại vẫn giữ Medicare ít nhất 93 tháng (7 năm và 9 tháng) sau khi thời gian làm thử kết thúc. Phần A không có phí bảo hiểm trong thời gian này. Quý vị vẫn phải có bệnh trạng gây khuyết tật, và phải đã có Medicare. Nếu sau này Medicare chấm dứt vì việc làm mà quý vị vẫn bị khuyết tật và dưới 65 tuổi, quý vị có thể mua Medicare.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bà Grace, 61 tuổi, kết thúc thời gian làm thử vào tháng 6. EPE của bà bắt đầu vào tháng 7. Vào tháng 10, bà làm thêm giờ và kiếm được trên mức SGA. Tháng 10 là tháng đầu tiên của thời gian ân hạn, nên bà được trả cho tháng 10, tháng 11 và tháng 12. Từ tháng 1, bà kiếm được trên mức SGA và không nhận chi phiếu. Vào tháng 5, giờ làm của bà bị cắt và thu nhập giảm xuống dưới mức SGA. Chi phiếu của bà được trả lại cho tháng 5, không cần nộp đơn mới.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Báo cáo tiền lương mỗi tháng. Sở An Sinh Xã Hội chỉ có thể trả đúng các tháng nếu Sở biết quý vị kiếm được bao nhiêu. Báo cáo trễ là nguyên nhân thường gặp gây ra trả dư.
  • Theo dõi 36 tháng của quý vị. Hãy ghi lại khi nào EPE của quý vị bắt đầu. Quyết định làm thêm giờ sẽ dễ hơn khi quý vị biết còn bao nhiêu thời gian.
  • Giữ biên nhận chi phí làm việc. Các chi phí này có thể đưa thu nhập được tính của quý vị xuống dưới mức SGA.
  • Hiểu rõ Medicare của quý vị. Đừng bỏ bảo hiểm khác cho đến khi quý vị biết khi nào Medicare sẽ chấm dứt.
  • EPE chấm dứt ở tuổi hưu trí trọn vẹn. Khi đó SSDI trở thành tiền hưu trí.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Thông báo của Sở An Sinh Xã Hội cho biết quyền lợi của quý vị bị "suspended" (tạm ngưng) trong một tháng vì việc làm, hoặc "re-entitlement period" (thời kỳ có quyền nhận lại) của quý vị đã bắt đầu hoặc kết thúc.
  • Thông báo cho biết khuyết tật của quý vị đã "ceased" (chấm dứt) vì việc làm, có liệt kê ba tháng ân hạn.
  • Mẫu đơn SSA-821-BK (Báo Cáo Hoạt Động Làm Việc, Work Activity Report).
  • Red Book tại ssa.gov/redbook, và Sở An Sinh Xã Hội số 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05