Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Duyệt xét khuyết tật định kỳ (Continuing disability review)

Còn gọi là: CDR, disability review, medical review, Disability Update Report (SSA-455)

Tóm tắt: Duyệt xét khuyết tật định kỳ (continuing disability review, CDR) là cách Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) kiểm tra xem quý vị có còn bị khuyết tật hay không. Bao lâu một lần tùy thuộc vào việc bệnh trạng của quý vị có được dự kiến sẽ khá hơn hay không: từ 6 đến 18 tháng sau khi có quyết định, cho đến mỗi 7 năm một lần. Quyền lợi của quý vị chỉ bị ngừng nếu sức khỏe của quý vị đã khá hơn và quý vị có thể làm việc.

Nghĩa là gì

Quyền lợi khuyết tật không phải được quyết định một lần rồi để yên mãi mãi. Luật đòi hỏi Sở An Sinh Xã Hội phải xem lại theo định kỳ. Việc duyệt xét đặt ra hai câu hỏi: bệnh trạng ảnh hưởng đến quý vị như thế nào bây giờ, và bệnh trạng có khá hơn kể từ quyết định trước hay không. Việc duyệt xét áp dụng cho cả quyền lợi khuyết tật SSDI và SSI.

CDR khác với tái xét điều kiện SSI. Tái xét điều kiện xem xét thu nhập, tiền tiết kiệm và hoàn cảnh sống của quý vị. CDR xem xét sức khỏe và, đôi khi, công việc của quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Bao lâu một lần

Khi quý vị được chấp thuận, Sở An Sinh Xã Hội xếp bệnh trạng của quý vị vào một trong ba nhóm:

  • Dự kiến sẽ khá hơn: lần duyệt xét đầu tiên thường từ 6 đến 18 tháng sau khi có quyết định.
  • Có thể khá hơn: duyệt xét khoảng mỗi 3 năm một lần.
  • Không dự kiến khá hơn: duyệt xét không thường hơn mỗi 5 năm một lần và không ít hơn mỗi 7 năm một lần.

Việc duyệt xét cũng có thể xảy ra bất cứ lúc nào có thắc mắc, ví dụ nếu quý vị báo rằng quý vị cảm thấy khỏe hơn, quý vị đi làm lại, hoặc có người báo rằng quý vị đang đi làm. Nếu thẩm phán hoặc Hội Đồng Kháng Cáo (Appeals Council) đã chấp thuận quyền lợi cho quý vị, Sở An Sinh Xã Hội thường chờ ít nhất 3 năm mới duyệt xét, trừ khi có thắc mắc.

Điều gì xảy ra

  • Sở An Sinh Xã Hội gửi một mẫu đơn. Mẫu ngắn là SSA-455, Báo Cáo Cập Nhật Khuyết Tật (Disability Update Report). Mẫu dài là SSA-454-BK, Báo Cáo Duyệt Xét Khuyết Tật Định Kỳ (Continuing Disability Review Report).
  • Quý vị liệt kê các bác sĩ, bệnh viện và phòng khám, kèm địa chỉ, số điện thoại và số hồ sơ bệnh nhân, và mọi công việc kể từ lần duyệt xét trước.
  • Văn phòng Dịch Vụ Xác Định Khuyết Tật (Disability Determination Services) của tiểu bang quyết định phần lớn các lần duyệt xét y tế. Một chuyên viên và một chuyên gia tư vấn y tế xem hồ sơ của quý vị.
  • Nếu hồ sơ của quý vị không đầy đủ hoặc đã cũ, quý vị có thể được yêu cầu đi khám đặc biệt. Quý vị không phải trả tiền.
  • Quyền lợi thường chỉ bị ngừng nếu bằng chứng cho thấy bệnh trạng của quý vị đã khá hơn và quý vị có thể làm việc thường xuyên.

Các biện pháp bảo vệ

  • Ticket to Work: Nếu quý vị giao Ticket (Phiếu) của mình cho một nơi cung cấp dịch vụ việc làm trước khi nhận được thông báo duyệt xét và có tiến bộ đúng hạn theo kế hoạch, Sở An Sinh Xã Hội sẽ không bắt đầu duyệt xét y tế.
  • Người nhận quyền lợi lâu năm có đi làm: Sau khi quý vị đã nhận quyền lợi khuyết tật ít nhất 24 tháng, Sở An Sinh Xã Hội thường sẽ không bắt đầu duyệt xét y tế chỉ vì quý vị đang đi làm. Sở vẫn có thể xem xét thu nhập của quý vị có quá cao hay không.
  • Tiếp tục nhận chi phiếu trong khi kháng cáo: Nếu quý vị được báo rằng khuyết tật của quý vị đã chấm dứt vì lý do y tế, quý vị có thể xin tiếp tục nhận quyền lợi trong khi kháng cáo. Thông thường quý vị phải xin trong vòng 10 ngày sau khi nhận thông báo, ở cấp xem xét lại và một lần nữa ở cấp điều trần. Nếu thua, quý vị có thể phải hoàn trả tiền quyền lợi, nhưng không phải hoàn trả Medicare. Quý vị có thể xin miễn hoàn trả khoản đó.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Ông Frank, 57 tuổi, đã nhận SSDI sáu năm vì bệnh viêm khớp nặng. Bệnh trạng của ông được ghi là "không dự kiến khá hơn." Một Báo Cáo Cập Nhật Khuyết Tật được gửi đến qua bưu điện. Ông điền vào, ghi tên hai bác sĩ và một phim X-quang hông mới, và gửi lại trong thời hạn cho phép. Sở An Sinh Xã Hội thấy không có gì thay đổi và ấn định lần duyệt xét kế tiếp vài năm sau.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Trả lời mọi mẫu đơn duyệt xét đúng hạn. Nếu quý vị không trả lời, Sở An Sinh Xã Hội không thể xác nhận quý vị vẫn còn khuyết tật, và quyền lợi của quý vị có thể bị đe dọa.
  • Tiếp tục đi khám bác sĩ. Việc duyệt xét dựa vào hồ sơ y tế hiện tại. Những khoảng trống trong việc chăm sóc khiến khó chứng minh quý vị vẫn còn khuyết tật.
  • Giữ một danh sách. Tên bác sĩ, địa chỉ, ngày khám và thuốc men giúp điền mẫu đơn dễ dàng.
  • Để ý hạn chót 10 ngày. Nếu quý vị muốn tiếp tục nhận chi phiếu trong khi kháng cáo, hãy xin nhanh. Hạn chót kháng cáo chung là 60 ngày.
  • Ở tuổi hưu trí trọn vẹn, SSDI trở thành tiền hưu trí, không phụ thuộc vào sức khỏe của quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Mẫu đơn SSA-455 (Báo Cáo Cập Nhật Khuyết Tật, Disability Update Report) hoặc SSA-454-BK (Báo Cáo Duyệt Xét Khuyết Tật Định Kỳ, Continuing Disability Review Report).
  • Thông báo cho biết khuyết tật của quý vị đã chấm dứt, có ghi quyền kháng cáo và các hạn chót.
  • Ấn phẩm 05-10068 của Sở An Sinh Xã Hội, giải thích cách Sở quyết định quý vị có còn khuyết tật hay không.
  • Sở An Sinh Xã Hội số 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05