Khả năng làm việc còn lại (Residual functional capacity)
Còn gọi là: RFC, RFC assessment, functional capacity, sedentary, light or medium work
Tóm tắt: Khả năng làm việc còn lại (residual functional capacity, RFC) là kết luận của Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) về mức tối đa quý vị vẫn còn làm được trong công việc, dù sức khỏe của quý vị như vậy. Kết luận này bao gồm những việc như nâng vật, đứng, ngồi, đi bộ, nhìn, nghe và làm theo hướng dẫn. Kết luận này quyết định quý vị có thể trở lại công việc cũ hoặc chuyển sang công việc khác hay không.
Nghĩa là gì
"Còn lại" (residual) nghĩa là phần còn lại. "Khả năng chức năng" (functional capacity) nghĩa là những gì quý vị có thể làm. Vì vậy RFC là khả năng làm việc quý vị còn lại sau khi bị bệnh hoặc chấn thương.
Nhiều người không có bệnh trạng nằm trong danh sách các bệnh trạng gây khuyết tật của Sở An Sinh Xã Hội, nhưng vẫn bị giới hạn đến mức không thể làm việc. Đối với họ, RFC là điều quyết định đơn được chấp thuận hay bị từ chối. RFC được viết bằng các từ ngữ về công việc, ví dụ "có thể nâng 10 pound, có thể ngồi 6 giờ mỗi ngày, phải tránh leo thang, có thể làm theo hướng dẫn đơn giản."
Cách hoạt động
- Khi nào được dùng. Ở bước 3, quy trình năm bước của Sở An Sinh Xã Hội hỏi xem bệnh trạng của quý vị có đáp ứng hoặc tương đương với một bệnh trạng có trong danh sách hay không. Nếu không, Sở An Sinh Xã Hội ghi ra RFC của quý vị và dùng nó ở bước 4 (quý vị có làm được công việc trước đây không?) và bước 5 (quý vị có thể chuyển sang công việc khác không?).
- Dựa trên mọi bằng chứng. RFC dựa trên mọi thứ trong hồ sơ của quý vị: hồ sơ y tế và kết quả xét nghiệm, lời khai của các bác sĩ, và những gì quý vị, gia đình và những người khác thấy được các giới hạn của quý vị nói ra.
- Mọi bệnh trạng đều được tính. Sở An Sinh Xã Hội phải xem xét tất cả các vấn đề sức khỏe của quý vị cùng nhau, kể cả những vấn đề tự nó không "nặng". Các triệu chứng như đau và mệt mỏi cũng được tính vào.
- Giới hạn về thể chất, tinh thần và các giới hạn khác. RFC bao gồm khả năng thể chất (nâng, mang vác, đứng, đi bộ, với tay), khả năng tinh thần (hiểu, nhớ, làm theo hướng dẫn, hòa hợp với người khác), và các giới hạn khác như thị lực, thính lực, co giật hoặc phải tránh bụi hay khói.
- Ai ghi ra RFC. Ở hai cấp đầu tiên, một chuyên gia tư vấn y tế hoặc tâm lý tại văn phòng Dịch Vụ Xác Định Khuyết Tật của tiểu bang ghi ra RFC. Tại phiên điều trần, thẩm phán luật hành chính quyết định RFC. Tại Hội Đồng Kháng Cáo (Appeals Council), một thẩm phán kháng cáo hành chính quyết định.
Các mức độ công việc thể chất
RFC về thể chất thường được xếp vào các nhóm sau:
| Mức độ | Nặng nhất quý vị nâng mỗi lần | Vật quý vị nâng thường xuyên |
|---|---|---|
| Ít vận động (Sedentary) | 10 pound | Vật nhẹ như hồ sơ hoặc dụng cụ nhỏ; phần lớn thời gian ngồi |
| Nhẹ (Light) | 20 pound | Đến 10 pound |
| Trung bình (Medium) | 50 pound | Đến 25 pound |
| Nặng (Heavy) | 100 pound | Đến 50 pound |
| Rất nặng (Very heavy) | Trên 100 pound | 50 pound trở lên |
Nếu quý vị làm được một mức độ, Sở An Sinh Xã Hội cho rằng quý vị cũng làm được các mức độ thấp hơn.
Vì sao tuổi tác quan trọng đối với RFC
Ở bước 5, RFC được kết hợp với tuổi, học vấn và quá trình làm việc của quý vị. Người từ 50 tuổi trở lên được xem là khó chuyển sang công việc mới hơn. Ví dụ, một người từ 55 tuổi trở lên chỉ làm được công việc nhẹ hoặc ít vận động thường được xem là bị khuyết tật, trừ khi họ có kỹ năng nghề nghiệp có thể chuyển sang công việc chuyên môn khác.
Một ví dụ
Ông Walter, 62 tuổi, đã làm 30 năm bốc xếp hàng trong nhà kho, một công việc nặng. Sau hai lần mổ lưng, RFC của ông ghi rằng ông chỉ nâng được tối đa 20 pound và đứng khoảng 6 giờ mỗi ngày: công việc nhẹ. Ông không thể làm công việc trước đây. Vì tuổi tác, học vấn hạn chế và quá trình làm công việc nặng không cần chuyên môn, Sở An Sinh Xã Hội thấy rằng ông không thể chuyển sang công việc khác. Ông được chấp thuận.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Mô tả chi tiết các giới hạn của quý vị. Trong Báo Cáo Chức Năng (Function Report, SSA-3373-BK), hãy ghi quý vị có thể ngồi, đứng, đi bộ và nâng vật trong bao lâu, và điều gì xảy ra khi quý vị cố làm.
- Xin bác sĩ một bản tường trình bằng văn bản về các giới hạn của quý vị bằng từ ngữ về công việc. DDS sẽ xem xét bản này cùng với các hồ sơ khác của quý vị.
- Liệt kê tất cả các bệnh trạng, kể cả trầm cảm, vấn đề trí nhớ hoặc tác dụng phụ của thuốc.
- Mô tả đầy đủ các công việc trước đây, kể cả quý vị đã nâng bao nhiêu và đứng bao lâu. RFC của quý vị được so sánh với những gì các công việc đó đòi hỏi.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Thư quyết định về quyền lợi khuyết tật hoặc quyết định sau phiên điều trần, có thể mô tả RFC của quý vị bằng những từ như "công việc nhẹ với các giới hạn sau."
- Mẫu SSA-3373-BK (Báo Cáo Chức Năng – Người Lớn, Function Report – Adult) và SSA-3368-BK (Báo Cáo Khuyết Tật – Người Lớn, Disability Report – Adult).
Từ liên quan
- Dịch Vụ Xác Định Khuyết Tật
- Hoạt động kiếm tiền đáng kể (SGA)
- Phiên điều trần trước thẩm phán luật hành chính
- Chấp Thuận Nhân Đạo
- Duyệt xét khuyết tật định kỳ
- SSDI (Bảo Hiểm Khuyết Tật An Sinh Xã Hội)
- Hướng dẫn chương trình: SSDI và SSI
Xem thêm
- Dịch Vụ Xác Định Khuyết Tật (Disability determination services)
- Hoạt động kiếm tiền đáng kể (Substantial gainful activity, SGA)
- SSDI, Bảo Hiểm Khuyết Tật An Sinh Xã Hội (SSDI, Social Security Disability Insurance)
- Phiên điều trần trước thẩm phán luật hành chính (Administrative law judge hearing)
- Chấp Thuận Nhân Đạo (Compassionate allowances)
- Duyệt xét khuyết tật định kỳ (Continuing disability review)
- Bảo Hiểm Khuyết Tật An Sinh Xã Hội (SSDI)
- Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI)
Nguồn tài liệu
- ecfr.gov/current/title-20/chapter-III/part-404/subpart-P/section-404.1545 · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-20/chapter-III/part-404/subpart-P/section-404.1546 · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-20/chapter-III/part-416/subpart-I/section-416.967 · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-20/chapter-III/part-404/subpart-P/section-404.1563 · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/benefits/disability/qualify.html · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05