Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

QDWI, Cá Nhân Khuyết Tật Đang Làm Việc Hội Đủ Điều Kiện (QDWI, Qualified Disabled and Working Individual)

Còn gọi là: QDWI program, Qualified Disabled and Working Individuals

Tóm tắt: QDWI giúp những người dưới 65 tuổi đã có Medicare vì khuyết tật, rồi đi làm lại, và sau đó mất Phần A miễn phí. Nếu quý vị chọn mua Phần A, tiểu bang sẽ trả phí bảo hiểm hằng tháng cho quý vị. Chương trình không trả Phần B hoặc các chi phí khác. Phần lớn người từ 65 tuổi trở lên sẽ không dùng đến chương trình này, nhưng nó có thể quan trọng với người phối ngẫu trẻ hơn hoặc con đã trưởng thành.

Nghĩa là gì

QDWI là viết tắt của Qualified Disabled and Working Individual (Cá Nhân Khuyết Tật Đang Làm Việc Hội Đủ Điều Kiện). Đây là chương trình nhỏ nhất trong bốn Chương Trình Tiết Kiệm Medicare (Medicare Savings Programs).

Người nhận quyền lợi khuyết tật của Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) (SSDI) thường có Medicare sau một thời gian chờ. Nếu họ đi làm lại và kiếm đủ tiền, tiền trợ cấp của họ có thể ngừng. Medicare vẫn tiếp tục trong một thời gian dài sau đó. Nhưng khi thời gian Medicare kéo dài đó chấm dứt, họ mất Phần A miễn phí bảo hiểm dù vẫn còn khuyết tật. Họ có thể giữ Phần A bằng cách trả phí bảo hiểm hằng tháng. QDWI trả phí bảo hiểm đó cho người có thu nhập và tiền tiết kiệm hạn chế.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Ai có thể nhận: Phải đúng tất cả những điều sau.

  • Quý vị dưới 65 tuổi.
  • Quý vị bị khuyết tật và đã mất Phần A miễn phí bảo hiểm vì đi làm lại.
  • Quý vị hội đủ điều kiện mua Phần A.
  • Thu nhập của quý vị không quá 200% mức chuẩn nghèo liên bang. Trong năm 2026, mức này là khoảng $5,405 một tháng cho một người hoặc $7,299 cho một cặp vợ chồng.
  • Tiền tiết kiệm của quý vị không quá hai lần giới hạn SSI: $4,000 cho một người hoặc $6,000 cho một cặp vợ chồng.
  • Quý vị không hội đủ điều kiện cho bất kỳ loại Medicaid nào khác.

Chương trình trả gì:

  • Chỉ phí bảo hiểm Phần A. Trong năm 2026, phí bảo hiểm Phần A lên đến $565 một tháng, tùy theo quá trình làm việc.
  • Chương trình không trả phí bảo hiểm Phần B, khoản khấu trừ hoặc tiền đồng trả.

Cách tiểu bang trả. Tiểu bang trả phí bảo hiểm Phần A cho QDWI qua một thỏa thuận đặc biệt với Medicare, trong đó tiểu bang trả thay cho một nhóm người (group-payer), chứ không qua thủ tục mua giùm (buy-in) thông thường dùng cho các chương trình khác.

Cách quý vị biết. Sở An Sinh Xã Hội gửi một lá thư (SSA-L441) vào cuối tháng 11 cho những người đã mất Phần A miễn phí bảo hiểm sau khi đi làm lại. Thư giải thích về QDWI, các Chương Trình Tiết Kiệm Medicare khác và Trợ Giúp Thêm (Extra Help). Sau đó quý vị nộp đơn qua văn phòng Medicaid tiểu bang.

Khi 65 tuổi. QDWI chỉ dành cho người dưới 65 tuổi. Khi 65 tuổi, quý vị hội đủ điều kiện nhận Medicare theo tuổi, và quý vị có thể được Phần A miễn phí bảo hiểm dựa trên hồ sơ làm việc của chính quý vị hoặc của người phối ngẫu.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Ông Kevin, 52 tuổi, nhận SSDI vì bị chấn thương lưng. Ông đi làm lại toàn thời gian. Nhiều năm sau, thời gian Medicare kéo dài của ông chấm dứt và ông sẽ phải trả phí bảo hiểm Phần A để giữ bảo hiểm. Công việc của ông trả lương khiêm tốn và ông có ít tiền tiết kiệm. Ông nộp đơn xin QDWI tại văn phòng Medicaid tiểu bang. Giờ đây tiểu bang trả phí bảo hiểm Phần A cho ông, và ông giữ được bảo hiểm nằm viện.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Đừng bỏ Phần A khi chưa xem xét QDWI. Nằm viện rất tốn kém nếu không có Phần A.
  • Để ý lá thư SSA-L441. Đó là dấu hiệu để quý vị nộp đơn.
  • Giới hạn thu nhập cao hơn nhiều so với các Chương Trình Tiết Kiệm Medicare khác, vì chương trình dành cho người đang làm việc.
  • Xem cả các trợ giúp khác. Tiểu bang của quý vị có thể có chương trình Medicaid cho người khuyết tật đang làm việc. Nếu quý vị hội đủ điều kiện cho chương trình đó, quý vị không thể có QDWI, nhưng có thể được giúp nhiều hơn.
  • Người chăm sóc: nếu quý vị giúp đỡ con đã trưởng thành hoặc người phối ngẫu trẻ hơn bị khuyết tật, hãy nhớ đến chương trình này khi họ đi làm lại.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Thư SSA-L441 của Sở An Sinh Xã Hội về việc mất Phần A miễn phí bảo hiểm
  • Đơn và thông báo chấp thuận của văn phòng Medicaid tiểu bang
  • Thông báo của Sở An Sinh Xã Hội về việc chấm dứt thời gian Medicare kéo dài của quý vị
  • medicare.gov/medicare-savings-programs, hoặc 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227, TTY 1-877-486-2048)
  • Sở An Sinh Xã Hội: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778)

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05