Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Giấy tờ chứng minh quốc tịch (Proof of citizenship)

Còn gọi là: evidence of citizenship, citizenship documentation, citizenship verification, proof of U.S. citizenship

Tóm tắt: Giấy tờ chứng minh quốc tịch là giấy tờ cho thấy quý vị là công dân Hoa Kỳ. Phổ biến nhất là giấy khai sinh Hoa Kỳ và hộ chiếu Hoa Kỳ. Nếu quý vị sinh ra bên ngoài Hoa Kỳ, Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) sẽ yêu cầu giấy tờ chứng minh quốc tịch hoặc tình trạng di trú hợp pháp khi quý vị nộp đơn. Medicaid thường kiểm tra quốc tịch qua hệ thống điện tử, và những người đã có Medicare, SSI hoặc quyền lợi khuyết tật An Sinh Xã Hội không phải gửi giấy tờ quốc tịch cho Medicaid.

Nghĩa là gì

Phần lớn các quyền lợi liên bang chỉ dành cho công dân Hoa Kỳ và một số người không phải công dân. Các chương trình cần biết quý vị thuộc nhóm nào. "Giấy tờ chứng minh quốc tịch" là tên gọi chung cho các giấy tờ, hoặc việc kiểm tra qua máy tính, cho thấy quý vị là công dân.

Nếu quý vị không phải là công dân, các chương trình sẽ yêu cầu giấy tờ chứng minh tình trạng di trú của quý vị. Xem Thường trú nhân hợp pháp và Người không phải công dân hội đủ điều kiện.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Giấy tờ chứng minh quốc tịch. Hướng dẫn của Sở An Sinh Xã Hội cho Mẫu SS-5 nói rằng nói chung quý vị phải xuất trình giấy khai sinh Hoa Kỳ hoặc hộ chiếu Hoa Kỳ. Các giấy tờ khác được chấp nhận là Phúc Trình Lãnh Sự về Việc Sinh Ra ở Nước Ngoài (Consular Report of Birth Abroad), Giấy Chứng Nhận Quốc Tịch (Certificate of Citizenship), hoặc Giấy Chứng Nhận Nhập Tịch (Certificate of Naturalization).

Chỉ nhận bản chính. Sở An Sinh Xã Hội nhận bản chính hoặc bản sao có chứng thực của cơ quan đã cấp giấy tờ đó. Sở không nhận bản photocopy, bản sao có công chứng hoặc giấy tờ đã hết hạn. Sở sẽ tự sao một bản và trả lại giấy tờ cho quý vị.

Quyền lợi An Sinh Xã Hội. Khi quý vị nộp đơn xin quyền lợi hưu trí hoặc các quyền lợi khác, Sở An Sinh Xã Hội sẽ yêu cầu giấy tờ chứng minh quốc tịch Hoa Kỳ hoặc tình trạng di trú hợp pháp nếu quý vị không sinh ra tại Hoa Kỳ. Người không phải công dân phải hiện diện hợp pháp tại Hoa Kỳ mới được trả tiền. Sở An Sinh Xã Hội khuyên đừng trì hoãn việc nộp đơn nếu thiếu giấy tờ; Sở có thể giúp quý vị lấy giấy tờ đó.

Medicaid. Theo các quy định Medicaid liên bang (42 CFR 435.406 và 435.956):

  • Quý vị khai trên đơn rằng quý vị là công dân.
  • Trước hết, tiểu bang sẽ cố gắng xác nhận điều đó qua hệ thống điện tử, kể cả đối chiếu dữ liệu với Sở An Sinh Xã Hội.
  • Quý vị không phải gửi giấy tờ quốc tịch nếu quý vị có quyền hưởng hoặc đã ghi danh bất kỳ phần nào của Medicare, hoặc quý vị nhận SSI hoặc quyền lợi khuyết tật An Sinh Xã Hội.
  • Nếu tiểu bang không thể xác nhận quốc tịch của quý vị qua hệ thống điện tử, tiểu bang phải cho quý vị một "thời gian hợp lý" (reasonable opportunity period) lên đến 90 ngày để nộp giấy tờ. Trong thời gian đó, tiểu bang không được trì hoãn, từ chối, cắt giảm hoặc chấm dứt Medicaid của quý vị nếu quý vị hội đủ các điều kiện khác.

Medicare. Cẩm nang "Medicare & You" năm 2027 nói rằng giờ đây quý vị phải đáp ứng một số quy định về quốc tịch, quốc gia hoặc tình trạng di trú để ghi danh Medicare. Quý vị phải là công dân hoặc người mang quốc gia Hoa Kỳ (U.S. national), thường trú nhân hợp pháp, người nhập cảnh diện Cuba-Haiti (Cuban-Haitian entrant), hoặc di dân theo Hiệp Ước Liên Kết Tự Do (COFA) đang sống hợp pháp tại Hoa Kỳ.

Các chương trình khác. SNAP, trợ giúp nhà ở và nhiều chương trình của tiểu bang cũng hỏi về quốc tịch hoặc tình trạng di trú. Đối với Phiếu Chọn Nhà Ở (Housing Choice Voucher), mỗi công dân trong hộ gia đình ký một bản khai quốc tịch, chịu hình phạt nếu khai man, và hộ gia đình mà chỉ một số thành viên có tình trạng hội đủ điều kiện sẽ nhận được trợ giúp giảm bớt (tính theo tỷ lệ).

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một phụ nữ 66 tuổi sinh ra tại Puerto Rico và đã sống ở Florida 40 năm. Bà nộp đơn xin Medicaid. Vì bà đã có Medicare, tiểu bang không yêu cầu bà nộp giấy khai sinh để chứng minh quốc tịch. Người hàng xóm của bà, 64 tuổi và chưa có Medicare, nhận được thư yêu cầu giấy tờ chứng minh. Người hàng xóm gửi bản sao có chứng thực của giấy khai sinh trong vòng 90 ngày, và bảo hiểm của bà vẫn tiếp tục trong thời gian đó.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Giữ giấy tờ an toàn. Hãy cất giấy khai sinh có chứng thực và hộ chiếu Hoa Kỳ còn hạn ở nơi an toàn. Sở An Sinh Xã Hội không nhận giấy tờ đã hết hạn.
  • Công dân nhập tịch: hãy giữ Giấy Chứng Nhận Nhập Tịch. Xin cấp lại mất nhiều thời gian.
  • Trả lời thư nhanh chóng. Nếu Medicaid yêu cầu giấy tờ chứng minh, hãy gửi trước hạn chót ghi trong thư.
  • Đừng bao giờ gửi qua bưu điện bản chính duy nhất mà không có ghi nhận. Hãy mang đến văn phòng nếu có thể, hoặc ghi lại ngày quý vị gửi.
  • Tên không khớp trên giấy tờ cũ, chẳng hạn sau khi kết hôn, có thể gây chậm trễ. Hãy mang theo cả giấy hôn thú hoặc án lệnh của tòa.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Mẫu SS-5, Đơn Xin Thẻ An Sinh Xã Hội (Application for a Social Security Card).
  • Đơn xin quyền lợi hưu trí, quyền lợi cho người phối ngẫu, quyền lợi cho người thân còn sống và SSI của Sở An Sinh Xã Hội.
  • Đơn xin Medicaid và thư "yêu cầu cung cấp thông tin" từ tiểu bang của quý vị.
  • Đơn xin SNAP và đơn xin nhà ở.
  • Tập sách của Sở An Sinh Xã Hội "Retirement Benefits" (Quyền Lợi Hưu Trí, Ấn phẩm 05-10035).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05