Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Bản Kê Khai An Sinh Xã Hội (Social Security Statement)

Còn gọi là: SSA Statement, earnings statement, benefit statement, Your Social Security Statement

Tóm tắt: Bản Kê Khai An Sinh Xã Hội (Social Security Statement) liệt kê mọi năm có tiền lương mà Sở An Sinh Xã Hội ghi trong hồ sơ của quý vị. Bản kê khai cũng ước tính số tiền quý vị có thể nhận mỗi tháng nếu quý vị về hưu, bị khuyết tật, hoặc qua đời và để lại gia đình. Quý vị có thể xem bất cứ lúc nào trên mạng, và Sở An Sinh Xã Hội gửi bản giấy qua bưu điện cho một số người từ 60 tuổi trở lên.

Nghĩa là gì

Bản kê khai là một báo cáo cá nhân về quý vị. Đây không phải là hóa đơn và cũng không phải là quyết định về quyền lợi. Bản kê khai trả lời ba câu hỏi: Sở An Sinh Xã Hội đã ghi nhận thu nhập nào cho quý vị, quý vị đã làm việc đủ lâu để hội đủ điều kiện cho từng loại quyền lợi hay chưa, và các quyền lợi đó có thể vào khoảng bao nhiêu.

Các con số chỉ là ước tính. Chúng giả định quý vị tiếp tục kiếm được khoảng như hiện nay, và dựa trên luật hiện hành. Số tiền thực sự của quý vị chỉ được xác định khi quý vị nộp đơn.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Nội dung. Bản kê khai cho thấy:

  • Thu nhập của quý vị từng năm, do chủ thuê báo cáo, hoặc do quý vị báo cáo nếu quý vị tự làm chủ. Bản kê khai cho thấy thu nhập được tính cho An Sinh Xã Hội và thu nhập được tính cho Medicare.
  • Ước tính số thuế An Sinh Xã Hội và Medicare quý vị và chủ thuê đã đóng.
  • Quý vị đã có đủ tín chỉ việc làm cho quyền lợi hưu trí, khuyết tật và cho người thân còn sống hay chưa.
  • Ước tính quyền lợi hưu trí hằng tháng ở chín tuổi bắt đầu nhận khác nhau, từ 62 đến 70, trình bày bằng biểu đồ cột.
  • Ước tính quyền lợi khuyết tật và số tiền gia đình quý vị có thể nhận nếu quý vị qua đời.
  • Một đoạn mô tả ngắn về Medicare.

Trên mạng. Bất kỳ ai từ 18 tuổi trở lên có số An Sinh Xã Hội đều có thể xem bản kê khai trong tài khoản my Social Security. Bản trực tuyến được cập nhật khi có thu nhập mới được ghi vào.

Qua bưu điện. Sở An Sinh Xã Hội gửi bản kê khai bằng giấy khoảng ba tháng trước ngày sinh nhật của quý vị nếu tất cả các điều sau đều đúng:

  • Quý vị từ 60 tuổi trở lên.
  • Quý vị chưa nhận quyền lợi An Sinh Xã Hội và không có đơn nào đang chờ xét.
  • Quý vị chưa có tài khoản my Social Security.

Nếu quý vị mở tài khoản trực tuyến, việc tự động gửi bản giấy sẽ ngưng. Quý vị vẫn có thể xin bản kê khai bằng giấy bất cứ lúc nào bằng Mẫu SSA-7004, Đơn Xin Bản Kê Khai An Sinh Xã Hội (Request for Social Security Statement). Việc xin bản giấy không ảnh hưởng đến quyền truy cập trực tuyến của quý vị.

Ngôn ngữ. Phần lớn các bản kê khai bằng tiếng Anh. Để nhận bản tiếng Tây Ban Nha, hãy gọi 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

Sống ở nước ngoài. Người sống bên ngoài Hoa Kỳ có thể xem bản kê khai trên mạng bằng tài khoản ID.me. Bản kê khai chỉ cho thấy thu nhập tại Hoa Kỳ.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một phụ nữ 61 tuổi mở bản kê khai của mình trên mạng. Bà thấy một năm khi bà ngoài 40 tuổi ghi $0, nhưng bà đã làm việc cho một bệnh viện suốt năm đó. Bà tìm mẫu W-2 của năm đó và gọi Sở An Sinh Xã Hội để xin sửa lại. Sửa năm bị thiếu có thể làm tăng quyền lợi tương lai của bà, vì quyền lợi được tính dựa trên những năm bà có thu nhập cao nhất.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Kiểm tra thu nhập mỗi năm. Quyền lợi của quý vị được tính từ hồ sơ thu nhập. Thiếu một năm có thể làm giảm số tiền quý vị nhận suốt đời.
  • Sửa lỗi sớm. Nói chung, Sở An Sinh Xã Hội chỉ có thể sửa hồ sơ thu nhập trong vòng 3 năm, 3 tháng và 15 ngày sau khi kết thúc năm được trả lương. Có những trường hợp ngoại lệ, chẳng hạn khi hồ sơ khai thuế của quý vị hoặc báo cáo của chủ thuê cho thấy tiền lương đó. Hãy giữ các mẫu W-2, cuống phiếu lương và hồ sơ khai thuế.
  • Dùng để lập kế hoạch. Chín con số ước tính cho thấy việc chờ đợi mới nhận có thể làm tăng số tiền hằng tháng bao nhiêu. Điều này giúp quý vị và người phối ngẫu quyết định khi nào bắt đầu nhận.
  • Đây không phải là lời hứa. Các con số ước tính có thể thay đổi nếu thu nhập của quý vị thay đổi hoặc luật thay đổi.
  • Cảnh giác với lừa đảo. Sở An Sinh Xã Hội không gọi điện để "cập nhật" bản kê khai của quý vị hoặc đòi tiền để gửi bản kê khai.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Trong tài khoản my Social Security tại ssa.gov/myaccount.
  • Trong thư gửi bằng giấy kèm tờ thông tin phù hợp với tuổi của quý vị, chẳng hạn "Retirement Ready" (Sẵn Sàng Về Hưu) hoặc "Medicare Ready" (Sẵn Sàng cho Medicare).
  • Mẫu SSA-7004 (để xin bản giấy).
  • Đường dây điện thoại toàn quốc của Sở An Sinh Xã Hội, 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778), để sửa hồ sơ thu nhập.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05