Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Thông báo chấp thuận quyền lợi (Notice of award)

Còn gọi là: award letter, NOA, award notice, approval letter

Tóm tắt: Thông báo chấp thuận quyền lợi là lá thư cho quý vị biết Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) đã chấp thuận đơn xin của quý vị. Thư cho biết khi nào quyền lợi của quý vị bắt đầu, khoản trả đầu tiên và tiền trả hằng tháng là bao nhiêu, và những khoản nào bị trừ ra. Thư cũng giải thích những gì quý vị phải báo cáo và cách kháng cáo nếu quý vị nghĩ quyết định đó sai.

Nghĩa là gì

Khi Sở An Sinh Xã Hội quyết định quý vị có quyền nhận một quyền lợi, Sở phải báo cho quý vị bằng văn bản. Quyết định bằng văn bản đó là thông báo chấp thuận quyền lợi. Người ta thường gọi đây là "thư chấp thuận" (award letter).

Đây là một quyết định chính thức. Ngày in trên thư là ngày bắt đầu tính thời hạn cho mọi việc kháng cáo. Hãy giữ thư này cùng với các giấy tờ quan trọng của quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Khi nào quý vị nhận được thư này. Sở An Sinh Xã Hội gửi thông báo chấp thuận cho tiền hưu trí, quyền lợi người thân còn sống và quyền lợi khuyết tật khi:

  • quý vị lần đầu có quyền nhận quyền lợi hằng tháng hoặc nhận tiền tử tuất trả một lần $255,
  • một quyết định chấp thuận trước đây được thay đổi hoặc có thêm một quyền lợi mới,
  • quyền lợi khuyết tật được đổi thành tiền hưu trí ở tuổi hưu trí trọn vẹn,
  • một quyết định từ chối được đảo ngược khi kháng cáo,
  • người đại diện nhận tiền của quý vị thay đổi, hoặc
  • quý vị chỉ được chấp thuận cho Medicare.

Quyết định chấp thuận SSI có thông báo riêng với các phần tương tự.

Nội dung thư. Một thông báo thông thường gồm có:

  • Loại quyền lợi và tháng quý vị có quyền nhận. Đây là tháng đầu tiên quý vị có thể được trả tiền.
  • Khoản trả đầu tiên của quý vị. Nếu quý vị còn được nợ tiền cho những tháng trước, thông báo cho biết số tiền và tính đến tháng nào. Đây là quyền lợi quá hạn hoặc quyền lợi hồi tố.
  • Tiền trả hằng tháng thường lệ của quý vị và tiền đó có được gửi thẳng vào ngân hàng hay không.
  • Lý do số tiền như vậy. Phần này có thể gồm khoản giảm vì bắt đầu nhận sớm, tín chỉ hưu trí trì hoãn, khoản tăng theo chi phí sinh hoạt, và mọi khoản bị trừ ra, chẳng hạn như phí bảo hiểm Medicare Phần B, tiền bị giữ lại vì quý vị đi làm, khoản trừ do tiền bồi thường lao động, hoặc lệ phí cho người đại diện đã được chấp thuận.
  • Những gì quý vị phải báo cáo, chẳng hạn như đi làm, dọn nhà, kết hôn hoặc thay đổi về sức khỏe.
  • Quyền kháng cáo của quý vị.
  • Ít nhất một cuốn sách nhỏ về quyền lợi của quý vị được gửi kèm theo.

Tiền được trả sau tháng đó. Sở An Sinh Xã Hội trả quyền lợi của mỗi tháng vào tháng kế tiếp. Ví dụ, quyền lợi của tháng 7 được trả vào tháng 8. Ngày trả tiền của quý vị tùy thuộc vào ngày sinh của quý vị hoặc ngày sinh của người lao động mà quý vị được trả theo hồ sơ của họ.

Hạn chót kháng cáo. Quý vị có 60 ngày kể từ ngày nhận được thông báo để xin xem xét lại. Sở An Sinh Xã Hội cho rằng quý vị nhận được thư 5 ngày sau ngày ghi trên thư, trừ khi quý vị chứng minh khác. Hãy dùng Mẫu đơn SSA-561 hoặc kháng cáo trực tuyến. Nếu quý vị trễ hạn, quý vị phải giải thích lý do bằng văn bản.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một bà góa nộp đơn xin quyền lợi người thân còn sống vào tháng 5. Thông báo chấp thuận cho biết bà có quyền nhận bắt đầu từ tháng 3, tháng chồng bà qua đời. Thông báo cho thấy một khoản trả cho tháng 3 và tháng 4, rồi một số tiền thường lệ mỗi tháng. Thông báo cũng cho thấy phí bảo hiểm Medicare Phần B của bà được trừ ra. Bà kiểm tra xem ngày sinh, tháng bắt đầu và tên chồng bà có đúng không.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Đọc từng dòng. Kiểm tra tên, ngày sinh, tháng bắt đầu và số tiền. Lỗi dễ sửa hơn nếu phát hiện sớm.
  • So sánh với Bản Kê Khai (Statement) của quý vị. Nếu số tiền khác xa với điều quý vị mong đợi, hãy hỏi Sở An Sinh Xã Hội số tiền được tính như thế nào.
  • Ghi nhớ 60 ngày. Hãy ghi hạn chót kháng cáo vào lịch ngay ngày nhận được thư.
  • Báo cáo những thay đổi được liệt kê trong thư. Không báo cáo có thể dẫn đến trả dư mà quý vị phải hoàn lại.
  • Quý vị có thể cần thư này cho các chương trình khác. Văn phòng nhà ở, Medicaid và SNAP có thể yêu cầu giấy chứng minh. Một thư xác nhận quyền lợi thường dùng được cho mục đích đó và dễ in ra.
  • Mất thư? Gọi 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) hoặc xem Hộp Thư (Message Center) trong tài khoản my Social Security của quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Lá thư từ Sở An Sinh Xã Hội (Social Security Administration) có tiêu đề "Notice of Award."
  • Hộp Thư (Message Center) trong tài khoản my Social Security của quý vị, nếu quý vị đã chọn nhận thông báo trực tuyến.
  • Mẫu đơn SSA-561, Đơn Xin Xem Xét Lại (Request for Reconsideration), nếu quý vị kháng cáo.
  • Cuốn sách nhỏ "What You Need to Know When You Get Retirement or Survivors Benefits" (Những điều cần biết khi quý vị nhận tiền hưu trí hoặc quyền lợi người thân còn sống) (Ấn phẩm Số 05-10077), thường được gửi kèm.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05