Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Thư xác nhận quyền lợi (Benefit verification letter)

Còn gọi là: proof of income letter, budget letter, benefits letter, proof of award letter, BEVE

Tóm tắt: Thư xác nhận quyền lợi là một lá thư chính thức từ Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) cho thấy quý vị nhận gì từ An Sinh Xã Hội, Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI) hoặc Medicare. Thư cũng có thể cho thấy quý vị đã nộp đơn, hoặc quý vị không nhận gì cả. Quý vị có thể in thư ngay từ tài khoản trực tuyến hoặc xin qua điện thoại mà không mất tiền.

Nghĩa là gì

Nhiều nơi cần giấy chứng minh thu nhập trước khi giúp quý vị. Thư xác nhận quyền lợi là giấy chứng minh đó cho tiền An Sinh Xã Hội. Thư này đôi khi được gọi là thư ngân sách (budget letter), thư quyền lợi (benefits letter), thư chứng minh thu nhập (proof of income letter) hoặc thư chứng minh chấp thuận (proof of award letter). Tất cả đều có cùng một nghĩa.

Thư được soạn riêng cho quý vị. Thư phản ánh tình trạng hiện tại của quý vị đối với:

  • tiền hưu trí, quyền lợi người thân còn sống hoặc quyền lợi khuyết tật của An Sinh Xã Hội,
  • Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI), và
  • Medicare.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Thư có thể xác nhận những gì. Tùy theo hoàn cảnh của quý vị, thư có thể cho thấy quý vị:

  • nhận quyền lợi An Sinh Xã Hội, SSI hoặc Medicare, và số tiền bao nhiêu,
  • đã nộp đơn xin quyền lợi và đang chờ quyết định, hoặc
  • chưa bao giờ nhận quyền lợi An Sinh Xã Hội hoặc SSI.

Loại thư cuối cùng cũng hữu ích. Một số chương trình yêu cầu người không có quyền lợi chứng minh rằng họ không nhận quyền lợi nào.

Ba cách để nhận thư:

  • Trực tuyến, ngay lập tức. Đăng nhập vào tài khoản my Social Security của quý vị. Quý vị có thể xem, in hoặc lưu bản PDF ngay.
  • Qua đường dây điện thoại tự động, bất cứ lúc nào. Gọi 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778). Đường dây hoạt động 24 giờ một ngày bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Hãy nói "proof of income" khi được hỏi cần giúp gì. Quý vị cũng có thể nói chuyện với nhân viên từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 7 giờ tối giờ địa phương.
  • Qua bưu điện. Nếu quý vị nhận quyền lợi hoặc có đơn đang chờ, Sở An Sinh Xã Hội có thể gửi thư qua bưu điện. Thư được gửi trong vòng 10 ngày làm việc đến địa chỉ có trong hồ sơ.

Kiểm tra địa chỉ trước. Vì thư được gửi đến địa chỉ Sở An Sinh Xã Hội có, hãy kiểm tra xem địa chỉ có đúng không. Quý vị có thể cập nhật địa chỉ trong tài khoản trực tuyến. Người nhận SSI phải liên lạc với Sở An Sinh Xã Hội để đổi địa chỉ.

Cho người khác. Quý vị không thể lấy thư trực tuyến cho người phối ngẫu, cha mẹ hoặc một người lớn khác. Ngoại lệ là người đại diện nhận tiền, người này có thể lấy thư cho người mà họ phục vụ.

Chi phí. Thư này miễn phí. Quý vị không bao giờ cần trả tiền cho ai để nhận thư này.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một cặp vợ chồng ngoài 70 tuổi xin giảm thuế nhà đất từ quận của họ. Quận yêu cầu giấy chứng minh mọi thu nhập trong năm. Mỗi người đăng nhập vào tài khoản trực tuyến của mình và in một thư xác nhận quyền lợi. Họ cũng đính kèm các mẫu SSA-1099, cho thấy tổng số tiền đã được trả năm ngoái.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Dùng đúng giấy tờ cho đúng việc. Thư xác nhận cho thấy số tiền hằng tháng hiện tại của quý vị. Mẫu SSA-1099 cho thấy số tiền quý vị đã được trả trong năm ngoái để khai thuế. Có văn phòng cần một loại, có văn phòng cần cả hai.
  • In bản mới sau tháng 1. Số tiền của quý vị thường thay đổi mỗi tháng 1 do điều chỉnh theo chi phí sinh hoạt hằng năm và mọi thay đổi về phí bảo hiểm Medicare. Thư cũ có thể ghi sai số tiền.
  • Hỏi văn phòng cần gì. Nếu một chương trình yêu cầu điều gì đó mà thư không ghi, hãy hỏi họ chính xác giấy tờ nào họ cần trước khi gọi Sở An Sinh Xã Hội.
  • Giữ thư cẩn thận. Thư có thông tin cá nhân. Chỉ đưa cho những văn phòng cần đến.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Yêu cầu từ văn phòng nhà ở công cộng, chương trình phiếu nhà ở Section 8, văn phòng SNAP và Medicaid, chương trình trợ giúp năng lượng, người cho vay và chủ nhà.
  • Trang "Get benefit verification letter" (Lấy thư xác nhận quyền lợi) trên ssa.gov.
  • Danh mục trong tài khoản my Social Security.
  • Đường dây điện thoại của Sở An Sinh Xã Hội, 1-800-772-1213.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05