Trả dư (Overpayment)
Còn gọi là: overpayment notice, benefit overpayment, SSA debt, notice of overpayment
Tóm tắt: Trả dư nghĩa là Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) đã trả cho quý vị nhiều hơn số tiền quý vị đáng lẽ được nhận. Quý vị sẽ nhận một lá thư cho biết lý do và số tiền. Quý vị có thể hoàn trả, kháng cáo nếu quý vị nghĩ số tiền sai, hoặc xin miễn nếu đó không phải lỗi của quý vị và quý vị không có khả năng trả. Nếu quý vị không làm gì trong 30 ngày, Sở An Sinh Xã Hội sẽ bắt đầu trừ tiền từ chi phiếu của quý vị.
Nghĩa là gì
Trả dư là một khoản nợ quý vị nợ Sở An Sinh Xã Hội. Việc này thường xảy ra vì Sở An Sinh Xã Hội không có thông tin mới nhất. Các nguyên nhân thường gặp là:
- thu nhập từ việc làm vượt quá giới hạn của kiểm tra thu nhập,
- thay đổi về thu nhập, tiền tiết kiệm hoặc nơi ở của người nhận SSI,
- kết hôn, ly dị hoặc dọn nhà mà không báo cáo, hoặc
- thay đổi về sức khỏe hoặc việc làm của người nhận quyền lợi khuyết tật.
Đôi khi lỗi là của chính Sở An Sinh Xã Hội. Quý vị vẫn có thể bị yêu cầu hoàn trả, nhưng lỗi của ai là điều quan trọng khi quý vị xin miễn.
Cách hoạt động
Thông báo. Sở An Sinh Xã Hội gửi thông báo trả dư qua bưu điện cho quý vị, và cho người đại diện nhận tiền của quý vị nếu có. Thông báo cho biết lý do, số tiền, các cách hoàn trả và quyền kháng cáo và xin miễn của quý vị.
Quý vị có ba lựa chọn:
- Hoàn trả. Trả hết một lần hoặc để Sở An Sinh Xã Hội trừ một phần mỗi chi phiếu. Nếu quý vị không còn nhận quyền lợi, quý vị có thể trả tại pay.gov, qua dịch vụ trả hóa đơn trực tuyến của ngân hàng cho "Social Security Administration," bằng chi phiếu, hoặc theo kế hoạch trả hằng tháng quý vị lập với Sở An Sinh Xã Hội.
- Kháng cáo. Nếu quý vị nghĩ quý vị không bị trả dư, hoặc số tiền sai, hãy xin xem xét lại bằng Mẫu đơn SSA-561 hoặc trực tuyến. Quý vị có 60 ngày kể từ khi nhận thông báo. Sở An Sinh Xã Hội cho rằng quý vị nhận được thông báo 5 ngày sau ngày ghi trên đó.
- Xin miễn. Nếu quý vị đồng ý với số tiền nhưng đó không phải lỗi của quý vị và việc hoàn trả sẽ gây khó khăn hoặc không công bằng, hãy xin Sở An Sinh Xã Hội tha nợ. Xem miễn hoàn trả tiền trả dư.
Thời hạn 30 ngày. Sở An Sinh Xã Hội chờ ít nhất 30 ngày sau thông báo rồi mới thu tiền. Nếu quý vị kháng cáo hoặc xin miễn trong 30 ngày đó, việc thu tiền sẽ không bắt đầu cho đến khi có quyết định.
Mức giữ lại mặc định. Nếu quý vị không làm gì trong 30 ngày, Sở An Sinh Xã Hội bắt đầu giữ lại một phần tiền trả hằng tháng của quý vị:
- Quyền lợi An Sinh Xã Hội: 50% tiền quyền lợi hằng tháng của quý vị. Mức này áp dụng cho thông báo trả dư ghi ngày 25 tháng 4 năm 2025 hoặc sau đó. Các khoản trả dư cũ hơn có thể chuyển sang mức 50% nếu quý vị có một khoản trả dư mới.
- SSI: 10% tiền trả hằng tháng của quý vị.
Xin giữ lại ít hơn. Nếu quý vị không thể sống bằng số tiền còn lại, quý vị có thể xin giữ lại ít hơn mỗi tháng. Mẫu đơn SSA-634 được dùng cho yêu cầu này. Sở An Sinh Xã Hội có thể yêu cầu giấy tờ chứng minh thu nhập và chi phí của quý vị.
Nếu quý vị không còn nhận quyền lợi. Sở An Sinh Xã Hội có thể lấy tiền hoàn thuế liên bang hoặc một số khoản tiền trả của tiểu bang, trừ vào lương, và báo khoản nợ cho các cơ quan tín dụng. Một khoản trả dư An Sinh Xã Hội cũng có thể bị trừ vào SSI, và ngược lại.
Sau khi qua đời. Sở An Sinh Xã Hội có thể đòi hoàn trả từ những người khác nhận quyền lợi theo cùng một hồ sơ.
Một ví dụ
Một người đàn ông 64 tuổi tiếp tục đi làm sau khi bắt đầu nhận quyền lợi. Ông kiếm được nhiều hơn giới hạn hằng năm nhưng quên cập nhật ước tính thu nhập. Sau đó Sở An Sinh Xã Hội biết được thu nhập thật của ông và gửi thông báo đòi lại tiền quyền lợi của vài tháng. Ông đồng ý với số tiền nhưng không thể trả một nửa chi phiếu của mình. Trong vòng 30 ngày, ông gọi điện và xin một mức giữ lại hằng tháng nhỏ hơn mà ông có thể chịu được.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Hành động trong vòng 30 ngày. Như vậy quý vị vẫn nhận trọn chi phiếu trong khi quyết định phải làm gì.
- Chọn đúng cách. Kháng cáo nếu số tiền sai. Xin miễn nếu số tiền đúng nhưng quý vị không nên phải trả. Quý vị có thể làm cả hai.
- Báo cáo thay đổi kịp thời. Báo cáo trễ là nguyên nhân chính gây ra trả dư. Hãy báo cáo việc làm, dọn nhà, kết hôn, đi nước ngoài từ 30 ngày trở lên, và thay đổi về thu nhập.
- Trả lại tiền không phải của mình. Nếu có một khoản tiền gửi vào mà quý vị biết không phải của mình, chẳng hạn như tiền trả sau khi người đó qua đời, hãy yêu cầu ngân hàng trả lại.
- Nhận trợ giúp miễn phí. Văn phòng trợ giúp pháp lý và văn phòng An Sinh Xã Hội địa phương có thể giải thích thông báo của quý vị. Quý vị không bao giờ cần trả tiền cho ai để nộp đơn kháng cáo hoặc xin miễn.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Một lá thư có tiêu đề "Notice of Overpayment" (Thông báo trả dư) hoặc tương tự.
- Mẫu đơn SSA-561 (Đơn Xin Xem Xét Lại, Request for Reconsideration), Mẫu đơn SSA-632-BK (Đơn Xin Miễn Thu Hồi Tiền Trả Dư, Request for Waiver of Overpayment Recovery), Mẫu đơn SSA-634 (Đơn Xin Thay Đổi Mức Thu Hồi Tiền Trả Dư, Request for Change in Overpayment Recovery Rate).
- Trang "Resolve an overpayment" (Giải quyết khoản trả dư) trên ssa.gov, và pay.gov để trả tiền.
- Đường dây điện thoại của Sở An Sinh Xã Hội, 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
Từ liên quan
- Miễn hoàn trả tiền trả dư
- Trả thiếu
- Xem xét lại
- Kiểm tra thu nhập
- Người đại diện nhận tiền
- Lý do chính đáng cho việc nộp trễ
- Hướng dẫn chương trình: SSI, Tiền hưu trí An Sinh Xã Hội
Xem thêm
- Miễn hoàn trả tiền trả dư (Waiver of overpayment)
- Trả thiếu (Underpayment)
- Xem xét lại (Reconsideration)
- Kiểm tra thu nhập (Earnings test)
- Người đại diện nhận tiền (Representative payee)
- Lý do chính đáng cho việc nộp trễ (Good cause for late filing)
- Phúc lợi hưu trí An Sinh Xã Hội
- Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI)
- Bảo Hiểm Khuyết Tật An Sinh Xã Hội (SSDI)
Nguồn tài liệu
- ssa.gov/manage-benefits/resolve-overpayment · kiểm tra ngày 2026-10-20
- secure.ssa.gov/apps10/reference.nsf/links/08282025031929PM · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/pubs/EN-05-10098.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/pubs/EN-05-10058.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/pubs/EN-05-10077.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05