Bảo hiểm tương đương (Creditable coverage)
Còn gọi là: creditable prescription drug coverage, notice of creditable coverage, creditable coverage letter
Tóm tắt: Bảo hiểm tương đương (creditable coverage) là bảo hiểm thuốc không thuộc Medicare mà, tính trung bình, tốt ít nhất bằng một chương trình thuốc Medicare tiêu chuẩn. Nếu có bảo hiểm này, quý vị có thể chờ tham gia chương trình thuốc Medicare mà không bị tiền phạt ghi danh trễ. Chương trình của quý vị phải báo cho quý vị biết bằng văn bản mỗi năm xem bảo hiểm của quý vị có phải là bảo hiểm tương đương không.
Nghĩa là gì
Khi quý vị hội đủ điều kiện Medicare, có thể quý vị đã có bảo hiểm thuốc theo toa từ nơi khác, như qua việc làm, nghiệp đoàn, hoặc một chương trình quân đội hay cựu chiến binh. Medicare cần biết bảo hiểm đó có đủ tốt để được tính hay không.
Nếu bảo hiểm được dự tính sẽ trả, tính trung bình, ít nhất bằng bảo hiểm thuốc Medicare tiêu chuẩn (Phần D), bảo hiểm đó được gọi là tương đương (creditable). Nếu không, đó là bảo hiểm không tương đương (non-creditable).
Chữ này quan trọng vì tiền phạt ghi danh trễ Phần D. Các tháng quý vị có bảo hiểm tương đương không bị tính vào tiền phạt đó.
Cách hoạt động
Ai quyết định. Tổ chức cung cấp bảo hiểm thuốc, như chủ hãng, nghiệp đoàn hoặc công ty bảo hiểm của quý vị, quyết định bảo hiểm của họ có phải là bảo hiểm tương đương không, theo các phương pháp của Medicare. Sau đó họ phải báo cho quý vị và Medicare biết.
Các thông báo quý vị nên nhận được. Bên cung cấp bảo hiểm phải gửi thông báo bằng văn bản cho những người trong chương trình hội đủ điều kiện Medicare. Bao gồm người đang đi làm, người có COBRA, người khuyết tật, người về hưu và thân nhân của họ. Thông báo phải được gửi:
- trước cơ hội đầu tiên của quý vị để tham gia Phần D,
- khi quý vị tham gia chương trình và bất cứ khi nào tình trạng của chương trình thay đổi,
- mỗi năm trước ngày 15 tháng 10, ngày bắt đầu Thời Kỳ Ghi Danh Mở (Open Enrollment) của Medicare, và
- bất cứ lúc nào quý vị yêu cầu.
Medicare liệt kê Thông Báo về Bảo Hiểm Tương Đương (Notice of Creditable Coverage) là thư gửi trong tháng 9.
Báo cáo cho Medicare. Chủ hãng và các tổ chức khác cũng phải báo cho Medicare mỗi năm, trong vòng 60 ngày sau khi năm của chương trình bắt đầu, và trong vòng 30 ngày nếu bảo hiểm chấm dứt hoặc tình trạng thay đổi.
Bảo hiểm có thể là bảo hiểm tương đương: bảo hiểm thuốc từ chủ hãng hoặc nghiệp đoàn hiện tại hay trước đây, TRICARE, VA (Bộ Cựu Chiến Binh), chương trình Federal Employees Health Benefits (Phúc Lợi Sức Khỏe cho Nhân Viên Liên Bang), và Indian Health Service (Dịch Vụ Y Tế cho Người Da Đỏ). Hãy luôn kiểm tra thông báo của quý vị. Đừng phỏng đoán.
Những gì không phải là bảo hiểm tương đương: thẻ giảm giá thuốc theo toa, phòng khám miễn phí và các trang mạng giảm giá thuốc.
Quy định 63 ngày. Nếu quý vị không có Phần D hoặc bảo hiểm tương đương trong 63 ngày liên tiếp trở lên sau cơ hội đầu tiên để tham gia, quý vị có thể bị phạt.
Nếu quý vị mất bảo hiểm này. Mất bảo hiểm thuốc mà không phải do quý vị chọn sẽ mở ra một Thời Kỳ Ghi Danh Đặc Biệt (Special Enrollment Period) để tham gia một chương trình thuốc Medicare.
Một ví dụ
Một cô giáo về hưu, 66 tuổi, có bảo hiểm thuốc qua chương trình dành cho người về hưu của khu học chánh cũ. Mỗi tháng 9, bà nhận một lá thư cho biết bảo hiểm này là bảo hiểm tương đương. Bà giữ thư lại và không tham gia Phần D. Khi bà 70 tuổi, khu học chánh bỏ bảo hiểm thuốc. Bà tham gia một chương trình thuốc Medicare trong thời kỳ đặc biệt. Vì bà chưa bao giờ thiếu bảo hiểm tương đương trong 63 ngày, bà không bị phạt.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Giữ lại mọi thông báo. Khi quý vị tham gia một chương trình Phần D sau này, chương trình có thể hỏi về bảo hiểm trước đây. Quý vị thường có 30 ngày để trả lời. Các thông báo là bằng chứng của quý vị.
- "Bảo hiểm tốt" thì chưa đủ. Một bảo hiểm có thể có vẻ tốt mà vẫn không phải là bảo hiểm tương đương. Hãy đọc thông báo.
- Để ý các thay đổi. Bảo hiểm có thể là bảo hiểm tương đương năm này nhưng không phải năm sau. Hãy đọc thông báo tháng 9 mỗi năm.
- Bảo hiểm thuốc tương đương không bảo vệ quý vị khỏi tiền phạt Phần B. Đối với Phần B, điều quan trọng là quý vị có bảo hiểm sức khỏe qua việc làm hiện tại hay không. Bảo hiểm cho người về hưu và COBRA không được tính cho Phần B. Xem Tiền phạt ghi danh trễ (Phần B).
- Hỏi trước khi tham gia chương trình Phần D. Nếu quý vị có bảo hiểm qua chủ hãng, nghiệp đoàn hoặc bảo hiểm cho người về hưu, hãy hỏi phòng phúc lợi xem việc tham gia một chương trình thuốc Medicare sẽ ảnh hưởng thế nào đến bảo hiểm đó, cho quý vị và người phối ngẫu.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Lá thư "Notice of Creditable Coverage" (Thông Báo về Bảo Hiểm Tương Đương) hoặc "Notice of Non-Creditable Coverage" (Thông Báo về Bảo Hiểm Không Tương Đương) từ chủ hãng, nghiệp đoàn hoặc công ty bảo hiểm của quý vị, thường vào tháng 9.
- Mẫu hỏi về bảo hiểm trước đây mà chương trình Phần D mới gửi cho quý vị.
- Cuốn sách phúc lợi hoặc bản tóm tắt mô tả chương trình của quý vị.
Từ liên quan
- Tiền phạt ghi danh trễ (Phần D)
- Medicare Phần D
- Bảo hiểm sức khỏe cho người về hưu
- COBRA
- TRICARE For Life
- Thời Kỳ Ghi Danh Đặc Biệt
- Hướng dẫn chương trình: Medicare Phần D
Xem thêm
- Tiền phạt ghi danh trễ Phần D (Late enrollment penalty, Part D)
- Medicare Phần D (Medicare Part D)
- Bảo hiểm sức khỏe cho người về hưu (Retiree health coverage)
- COBRA
- TRICARE For Life, bảo hiểm sức khỏe quân đội đi kèm Medicare (TRICARE For Life)
- Tiền phạt ghi danh trễ Phần B (Late enrollment penalty, Part B)
- Thời Kỳ Ghi Danh Đặc Biệt (Special Enrollment Period)
- Medicare Phần D (bảo hiểm thuốc theo toa)
- Trợ Giúp Thêm (Extra Help) về chi phí thuốc Medicare
Nguồn tài liệu
- cms.gov/medicare/employers-plan-sponsors/creditable-coverage · kiểm tra ngày 2026-10-20
- cms.gov/files/document/cy-2025-creditable-coverage-and-part-d-lep-guidance-chapter-4.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
- es.medicare.gov/publications/11222-part-d-late-enrollment-penalty.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicare.gov/basics/forms-publications-mailings/mailings/costs · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-B/part-422/subpart-B/section-422.62 · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicare.gov/basics/get-started-with-medicare/medicare-basics/working-past-65 · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05