Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Tiền phạt ghi danh trễ Phần D (Late enrollment penalty, Part D)

Còn gọi là: Part D penalty, LEP, Part D LEP, drug plan penalty

Tóm tắt: Nếu quý vị không có bảo hiểm thuốc Medicare hoặc bảo hiểm thuốc tương đương khác trong 63 ngày liên tiếp trở lên sau cơ hội ghi danh đầu tiên, quý vị có thể bị phạt. Tiền phạt là 1% của một số tiền cơ bản toàn quốc cho mỗi tháng trọn vẹn quý vị không có bảo hiểm. Quý vị trả khoản này mỗi tháng suốt thời gian có bảo hiểm thuốc Medicare.

Nghĩa là gì

Bảo hiểm thuốc Medicare (Phần D) là tùy chọn. Nhưng nếu quý vị không tham gia và không có bảo hiểm thuốc tốt nào khác, quý vị có thể phải trả nhiều hơn khi tham gia sau này. Khoản tiền thêm này là tiền phạt ghi danh trễ Phần D, thường gọi là LEP.

"Bảo hiểm thuốc tốt khác" có một tên gọi riêng: bảo hiểm tương đương (creditable coverage). Đó là bảo hiểm thuốc được dự tính sẽ trả, tính trung bình, ít nhất bằng bảo hiểm thuốc Medicare tiêu chuẩn.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Khi nào áp dụng. Quý vị có thể bị phạt nếu, vào bất kỳ lúc nào sau khi Thời Kỳ Ghi Danh Ban Đầu (Initial Enrollment Period) của quý vị kết thúc, quý vị không có chương trình Phần D, chương trình Medicare Advantage có bảo hiểm thuốc, hoặc bảo hiểm tương đương khác trong 63 ngày liên tiếp trở lên. Khoảng trống từ 62 ngày trở xuống không bị phạt.

Cách tính. Tiền phạt là:

1% × phí bảo hiểm cơ bản toàn quốc của người thụ hưởng × số tháng trọn vẹn quý vị không có bảo hiểm.

Phí bảo hiểm cơ bản do Medicare ấn định mỗi năm. Mức này là $38.99 trong năm 2026 và $41.33 trong năm 2027. Kết quả được làm tròn đến 10 xu gần nhất và cộng vào phí bảo hiểm hằng tháng của chương trình. Vì phí bảo hiểm cơ bản thay đổi mỗi năm, số tiền phạt của quý vị cũng có thể thay đổi mỗi năm.

Kéo dài bao lâu. Quý vị thường phải trả suốt thời gian có bảo hiểm thuốc Medicare, ngay cả khi quý vị đổi chương trình hoặc tham gia một chương trình có phí bảo hiểm $0.

Trợ Giúp Thêm. Quý vị không bị tính tiền phạt trong thời gian nhận Trợ Giúp Thêm (Extra Help). Các tháng không có bảo hiểm trước khi quý vị hội đủ điều kiện nhận Trợ Giúp Thêm không bị tính.

Khuyết tật và tuổi 65. Nếu quý vị có Medicare trước tuổi 65 vì khuyết tật và bị phạt, hướng dẫn của CMS cho biết tiền phạt chấm dứt khi thời kỳ ghi danh mới của quý vị ở tuổi 65 bắt đầu, và việc đếm bắt đầu lại từ số không. Một khoảng trống mới từ 63 ngày trở lên sau thời kỳ đó có thể dẫn đến tiền phạt mới.

Cách chương trình biết. Khi quý vị tham gia, chương trình có thể gửi cho quý vị một mẫu hỏi về bảo hiểm thuốc trước đây. Quý vị thường có 30 ngày để trả lời. Nếu quý vị không trả lời, chương trình coi như khoảng trống đó không có bảo hiểm tương đương.

Nếu quý vị không đồng ý. Quý vị có thể yêu cầu "xem xét lại" (reconsideration). Hãy gửi mẫu đơn trong vòng 60 ngày kể từ ngày ghi trên lá thư báo quý vị bị phạt. Một bên duyệt xét độc lập có hợp đồng với Medicare sẽ quyết định, thường trong vòng 90 ngày. Hãy tiếp tục trả tiền phạt trong khi chờ. Việc số tiền phạt thay đổi chỉ vì phí bảo hiểm cơ bản thay đổi hằng năm thì không thể xin xem xét lại.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Cơ hội đầu tiên để tham gia chương trình thuốc của một ông kết thúc vào tháng 5. Ông không có bảo hiểm thuốc nào khác và tham gia một chương trình 17 tháng trọn vẹn sau đó. Tiền phạt của ông là 17% của phí bảo hiểm cơ bản. Trong năm 2026, đó là 17% của $38.99, làm tròn đến 10 xu gần nhất. Khoản này được cộng vào phí bảo hiểm chương trình của ông mỗi tháng suốt thời gian ông có Phần D.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Ngay cả khi quý vị không dùng thuốc nào, hãy nghĩ đến bảo hiểm. Một chương trình giá thấp bây giờ có thể giúp tránh tiền phạt sau này.
  • Giữ lại các thư về bảo hiểm tương đương. Chủ hãng, nghiệp đoàn, TRICARE, VA (Bộ Cựu Chiến Binh) và các nơi khác gửi thông báo hằng năm cho biết bảo hiểm thuốc của quý vị có phải là bảo hiểm tương đương không. Hãy giữ các thư này. Quý vị có thể cần chúng để chứng minh mình đã có bảo hiểm.
  • Trả lời mẫu của chương trình. Nếu quý vị đã có bảo hiểm tương đương, hãy ghi rõ, và gửi lại đúng hạn.
  • Thẻ giảm giá không được tính. Thẻ giảm giá thuốc, phòng khám miễn phí và các trang mạng giảm giá thuốc không phải là bảo hiểm tương đương.
  • Kiểm tra xem quý vị có hội đủ điều kiện nhận Trợ Giúp Thêm không. Chương trình này xóa tiền phạt và giảm chi phí thuốc. Hãy nộp đơn qua Sở An Sinh Xã Hội (Social Security).

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Thư từ chương trình thuốc của quý vị sau khi quý vị tham gia, và mẫu đơn yêu cầu xem xét lại.
  • Hóa đơn hằng tháng của chương trình, ở một dòng riêng.
  • Tờ thông tin của Medicare "The Part D Late Enrollment Penalty" (Tiền Phạt Ghi Danh Trễ Phần D, ấn phẩm số 11222).
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227, TTY 1-877-486-2048).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05