Chương Trình Trả Tiền Thuốc Theo Toa Medicare (Medicare Prescription Payment Plan)
Còn gọi là: MPPP, M3P, Part D payment plan, smoothing, Medicare prescription payment option
Tóm tắt: Chương Trình Trả Tiền Thuốc Theo Toa Medicare (Medicare Prescription Payment Plan) cho phép quý vị lấy thuốc ở nhà thuốc mà không phải trả tiền tại đó. Thay vào đó, chương trình của quý vị gửi hóa đơn hằng tháng, chia đều trong phần còn lại của năm. Lựa chọn này miễn phí, không có tiền lời hay lệ phí. Lựa chọn này không làm giảm tổng số tiền quý vị trả. Nó chỉ thay đổi thời điểm quý vị trả.
Nghĩa là gì
Một số người phải trả hóa đơn thuốc lớn vào đầu năm, thường là tháng 1, khi khoản khấu trừ bắt đầu lại. Mức tối đa tự trả cho thuốc giới hạn tổng số tiền hằng năm của quý vị ở mức $2,100 trong năm 2026, nhưng quý vị có thể phải trả phần lớn số đó trong một hoặc hai tháng.
Lựa chọn trả tiền này, bắt đầu từ năm 2025, chia nhỏ các chi phí đó ra. Mọi chương trình thuốc Medicare và mọi chương trình Medicare Advantage có bảo hiểm thuốc đều phải cung cấp lựa chọn này. Tham gia hay không là do quý vị chọn.
Cách hoạt động
Tham gia. Liên lạc với chương trình của quý vị qua điện thoại, trực tuyến hoặc qua thư. Quý vị có thể tham gia trước khi năm bắt đầu hoặc bất cứ lúc nào trong năm. Trong năm, chương trình phải xử lý một yêu cầu đầy đủ trong vòng 24 giờ. Trước khi năm bắt đầu, chương trình có 10 ngày theo lịch.
Tại nhà thuốc. Quý vị trả $0 cho các thuốc Phần D được đài thọ. Quý vị vẫn chịu trách nhiệm về chi phí, nên quý vị có thể hỏi giá thuốc trước khi mang về nhà.
Hóa đơn hằng tháng. Mọi chương trình dùng cùng một công thức. Hóa đơn mỗi tháng là chi phí thuốc mới quý vị có, cộng với số dư chưa trả, chia cho số tháng còn lại trong năm. Trong tháng đầu tiên, hóa đơn có mức tối đa được ấn định dựa trên mức tối đa hằng năm. Hóa đơn có thể tăng sau khi quý vị lấy một toa thuốc mới, vì còn ít tháng hơn để chia ra.
Giới hạn. Trong cả năm, quý vị không bao giờ trả nhiều hơn số tiền lẽ ra quý vị đã trả ở nhà thuốc, và không bao giờ nhiều hơn mức tối đa hằng năm ($2,100 trong năm 2026, $2,400 trong năm 2027). Phí bảo hiểm của chương trình, nếu có, được tính hóa đơn riêng.
Không có tiền lời hay lệ phí. Các chương trình không được tính tiền lời, phí trả trễ hay bất kỳ lệ phí nào khác, ngay cả khi quý vị trả trễ.
Lỡ kỳ trả tiền. Nếu quý vị lỡ một kỳ trả tiền, chương trình gửi thư nhắc. Quý vị có thời gian ân hạn ít nhất hai tháng để trả đủ số tiền quá hạn. Nếu quý vị không trả trong thời gian đó, chương trình sẽ cho quý vị ra khỏi lựa chọn trả tiền này. Quý vị vẫn giữ bảo hiểm thuốc. Quý vị vẫn nợ số dư và có thể trả một lần hoặc qua các hóa đơn hằng tháng. Chương trình chỉ có thể từ chối cho quý vị tham gia lại vào năm sau nếu quý vị vẫn còn nợ tiền chương trình.
Hãy trả phí bảo hiểm trước. Nếu eo hẹp về tiền bạc, hãy trả phí bảo hiểm của chương trình trước hóa đơn của chương trình trả tiền thuốc. Không trả phí bảo hiểm có thể làm quý vị mất bảo hiểm thuốc.
Năm tới. Việc tham gia của quý vị tự động gia hạn cho năm tới trừ khi quý vị xin rút ra hoặc đổi chương trình. Nếu quý vị đổi chương trình, việc tham gia chấm dứt, và quý vị phải ghi danh lại với chương trình mới.
Rút ra. Quý vị có thể rút ra bất cứ lúc nào bằng cách liên lạc với chương trình. Sau đó quý vị trả tiền trực tiếp cho nhà thuốc đối với các toa thuốc mới và trả hết số dư còn nợ.
Một ví dụ
Chương trình của ông Henry có khoản khấu trừ và ông dùng một loại thuốc hiệu đắt tiền. Chỉ riêng trong tháng 1, ông sẽ phải trả khoảng $2,100 ở nhà thuốc. Ông tham gia lựa chọn trả tiền này vào tháng 12, trước khi năm bắt đầu. Vào tháng 1, ông trả $0 ở nhà thuốc. Thay vào đó, chương trình tính hóa đơn cho ông với số tiền chia đều trong 12 tháng.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
Quý vị có nhiều khả năng được lợi nhất nếu có chi phí thuốc cao vào đầu năm. Quy định liên bang cho biết chương trình nên đánh dấu quý vị là "có khả năng được lợi" nếu quý vị có chi phí từ $600 trở lên cho một loại thuốc ở nhà thuốc. Khi đó chương trình có thể báo cho nhà thuốc đưa cho quý vị một thông báo về lựa chọn này.
Lựa chọn này có thể không giúp ích cho quý vị nếu:
- Chi phí thuốc của quý vị thấp, hoặc gần như nhau mỗi tháng
- Quý vị tham gia sau tháng 9, còn ít tháng để chia chi phí
- Quý vị đang nhận hoặc hội đủ điều kiện nhận Trợ Giúp Thêm (Extra Help) hoặc một Chương Trình Tiết Kiệm Medicare (Medicare Savings Program). Trợ Giúp Thêm thường giảm chi phí nhiều hơn rất nhiều. Hãy kiểm tra xem quý vị có hội đủ điều kiện không trước.
- Quý vị được giúp đỡ từ Chương Trình Hỗ Trợ Dược Phẩm của Tiểu Bang (State Pharmaceutical Assistance Program), một chương trình phiếu giảm giá hoặc bảo hiểm thuốc khác
Nếu quý vị nghĩ một hóa đơn bị sai, hãy gọi cho chương trình và dùng thủ tục khiếu nại (grievance) trong Bằng Chứng Bảo Hiểm (Evidence of Coverage) của quý vị.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Bộ tài liệu chào mừng, trang mạng và dịch vụ thành viên của chương trình quý vị
- Thông báo của nhà thuốc cho biết quý vị có thể được lợi từ lựa chọn này
- Thư xác nhận và hóa đơn hằng tháng của chương trình
- Tờ thông tin của Medicare "What's the Medicare Prescription Payment Plan?" (Chương Trình Trả Tiền Thuốc Theo Toa Medicare là gì?) (CMS Product No. 12211)
- medicare.gov/prescription-payment-plan, hoặc 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227, TTY 1-877-486-2048)
Từ liên quan
- Mức tối đa tự trả cho thuốc
- Medicare Phần D
- Trợ Giúp Thêm (Trợ Cấp cho Người Có Lợi Tức Thấp)
- Chương Trình Tiết Kiệm Medicare
- Bằng Chứng Bảo Hiểm
- Mức trần chi phí insulin
- Hướng dẫn chương trình: Medicare Phần D
Xem thêm
- Mức tối đa tự trả cho thuốc (Out-of-pocket drug cap)
- Medicare Phần D (Medicare Part D)
- Trợ Giúp Thêm, Trợ Cấp cho Người Có Lợi Tức Thấp (Extra Help, Low-Income Subsidy)
- Chương Trình Tiết Kiệm Medicare (Medicare Savings Programs)
- Bằng Chứng Bảo Hiểm (Evidence of Coverage)
- Mức trần chi phí insulin (Insulin cost cap)
- Medicare Phần D (bảo hiểm thuốc theo toa)
- Trợ Giúp Thêm (Extra Help) về chi phí thuốc Medicare
Nguồn tài liệu
- medicare.gov/health-drug-plans/part-d/basics/costs · kiểm tra ngày 2026-10-12
- medicare.gov/prescription-payment-plan · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicare.gov/prescription-payment-plan/before-payment-option · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicare.gov/prescription-payment-plan/using-payment-option · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicare.gov/publications/12211-whats-the-medicare-prescription-payment-plan-.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-B/part-423/subpart-C/section-423.137 · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05