Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Mức Lương Hưu Tối Đa Hằng Năm, MAPR (Maximum annual pension rate, MAPR)

Còn gọi là: MAPR, maximum annual rate, pension rate, VA pension income limit

Tóm tắt: MAPR là con số trung tâm của lương hưu VA. Nếu thu nhập được tính hằng năm của quý vị thấp hơn MAPR, VA trả cho quý vị phần chênh lệch, thành các khoản hằng tháng. MAPR của quý vị tùy thuộc vào việc quý vị là cựu chiến binh hay người thân còn sống, quý vị có bao nhiêu người phụ thuộc, và quý vị có cần được chăm sóc hay không.

Nghĩa là gì

Lương hưu VA không trả một số tiền cố định. Thay vào đó, Quốc Hội đặt ra một mức tiền hằng năm cho từng loại hộ gia đình. VA gọi mức này là Mức Lương Hưu Tối Đa Hằng Năm (Maximum Annual Pension Rate), hay MAPR. Mức này có hai vai trò cùng lúc:

  • Đây là giới hạn thu nhập. Nếu thu nhập được tính của quý vị bằng hoặc cao hơn MAPR, quý vị không được lương hưu.
  • Đây là số tiền tối đa quý vị có thể nhận. Nếu quý vị hoàn toàn không có thu nhập được tính, VA trả toàn bộ MAPR trong năm.

Phần lớn mọi người ở khoảng giữa. VA lấy MAPR trừ đi thu nhập được tính của quý vị, và phần còn lại là lương hưu của quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Các mức trả. Các MAPR này áp dụng từ ngày 1 tháng 12 năm 2025 đến ngày 30 tháng 11 năm 2026:

Ai Cơ bản Phải ở nhà (Housebound) Aid and Attendance
Cựu chiến binh, không có người phụ thuộc $17,441 $21,313 $29,093
Cựu chiến binh, 1 người phụ thuộc $22,839 $26,710 $34,488
Người phối ngẫu còn sống, không có người phụ thuộc $11,699 $14,298 $18,697

Cựu chiến binh được cộng thêm $2,984 cho mỗi người phụ thuộc thêm. Người phối ngẫu còn sống có một con có MAPR cơ bản là $15,311. Người phụ thuộc thường là người phối ngẫu hoặc một người con hội đủ điều kiện.

Quý vị dùng cột nào. "Cơ bản" dành cho phần lớn mọi người. Các cột Phải ở nhà (Housebound) và Aid and Attendance dành cho người đáp ứng các tiêu chuẩn chăm sóc của VA. Quý vị chỉ có thể dùng một cột.

Những gì được tính là thu nhập. VA tính thu nhập từ hầu hết mọi nguồn của quý vị và những người phụ thuộc: An Sinh Xã Hội, các khoản lương hưu khác, tiền lương, tiền lời và cổ tức, và tiền cho thuê. Một vài loại tiền được luật loại ra.

Chi phí y tế làm giảm thu nhập của quý vị. Chi phí y tế và chăm sóc quý vị tự trả, và không ai hoàn lại cho quý vị, có thể được trừ ra. Chỉ phần vượt quá 5% MAPR cơ bản của quý vị mới được tính. Đối với cựu chiến binh sống một mình, đó là phần trên $872 một năm; nếu có một người phụ thuộc, là phần trên $1,141. Quý vị báo cáo các chi phí này trên Mẫu VA 21P-8416 (VA Form 21P-8416).

Khi nào mức trả thay đổi. MAPR mới có hiệu lực vào ngày 1 tháng 12 mỗi năm. Tiền trả của quý vị có thể thay đổi vào lúc đó, và cũng mỗi khi thu nhập hoặc gia đình của quý vị thay đổi.

MAPR cũng quan trọng đối với giá trị tài sản ròng. VA dùng MAPR Aid and Attendance cho cựu chiến binh có một người phụ thuộc ($34,488) để tính độ dài của bất kỳ hình phạt nào do cho đi tài sản trong thời gian xét lại 3 năm.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một cựu chiến binh và vợ ông có $18,000 một năm từ An Sinh Xã Hội. MAPR của họ là $22,839. Họ trả $4,000 một năm cho phí bảo hiểm Medicare và chăm sóc răng. VA lấy thu nhập của họ trừ đi phần chi phí vượt quá $1,141. Sau đó VA lấy MAPR của họ trừ đi phần thu nhập còn lại. Phần chênh lệch là lương hưu hằng năm của họ, được trả thành 12 phần hằng tháng. Nếu sau này người vợ chuyển vào viện dưỡng lão và chi phí của cựu chiến binh tăng lên, hai vợ chồng nên báo cáo, vì chi phí y tế lớn hơn có nghĩa là lương hưu lớn hơn.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • MAPR không phải là số tiền quý vị được trả. Nhiều người nhìn vào bảng mức trả và mong nhận được số tiền đó. Quý vị chỉ nhận được MAPR nếu thu nhập được tính của quý vị bằng không.
  • Chi phí y tế là điều then chốt. Người có chi phí chăm sóc cao thường hội đủ điều kiện ngay cả khi thu nhập của họ có vẻ quá cao. Hãy giữ mọi biên nhận.
  • Báo cáo thay đổi kịp thời. Nếu thu nhập của quý vị tăng mà quý vị không báo cho VA, quý vị có thể bị trả dư và phải trả lại.
  • Kiểm tra vào tháng 12 mỗi năm. Các mức trả mới bắt đầu vào ngày 1 tháng 12.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Các trang "Veterans Pension rates" (mức Lương Hưu Cựu Chiến Binh) và "Survivors Pension rates" (mức Lương Hưu Người Còn Sống) trên va.gov.
  • Mẫu VA 21P-8416 (VA Form 21P-8416), Báo Cáo Chi Phí Y Tế (Medical Expense Report).
  • Thư chấp thuận và thư thay đổi mức trả của VA.
  • Đường dây quyền lợi VA: 1-800-827-1000 (TTY: 711).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05