Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Lương Hưu Người Còn Sống (Survivors Pension)

Còn gọi là: VA survivors pension, death pension, widow's pension, VA widow's pension, VA Form 21P-534EZ

Tóm tắt: Lương Hưu Người Còn Sống (Survivors Pension) là khoản tiền dựa trên nhu cầu của VA cho người góa vợ, góa chồng và một số người con của cựu chiến binh thời chiến. Cựu chiến binh qua đời vì lý do gì cũng không quan trọng. Quý vị không được tái hôn, và thu nhập cùng tiền tiết kiệm của quý vị phải dưới các giới hạn của VA. Không có quy định về tuổi tối thiểu đối với người phối ngẫu còn sống.

Nghĩa là gì

Khi một cựu chiến binh đã phục vụ trong một thời chiến qua đời, gia đình có thể hội đủ điều kiện nhận một khoản tiền hằng tháng nếu tiền bạc eo hẹp. VA gọi khoản này là Lương Hưu Người Còn Sống. Một số người gọi là "lương hưu tử tuất" (death pension) hoặc "lương hưu cho người góa" (widow's pension).

Khoản này khác với Bồi Thường cho Thân Nhân Phụ Thuộc (DIC). DIC được trả khi cái chết có liên quan đến việc phục vụ trong quân đội, và thu nhập không quan trọng. Lương Hưu Người Còn Sống thì ngược lại: cái chết có thể do bất kỳ nguyên nhân nào, nhưng quý vị phải có thu nhập thấp.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Việc phục vụ của cựu chiến binh. Cựu chiến binh không được bị giải ngũ vì lý do bất danh dự. Nếu cựu chiến binh bắt đầu tại ngũ vào hoặc trước ngày 7 tháng 9 năm 1980, người đó cần ít nhất 90 ngày phục vụ, với ít nhất một ngày trong thời chiến. Nếu bắt đầu sau ngày đó, thông thường người đó cần 24 tháng hoặc trọn thời gian được gọi phục vụ, với ít nhất một ngày trong thời chiến.

Quy định đối với người phối ngẫu còn sống.

  • Quý vị chưa tái hôn kể từ khi cựu chiến binh qua đời.
  • Quý vị đã sống chung với cựu chiến binh từ khi kết hôn cho đến khi người đó qua đời. Thời gian sống xa nhau vì những lý do như sức khỏe hoặc công việc, hoặc một sự ly thân không phải do lỗi của quý vị, có thể được chấp nhận.
  • Thu nhập và giá trị tài sản ròng của quý vị nằm trong giới hạn do Quốc Hội đặt ra.

Quy định đối với người con còn sống. Con của một cựu chiến binh thời chiến đã qua đời có thể hội đủ điều kiện nếu chưa lập gia đình và:

  • dưới 18 tuổi, hoặc
  • dưới 23 tuổi và đang đi học tại một trường được VA chấp thuận, hoặc
  • không thể tự chăm sóc bản thân vì một khuyết tật bắt đầu trước 18 tuổi.

Được trả bao nhiêu. VA trả phần chênh lệch giữa thu nhập được tính hằng năm của quý vị và Mức Lương Hưu Tối Đa Hằng Năm của quý vị. Từ ngày 1 tháng 12 năm 2025, MAPR cho người phối ngẫu còn sống không có người phụ thuộc là $11,699. Nếu có một con phụ thuộc, mức này là $15,311. Chi phí y tế quý vị tự trả có thể làm giảm thu nhập được tính của quý vị.

Tiền thêm cho việc chăm sóc. Người phối ngẫu còn sống cần giúp đỡ trong các việc hằng ngày có thể được mức Aid and Attendance, là $18,697. Người phải ở nhà vĩnh viễn có thể được mức Housebound, là $14,298.

Giá trị tài sản ròng. Tài sản cộng với thu nhập hằng năm của quý vị không được quá $163,699. Đối với người phối ngẫu còn sống, VA chỉ tính tài sản của chính quý vị. Nhà ở của quý vị không được tính.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Chồng của một bà góa 84 tuổi đã phục vụ trong Lục Quân năm 1968 và qua đời vì đột quỵ lúc 82 tuổi. Bà sống trong nơi sinh sống có trợ giúp (assisted living). Tiền An Sinh Xã Hội của bà là $16,000 một năm, nhưng bà trả $30,000 một năm cho nơi sinh sống có trợ giúp và người giúp tắm rửa, mặc quần áo. Vì phần lớn số đó là chi phí chăm sóc, thu nhập được tính của bà có thể giảm xuống bằng không. Nếu bà cũng hội đủ điều kiện cho Aid and Attendance, VA có thể trả cho bà đến $18,697 một năm. Số tiền tiết kiệm $40,000 của bà thấp hơn nhiều so với giới hạn giá trị tài sản ròng.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Đừng cho rằng thu nhập của quý vị quá cao. Việc trừ chi phí chăm sóc chính là điều giúp nhiều bà góa sống trong nơi sinh sống có trợ giúp hoặc viện dưỡng lão hội đủ điều kiện.
  • Giữ ngày bắt đầu của quý vị. Nếu quý vị cần thời gian để thu thập giấy tờ, hãy gửi cho VA một thông báo ý định nộp đơn. Sau đó quý vị có một năm để gửi đơn xin đầy đủ.
  • Tái hôn sẽ chấm dứt điều kiện nhận Lương Hưu Người Còn Sống.
  • So sánh với DIC. Nếu cái chết có thể liên quan đến việc phục vụ, hãy hỏi về DIC, khoản không bị giới hạn theo thu nhập.
  • Đừng bao giờ trả tiền để nộp đơn. Đại diện của VSO giúp miễn phí. Tính phí để giúp nộp đơn xin lần đầu là phạm luật.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Mẫu VA 21P-534EZ (VA Form 21P-534EZ), đơn mà người phối ngẫu còn sống hoặc người con của cựu chiến binh dùng để xin Lương Hưu Người Còn Sống. Cùng mẫu đơn này được dùng để xin DIC.
  • Mẫu VA 21-2680 (VA Form 21-2680), để xin Aid and Attendance hoặc Housebound.
  • Mẫu VA 21P-8416 (VA Form 21P-8416), Báo Cáo Chi Phí Y Tế (Medical Expense Report).
  • Địa chỉ gửi thư: Department of Veterans Affairs, Pension Intake Center, PO Box 5365, Janesville, WI 53547-5365.
  • Đường dây quyền lợi VA: 1-800-827-1000 (TTY: 711).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05