Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Trợ cấp phải ở nhà (Housebound allowance)

Còn gọi là: Housebound benefit, housebound rate, HB, permanently housebound, VA Form 21-2680

Tóm tắt: Trợ cấp phải ở nhà (Housebound allowance) nâng lương hưu VA (hoặc DIC) của quý vị nếu một khuyết tật vĩnh viễn khiến quý vị phải ở nhà phần lớn thời gian. Quý vị không cần phải cần người giúp trong các việc hằng ngày, như đối với Aid and Attendance. Quý vị phải đang nhận, hoặc hội đủ điều kiện nhận, lương hưu VA hoặc DIC.

Nghĩa là gì

VA trả nhiều hơn cho một số người có khuyết tật khiến họ phải ở gần nhà. Quy định của VA gọi tình trạng này là "phải ở nhà vĩnh viễn" (permanently housebound). Điều này có nghĩa là quý vị "phần lớn bị giới hạn" trong nhà và khu vực ngay quanh nhà, và tình trạng này được dự đoán sẽ kéo dài suốt đời. Nếu quý vị sống trong một cơ sở chăm sóc, điều này có nghĩa là quý vị phần lớn bị giới hạn trong khu phòng hoặc khu chăm sóc của mình.

Câu hỏi là khuyết tật của quý vị có khiến quý vị phải ở nhà phần lớn thời gian hay không. VA quyết định dựa trên bằng chứng y tế của quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Đối với cựu chiến binh nhận lương hưu VA. VA cho biết quý vị hội đủ điều kiện nếu quý vị nhận lương hưu VA và ở nhà phần lớn thời gian vì khuyết tật vĩnh viễn. Quy định chính thức (38 CFR 3.351) nói chi tiết hơn. Quý vị phải có một khuyết tật vĩnh viễn được xếp hạng 100% (không tính các xếp hạng chỉ dựa trên việc không thể làm việc), và thêm một trong hai điều sau:

  • một hoặc nhiều khuyết tật khác, tự chúng được xếp hạng 60% trở lên, ảnh hưởng đến một bộ phận khác của cơ thể, hoặc
  • phải ở nhà vĩnh viễn vì các khuyết tật của quý vị.

Đối với người phối ngẫu còn sống. Người phối ngẫu còn sống đang nhận Lương Hưu Người Còn Sống hoặc DIC mà phải ở nhà vĩnh viễn vì khuyết tật có thể được mức phải ở nhà. Mức này được dùng khi người phối ngẫu không đáp ứng tiêu chuẩn khắt khe hơn của Aid and Attendance.

Được trả bao nhiêu. Đối với lương hưu, mức phải ở nhà nâng Mức Lương Hưu Tối Đa Hằng Năm của quý vị. Từ ngày 1 tháng 12 năm 2025:

  • Cựu chiến binh không có người phụ thuộc: $21,313 một năm, so với mức cơ bản $17,441.
  • Cựu chiến binh có một người phụ thuộc: $26,710 một năm.
  • Người phối ngẫu còn sống không có người phụ thuộc: $14,298 một năm, so với mức cơ bản $11,699.

Như với mọi khoản lương hưu, VA trả phần chênh lệch giữa giới hạn này và thu nhập được tính của quý vị.

Đối với người phối ngẫu còn sống nhận DIC, trợ cấp phải ở nhà cộng thêm $197.22 mỗi tháng vào tiền DIC.

Chỉ một trong hai. Quý vị không thể nhận Housebound và Aid and Attendance cùng lúc. Nếu nhu cầu của quý vị tăng lên, quý vị có thể xin VA chuyển sang Aid and Attendance, là mức trả nhiều hơn.

Cách xin. Dùng Mẫu VA 21-2680 (VA Form 21-2680), cùng mẫu khám bệnh dùng cho Aid and Attendance. Bác sĩ hoặc người khám y tế khác phải điền phần khám bệnh.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một cựu chiến binh 70 tuổi thời Chiến tranh vùng Vịnh đang nhận lương hưu VA. Bệnh tim và phổi nặng khiến ông phải ở nhà gần như mọi lúc. Ông vẫn có thể tự tắm rửa và mặc quần áo, nên ông không đáp ứng tiêu chuẩn của Aid and Attendance. Bác sĩ của ông điền Mẫu 21-2680 để cho thấy khuyết tật của ông là vĩnh viễn và khiến ông phải ở nhà. VA chấp thuận mức phải ở nhà, và giới hạn hằng năm của ông tăng từ $17,441 lên $21,313. Tiền trả hằng tháng của ông tăng thêm đúng phần chênh lệch.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Đừng bỏ qua khoản này nếu quý vị không cần người giúp tận tay. Nhiều người chỉ hỏi về Aid and Attendance. Nếu quý vị phần lớn phải ở nhà nhưng có thể tự chăm sóc bản thân, Housebound có thể phù hợp với quý vị.
  • Khuyết tật phải là vĩnh viễn. Thời gian hồi phục ngắn sau phẫu thuật không được tính.
  • Nhờ bác sĩ mô tả quý vị ra khỏi nhà thường xuyên như thế nào và vì sao. Một bản báo cáo khám bệnh rõ ràng giúp VA quyết định.
  • Báo cáo thay đổi. Nếu quý vị chuyển vào viện dưỡng lão hoặc bắt đầu cần giúp đỡ hằng ngày, quý vị có thể hội đủ điều kiện cho Aid and Attendance thay vào đó.
  • Trợ giúp miễn phí. Đại diện được công nhận của Tổ Chức Phục Vụ Cựu Chiến Binh (Veterans Service Organization, VSO) có thể giúp quý vị xin khoản này miễn phí.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Mẫu VA 21-2680 (VA Form 21-2680), Khám Xét Tình Trạng Phải Ở Nhà hoặc Nhu Cầu Vĩnh Viễn Cần Trợ Giúp và Chăm Sóc Thường Xuyên (Examination for Housebound Status or Permanent Need for Regular Aid and Attendance).
  • Các bảng mức trả lương hưu VA và DIC trên va.gov, trong cột hoặc hàng "Housebound."
  • Thư chấp thuận của VA giải thích mức lương hưu hoặc DIC của quý vị.
  • Đường dây quyền lợi VA: 1-800-827-1000 (TTY: 711).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05