Hưu trí liên bang, FERS và CSRS (Federal retirement, FERS and CSRS)
Còn gọi là: FERS, Federal Employees Retirement System, CSRS, Civil Service Retirement System, federal annuity, civil service pension, OPM retirement
Tóm tắt: Nhân viên dân sự liên bang về hưu theo một trong hai hệ thống do Văn Phòng Quản Lý Nhân Sự (Office of Personnel Management, OPM) điều hành. Hệ Thống Hưu Trí Nhân Viên Liên Bang (Federal Employees Retirement System, FERS) bắt đầu năm 1987 và áp dụng cho nhân viên mới. Hệ thống này có ba phần: lương hưu hằng tháng, An Sinh Xã Hội và Thrift Savings Plan (chương trình tiết kiệm). Hệ Thống Hưu Trí Công Chức (Civil Service Retirement System, CSRS) cũ hơn trả lương hưu cao hơn nhưng, với phần lớn người trong hệ thống này, không có An Sinh Xã Hội từ công việc liên bang đó.
Nghĩa là gì
Nếu quý vị đã làm một công việc dân sự cho chính phủ liên bang, chẳng hạn như ở Bưu Điện hoặc một cơ quan liên bang, tiền hưu trí của quý vị có lẽ đến từ FERS hoặc CSRS. Cả hai đều trả niên kim (annuity, tức lương hưu) hằng tháng suốt đời. Văn Phòng Quản Lý Nhân Sự điều hành cả hai.
- FERS được Quốc Hội lập ra năm 1986 và có hiệu lực từ ngày 1 tháng Giêng năm 1987. Hệ thống có ba phần: Quyền Lợi Căn Bản (Basic Benefit, lương hưu), An Sinh Xã Hội, và Thrift Savings Plan (TSP), một tài khoản loại 401(k). Cơ quan của quý vị tự động đóng 1% lương của quý vị vào TSP và đóng thêm tương ứng với tiền tiết kiệm của chính quý vị.
- CSRS là hệ thống cũ hơn. Công việc theo CSRS không có đóng An Sinh Xã Hội, nên công thức tính lương hưu rộng rãi hơn.
Cách hoạt động
FERS: khi nào quý vị có thể về hưu và nhận lương hưu ngay
- 62 tuổi với 5 năm làm việc.
- 60 tuổi với 20 năm.
- Tuổi hưu tối thiểu (minimum retirement age, MRA) của quý vị với 30 năm.
- MRA của quý vị với 10 năm, nhưng lương hưu bị giảm 5% cho mỗi năm quý vị dưới 62 tuổi. (Không bị giảm nếu quý vị có 20 năm và chờ đến 60 tuổi mới bắt đầu nhận.)
MRA của quý vị tùy thuộc vào năm sinh: 55 tuổi nếu sinh trước năm 1948, 56 tuổi nếu sinh từ năm 1953 đến 1964, và 57 tuổi nếu sinh năm 1970 trở về sau, tăng từng bước 2 tháng cho các năm ở giữa.
FERS: lương hưu được tính như thế nào
- Lấy "high-3" của quý vị: mức lương căn bản trung bình cao nhất trong 3 năm liên tiếp. Tiền làm thêm giờ và tiền thưởng không được tính.
- Nhân với 1% cho mỗi năm làm việc.
- Nếu quý vị về hưu từ 62 tuổi trở lên với ít nhất 20 năm, dùng 1.1% thay vào đó.
Phần lớn người về hưu theo FERS dưới 62 tuổi không được tăng tiền hằng năm theo chi phí sinh hoạt cho đến khi họ 62 tuổi. Một số nhóm được sớm hơn, như nhân viên thực thi pháp luật, lính cứu hỏa, nhân viên kiểm soát không lưu và người về hưu vì khuyết tật. Người về hưu ở MRA với 30 năm, hoặc lúc 60 tuổi với 20 năm, cũng có thể được nhận khoản bổ sung FERS cho đến 62 tuổi.
CSRS: khi nào quý vị có thể về hưu
55 tuổi với 30 năm, 60 tuổi với 20 năm, hoặc 62 tuổi với 5 năm. Quý vị phải làm một công việc theo CSRS trong ít nhất một năm của hai năm cuối cùng. Nếu quý vị nghỉ sớm với ít nhất 5 năm, lương hưu hoãn lại sẽ bắt đầu lúc 62 tuổi.
CSRS: lương hưu được tính như thế nào
- 1.5% của high-3 cho mỗi năm trong 5 năm đầu.
- 1.75% cho mỗi năm trong 5 năm kế tiếp.
- 2% cho mỗi năm trên 10 năm.
- Lương hưu không được cao hơn 80% của high-3, cộng thêm phần tín chỉ cho số ngày nghỉ bệnh chưa dùng.
- Nếu quý vị về hưu dưới 55 tuổi (trong một số trường hợp về hưu sớm đặc biệt), lương hưu bị giảm khoảng 2% một năm.
Lựa chọn cho người còn sống. Nếu quý vị đã kết hôn, lương hưu của quý vị bị giảm để trả cho quyền lợi cho người còn sống, trừ khi người phối ngẫu đồng ý bằng văn bản nhận ít hơn. Theo FERS, quyền lợi 50% cho người còn sống tốn 10% lương hưu của quý vị; quyền lợi 25% tốn 5%. Xem niên kim cho người còn sống (liên bang).
An Sinh Xã Hội. Đạo Luật Công Bằng An Sinh Xã Hội, được ký ngày 5 tháng Giêng năm 2025, đã chấm dứt các quy định WEP và GPO. Các quy định này từng làm giảm An Sinh Xã Hội của nhiều người về hưu theo CSRS và người phối ngẫu của họ. Mức An Sinh Xã Hội cao hơn được áp dụng từ tháng Giêng năm 2024 trở đi.
Một ví dụ
Bà Patricia, sinh năm 1963, có 30 năm làm một công việc theo FERS và high-3 là $90,000. Bà có thể về hưu ở MRA là 56 tuổi. Lương hưu của bà là 1% x 30 năm x $90,000 = $27,000 một năm. Nếu bà làm việc đến 62 tuổi với 30 năm, bà sẽ được 1.1%, tức $29,700 một năm. Bà cũng có tài khoản TSP và sẽ có quyền lợi An Sinh Xã Hội.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Biết hệ thống của mình. Giấy tờ hưu trí và cuống phiếu lương của quý vị ghi FERS, CSRS hoặc "CSRS Offset." Các quy định khác nhau.
- Kiểm tra lựa chọn cho người còn sống trước khi về hưu. Sau này rất khó hoặc không thể thay đổi.
- Người về hưu theo CSRS và người phối ngẫu: nếu quý vị chưa bao giờ nộp đơn xin An Sinh Xã Hội vì các quy định WEP hoặc GPO cũ, có thể bây giờ quý vị cần nộp đơn. Hãy gọi Sở An Sinh Xã Hội số 1-800-772-1213.
- Phân biệt rõ FERS và TSP. TSP là một tài khoản riêng với quy định rút tiền riêng.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Mẫu Standard Form 50 (quyết định nhân sự) và cuống phiếu lương của quý vị, có ghi chương trình hưu trí của quý vị.
- Đơn xin về hưu: SF 3107 (FERS) hoặc SF 2801 (CSRS).
- Bản kê niên kim và số CSA (số niên kim công chức) của quý vị từ OPM.
- Các trang về hưu trí của OPM và tài khoản Services Online tại opm.gov.
Từ liên quan
- Khoản bổ sung FERS
- Niên kim cho người còn sống (liên bang)
- Thrift Savings Plan
- Văn Phòng Quản Lý Nhân Sự
- Đạo Luật Công Bằng An Sinh Xã Hội
- Điều Khoản Loại Bỏ Khoản Lợi Bất Ngờ (WEP)
- Điều chỉnh lương hưu theo chi phí sinh hoạt (Pension COLA)
Xem thêm
- Khoản bổ sung FERS (FERS supplement)
- Niên kim cho người còn sống, liên bang (Survivor annuity, federal)
- Thrift Savings Plan, chương trình tiết kiệm hưu trí liên bang (Thrift Savings Plan, TSP)
- Văn Phòng Quản Lý Nhân Sự (Office of Personnel Management)
- Đạo Luật Công Bằng An Sinh Xã Hội (Social Security Fairness Act)
- Điều Khoản Loại Bỏ Khoản Lợi Bất Ngờ, WEP (Windfall Elimination Provision, WEP)
- Điều chỉnh lương hưu theo chi phí sinh hoạt (Pension COLA)
- Lương hưu, chương trình quyền lợi xác định (Pension, defined benefit plan)
- Phúc lợi hưu trí An Sinh Xã Hội
Nguồn tài liệu
- opm.gov/retirement-center/fers-information/ · kiểm tra ngày 2026-10-20
- opm.gov/retirement-center/fers-information/eligibility/ · kiểm tra ngày 2026-10-20
- opm.gov/retirement-center/fers-information/computation/ · kiểm tra ngày 2026-10-20
- opm.gov/retirement-center/csrs-information/eligibility/ · kiểm tra ngày 2026-10-20
- opm.gov/retirement-center/csrs-information/computation/ · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/benefits/retirement/social-security-fairness-act.html · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05