Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Niên kim cho người còn sống, liên bang (Survivor annuity, federal)

Còn gọi là: federal survivor benefit, OPM survivor annuity, Basic Employee Death Benefit, BEDB, insurable interest annuity, former spouse survivor annuity

Tóm tắt: Khi một nhân viên hoặc người về hưu liên bang theo FERS hoặc CSRS qua đời, Văn Phòng Quản Lý Nhân Sự (Office of Personnel Management, OPM) có thể trả niên kim hằng tháng cho người còn sống là người phối ngẫu, người phối ngẫu cũ có lệnh tòa án, hoặc con. Với người về hưu, số tiền tùy thuộc vào lựa chọn cho người còn sống đã làm lúc về hưu. Với nhân viên qua đời khi vẫn đang làm việc, số tiền tùy thuộc vào số năm làm việc.

Nghĩa là gì

Niên kim cho người còn sống là khoản tiền hằng tháng suốt đời trả cho một người sau khi nhân viên hoặc người về hưu liên bang qua đời. Khoản này tách biệt với bất kỳ quyền lợi cho người còn sống nào của An Sinh Xã Hội. OPM trả khoản này.

Có hai trường hợp chính:

  • Người về hưu qua đời. Người còn sống nhận một phần lương hưu của người về hưu, nếu người về hưu đã chọn quyền lợi cho người còn sống khi về hưu.
  • Nhân viên qua đời khi vẫn đang làm một công việc liên bang. Người phối ngẫu và con có thể nhận quyền lợi dựa trên thời gian làm việc của nhân viên.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Lựa chọn cho người còn sống lúc về hưu. Lương hưu của người về hưu đã kết hôn bị giảm để trả cho quyền lợi cho người còn sống, trừ khi người phối ngẫu đồng ý bằng văn bản nhận ít hơn hoặc không nhận.

  • FERS: niên kim đầy đủ cho người còn sống là 50% lương hưu của người về hưu và tốn 10% lương hưu. Niên kim một phần cho người còn sống là 25% và tốn 5%.
  • CSRS: niên kim đầy đủ cho người còn sống là 55% lương hưu. Chi phí là 2.5% của $3,600 đầu tiên mỗi năm cộng 10% của phần trên mức đó.
  • Quyền lợi có thể bảo hiểm (insurable interest): thay vào đó, người về hưu có thể chỉ định một người có quyền lợi tài chính gắn với việc họ còn sống. Lương hưu bị giảm từ 10% đến 40% tùy theo chênh lệch tuổi. Người được chỉ định nhận 55% lương hưu đã bị giảm.

Qua đời khi vẫn đang làm việc.

  • Người phối ngẫu: Theo CSRS, nhân viên cần ít nhất 18 tháng làm việc dân sự. Theo FERS, niên kim hằng tháng cần ít nhất 10 năm làm việc.
  • Thời gian hôn nhân: người phối ngẫu phải kết hôn với nhân viên ít nhất 9 tháng, hoặc là cha hoặc mẹ của một người con của cuộc hôn nhân đó. Quy định 9 tháng không áp dụng nếu cái chết là do tai nạn.
  • Quyền Lợi Tử Tuất Căn Bản cho Nhân Viên của FERS (Basic Employee Death Benefit): sau ít nhất 18 tháng làm việc dân sự, người phối ngẫu nhận 50% lương cuối cùng của nhân viên (hoặc lương trung bình, nếu cao hơn) cộng thêm một khoản tăng mỗi năm. Với các trường hợp qua đời sau ngày 1 tháng Mười Hai năm 2025, khoản cộng thêm đó là $43,800.53.

Con. Con dưới 18 tuổi, con đi học toàn thời gian từ 18 đến 22 tuổi, và con bị khuyết tật trước 18 tuổi có thể nhận niên kim cho con. Theo FERS, quyền lợi cho con của An Sinh Xã Hội có thể làm giảm hoặc chấm dứt niên kim này.

Người phối ngẫu cũ. Người phối ngẫu cũ chỉ có thể nhận niên kim cho người còn sống nếu có lệnh tòa án nói rõ cho họ khoản này trước khi nhân viên qua đời, và cuộc hôn nhân kéo dài ít nhất 9 tháng.

Tái hôn. Niên kim của người phối ngẫu còn sống thường chấm dứt nếu họ tái hôn trước 55 tuổi, trừ khi cuộc hôn nhân với nhân viên kéo dài ít nhất 30 năm. Tái hôn từ 55 tuổi trở lên không làm chấm dứt niên kim. Nếu cuộc hôn nhân sau đó chấm dứt, người góa vợ hoặc góa chồng có thể nhận lại niên kim sau khi hoàn trả bất kỳ khoản tiền một lần nào đã nhận. Niên kim của người phối ngẫu cũ không thể được khôi phục.

Khi không có niên kim để trả. Số tiền khấu trừ cho hưu trí còn lại, cộng tiền lời, có thể được trả một lần. Tiền này được trả trước tiên cho người thụ hưởng được chỉ định, rồi đến người phối ngẫu, con, cha mẹ, di sản và thân nhân gần nhất, theo thứ tự đó.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Chồng của bà Grace, ông George, về hưu theo FERS và chọn niên kim đầy đủ cho người còn sống. Lương hưu của ông là $40,000 một năm, bị giảm 10% xuống còn $36,000 để trả cho khoản đó. Khi ông George qua đời, bà Grace bắt đầu nhận niên kim cho người còn sống bằng 50% của $40,000, tức $20,000 một năm, cộng các khoản tăng theo chi phí sinh hoạt sau đó. Vì bà đã 70 tuổi, tái hôn sẽ không làm chấm dứt niên kim.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Báo tin qua đời nhanh chóng. Với người về hưu, báo cho OPM trực tuyến hoặc qua điện thoại. Với nhân viên đang làm việc, báo cho cơ quan. Với cựu nhân viên, gọi OPM.
  • Người phối ngẫu: hãy suy nghĩ kỹ trước khi ký giấy từ bỏ. Việc từ bỏ quyền lợi cho người còn sống lúc về hưu thường không thể thay đổi sau khi người về hưu qua đời.
  • Ly hôn: quyền của người phối ngẫu cũ hoàn toàn tùy thuộc vào lệnh tòa án. Hãy bảo đảm lệnh ghi rõ "survivor annuity" (niên kim cho người còn sống) và được gửi đến OPM.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • SF 3104 (FERS) hoặc SF 2800 (CSRS), đơn xin cho người còn sống trong bộ hồ sơ OPM gửi.
  • Mẫu FE-6 để yêu cầu bảo hiểm nhân thọ liên bang, nếu có.
  • Mẫu báo tin người nhận niên kim qua đời (Report Annuitant Death) tại rsreporting.opm.gov.
  • Văn Phòng Thông Tin Hưu Trí của OPM: 1-888-767-6738, các ngày trong tuần từ 7:40 sáng đến 5:00 chiều giờ miền Đông.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05