Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Điều Khoản Loại Bỏ Khoản Lợi Bất Ngờ, WEP (Windfall Elimination Provision, WEP)

Còn gọi là: WEP, windfall elimination, modified benefit formula, SSA-1945

Tóm tắt: WEP dùng một công thức ít rộng rãi hơn để tính tiền An Sinh Xã Hội (Social Security) cho những người cũng có lương hưu từ một công việc không đóng thuế An Sinh Xã Hội. Đạo Luật Công Bằng An Sinh Xã Hội đã chấm dứt quy định này. WEP không áp dụng cho bất kỳ quyền lợi nào của tháng 1 năm 2024 trở về sau.

Nghĩa là gì

Công thức tính quyền lợi của An Sinh Xã Hội trả lại một phần lớn hơn cho những người có thu nhập cả đời thấp. Một số người đã làm nhiều năm trong những công việc không đóng thuế An Sinh Xã Hội, chẳng hạn như một số công việc trong chính quyền tiểu bang và địa phương, công việc liên bang thuộc Hệ Thống Hưu Trí Công Chức (Civil Service Retirement System) cũ, hoặc công việc ở nước ngoài. Hồ sơ An Sinh Xã Hội khiến họ trông giống người có thu nhập thấp, dù họ cũng có lương hưu từ công việc kia.

Quốc Hội lập ra WEP để những người lao động này không nhận được phần tăng thêm dành cho người làm lâu năm với lương thấp. WEP cắt giảm tiền hưu trí hoặc quyền lợi khuyết tật của chính người đó. WEP không trực tiếp cắt giảm quyền lợi của người phối ngẫu hoặc người góa. Đó là một quy định riêng, Khoản Trừ do Lương Hưu Chính Phủ.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Hiện nay

  • WEP không còn áp dụng cho quyền lợi phải trả cho tháng 1 năm 2024 trở về sau.
  • Những người đã bị WEP cắt giảm được khôi phục trọn số tiền, cộng với một khoản trả bù cho các tháng kể từ tháng 1 năm 2024.
  • Những người nộp đơn bây giờ không bị WEP cắt giảm quyền lợi.
  • WEP vẫn có thể có ý nghĩa đối với các tháng trước tháng 1 năm 2024. Sở An Sinh Xã Hội vẫn có thể hỏi về lương hưu của quý vị nếu Sở đang xem lại những tháng đó.

Trước đây WEP hoạt động như thế nào (cho các tháng đến hết tháng 12 năm 2023)

  • Quyền lợi cơ bản của quý vị, số tiền bảo hiểm chính, được tính bằng cách áp dụng ba tỷ lệ phần trăm vào thu nhập trung bình hằng tháng đã điều chỉnh của quý vị. Phần thu nhập đầu tiên, đến điểm gãy thứ nhất, được nhân với 90%.
  • Theo WEP, mức 90% đó có thể giảm xuống thấp đến 40% đối với những người đến 62 tuổi hoặc bị khuyết tật từ năm 1990 trở về sau.
  • Người có từ 30 năm "thu nhập đáng kể" trở lên theo An Sinh Xã Hội được giữ trọn 90%. Người có từ 21 đến 29 năm được từ 45% đến 85%, mỗi bậc 5 điểm. Người có 20 năm hoặc ít hơn được 40%.
  • Có một bảo đảm giới hạn mức cắt giảm. WEP không thể làm giảm quyền lợi quá một nửa số lương hưu hằng tháng không đóng An Sinh Xã Hội.
  • Năm 2022, WEP áp dụng cho khoảng 2.01 triệu người, khoảng 3.1% tổng số người nhận quyền lợi An Sinh Xã Hội.

Ai chưa bao giờ bị WEP

WEP chỉ áp dụng khi một người nhận lương hưu từ công việc không thuộc An Sinh Xã Hội. Phần lớn nhân viên tiểu bang và địa phương làm những công việc có đóng thuế An Sinh Xã Hội và chưa bao giờ bị ảnh hưởng.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Trước năm 2024, ông Frank có 22 năm làm việc theo An Sinh Xã Hội và lương hưu từ 15 năm làm cảnh sát thành phố không đóng thuế An Sinh Xã Hội. Với 22 năm thu nhập đáng kể, phần đầu tiên của công thức tính cho ông dùng 50% thay vì 90%. Vì vậy chi phiếu hằng tháng của ông thấp hơn. Bắt đầu từ quyền lợi tháng 1 năm 2024 của ông, WEP không còn áp dụng. Quyền lợi của ông tăng trở lại theo công thức thông thường, và ông nhận được một khoản trả bù.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Nếu quý vị đã bị WEP cắt giảm, hãy kiểm tra xem số tiền hằng tháng đã tăng lên chưa và quý vị đã nhận khoản trả bù chưa. Xem trong tài khoản my Social Security tại ssa.gov/myaccount hoặc gọi 1-800-772-1213.
  • Nếu quý vị chưa bao giờ nộp đơn vì WEP sẽ làm giảm quyền lợi của quý vị, quý vị có thể nộp đơn ngay bây giờ. Tiền trả bù cho tiền hưu trí thường chỉ giới hạn trong 6 tháng trước tháng quý vị nộp đơn.
  • Coi chừng lừa đảo. Sở An Sinh Xã Hội không bao giờ lấy lệ phí để sửa quyền lợi của quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Thư chấp thuận và thông báo quyền lợi cũ có nhắc đến "windfall elimination provision" hoặc số tiền quyền lợi "modified" (đã điều chỉnh).
  • Mẫu đơn SSA-1945, mà chủ thuê tiểu bang và địa phương đưa cho nhân viên mới được thuê từ ngày 1 tháng 1 năm 2005 trở về sau, để giải thích về công việc không thuộc An Sinh Xã Hội.
  • Ấn phẩm 05-10045 của Sở An Sinh Xã Hội, nay đã được cập nhật để giải thích rằng WEP đã chấm dứt.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05