Khoản bổ sung FERS (FERS supplement)
Còn gọi là: FERS annuity supplement, special retirement supplement, SRS, Social Security supplement (FERS)
Tóm tắt: Nếu quý vị về hưu theo FERS trước 62 tuổi với lương hưu đầy đủ, không bị giảm, quý vị có thể nhận một khoản bổ sung hằng tháng cộng thêm vào lương hưu cho đến khi 62 tuổi. Khoản này nhằm bù vào khoảng trống cho đến khi quý vị có thể xin nhận An Sinh Xã Hội. Khoản này bị giảm nếu quý vị kiếm quá nhiều tiền từ việc làm, và chấm dứt lúc 62 tuổi.
Nghĩa là gì
Theo Hệ Thống Hưu Trí Nhân Viên Liên Bang (FERS), một phần thu nhập hưu trí của quý vị được dự tính đến từ An Sinh Xã Hội. Nhưng quyền lợi hưu trí An Sinh Xã Hội không thể bắt đầu trước 62 tuổi. Nhiều nhân viên liên bang có thể về hưu sớm hơn.
Khoản bổ sung FERS lấp khoảng trống đó. Khoản này trả gần bằng quyền lợi An Sinh Xã Hội từ những năm làm việc theo FERS của quý vị, từ ngày quý vị về hưu cho đến khi quý vị 62 tuổi. Văn Phòng Quản Lý Nhân Sự (Office of Personnel Management, OPM) trả khoản này cùng với lương hưu của quý vị. Các quy định nằm trong luật lệ liên bang tại 5 CFR part 842, subpart E.
Cách hoạt động
Ai có thể nhận. Quý vị có thể nhận khoản bổ sung nếu quý vị về hưu với lương hưu được trả ngay:
- Ở tuổi hưu tối thiểu (minimum retirement age, MRA) của quý vị với 30 năm làm việc.
- Lúc 60 tuổi với 20 năm làm việc.
- Theo diện về hưu sớm (50 tuổi với 20 năm, hoặc bất kỳ tuổi nào với 25 năm) trong một đợt tái tổ chức lớn hoặc cắt giảm nhân sự.
- Theo một số loại hưu trí khác được liệt kê trong quy định, như các điều khoản đặc biệt cho một số công việc.
Nếu quý vị về hưu sớm, trước MRA, khoản bổ sung chỉ bắt đầu khi quý vị đến MRA. MRA của quý vị là từ 55 đến 57 tuổi, tùy theo năm sinh.
Ai không thể nhận. Khoản bổ sung không có trong danh sách cho người về hưu ở MRA mà chỉ có 10 đến 29 năm làm việc (diện về hưu bị giảm "MRA+10"). Khoản này cũng không áp dụng nếu quý vị về hưu lần đầu từ 62 tuổi trở lên, vì khi đó quý vị có thể xin nhận An Sinh Xã Hội.
Bao nhiêu. OPM bắt đầu bằng một con số ước tính quyền lợi An Sinh Xã Hội của quý vị lúc 62 tuổi, chỉ tính thu nhập từ công việc dân sự liên bang thuộc FERS. Sau đó OPM nhân con số đó với số năm làm việc theo FERS chia cho 40. Ví dụ, với 30 năm làm việc theo FERS, quý vị được 30/40, tức 75%, của con số ước tính đó.
Khi nào chấm dứt. Khoản này ngưng vào cuối tháng quý vị 62 tuổi. Theo quy định, quý vị được coi là đến 62 tuổi vào ngày trước sinh nhật.
Giới hạn thu nhập. Nếu quý vị đi làm sau khi về hưu, khoản bổ sung có thể bị giảm:
- OPM dùng cùng mức giới hạn hằng năm mà An Sinh Xã Hội dùng cho người chưa đến tuổi hưu trí trọn vẹn, là $24,480 trong năm 2026.
- Cứ mỗi $2 quý vị kiếm được trên mức giới hạn, $1 bị trừ vào khoản bổ sung của năm đó (chia đều cho các tháng).
- Thu nhập trước khi quý vị đến MRA không được tính.
- Bản thân lương hưu của quý vị không bị giảm theo phép kiểm tra này, chỉ có khoản bổ sung.
Báo cáo. Mỗi năm OPM gửi một mẫu đơn hỏi thu nhập và thu nhập dự kiến của quý vị. Nếu quý vị không gửi lại, OPM có thể ngưng khoản bổ sung cho đến khi quý vị chứng minh mình vẫn hội đủ điều kiện.
Một ví dụ
Ông Kevin, sinh năm 1966, về hưu từ một cơ quan liên bang ở MRA là 56 tuổi 6 tháng với 30 năm làm việc theo FERS. Cùng với lương hưu, ông nhận khoản bổ sung bằng 30/40 số tiền An Sinh Xã Hội ước tính từ công việc liên bang. Ông nhận một công việc bán thời gian trả lương cao hơn mức giới hạn thu nhập. OPM giảm khoản bổ sung của ông $1 cho mỗi $2 vượt mức giới hạn. Khoản bổ sung chấm dứt vào tháng ông 62 tuổi. Khi đó ông có thể nộp đơn xin An Sinh Xã Hội.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Lên kế hoạch cho việc thu nhập giảm lúc 62 tuổi. Thu nhập của quý vị giảm khi khoản bổ sung ngưng, trừ khi quý vị bắt đầu nhận An Sinh Xã Hội ngay. Hãy quyết định trước khi nào quý vị sẽ xin nhận An Sinh Xã Hội.
- Báo cáo thu nhập đúng hạn. Không trả lời bản khảo sát thu nhập của OPM có thể làm ngưng khoản tiền này.
- Cẩn thận khi đi làm sau khi về hưu. Một công việc mới có thể làm giảm hoặc mất hẳn khoản bổ sung, dù lương hưu của quý vị vẫn giữ nguyên.
- Đây không phải là An Sinh Xã Hội. Quý vị vẫn phải tự nộp đơn với Sở An Sinh Xã Hội khi muốn nhận các quyền lợi đó.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Bản kê niên kim OPM của quý vị, trong đó khoản bổ sung được ghi riêng với niên kim căn bản.
- Mẫu báo cáo thu nhập hằng năm của OPM dành cho người nhận khoản bổ sung.
- Đơn xin về hưu theo FERS, SF 3107.
- Bản Kê Khai An Sinh Xã Hội (Social Security Statement) của quý vị, giúp quý vị ước tính quyền lợi mà khoản bổ sung dựa vào.
Từ liên quan
- Hưu trí liên bang (FERS và CSRS)
- Kiểm tra thu nhập
- Thrift Savings Plan
- Văn Phòng Quản Lý Nhân Sự
- Khoản giảm do hưu trí sớm
- Số tiền bảo hiểm chính
- Phúc lợi hưu trí An Sinh Xã Hội
Xem thêm
- Hưu trí liên bang, FERS và CSRS (Federal retirement, FERS and CSRS)
- Kiểm tra thu nhập (Earnings test)
- Thrift Savings Plan, chương trình tiết kiệm hưu trí liên bang (Thrift Savings Plan, TSP)
- Văn Phòng Quản Lý Nhân Sự (Office of Personnel Management)
- Khoản giảm do hưu trí sớm (Early retirement reduction)
- Số tiền bảo hiểm chính (Primary insurance amount, PIA)
- Phúc lợi hưu trí An Sinh Xã Hội
Nguồn tài liệu
- ssa.gov/oact/cola/rtea.html · kiểm tra ngày 2026-10-12
- ecfr.gov/current/title-5/chapter-I/subchapter-B/part-842/subpart-E · kiểm tra ngày 2026-10-20
- opm.gov/retirement-center/fers-information/eligibility/ · kiểm tra ngày 2026-10-20
- opm.gov/retirement-center/fers-information/ · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05