Эта страница переведена компьютером и еще не проверена человеком. Если что-то неверно или непонятно, предложите, пожалуйста, лучший вариант.

Жестокое обращение с пожилыми (Elder abuse)

Также называется: elder mistreatment, elder maltreatment, abuse of older adults, neglect, self-neglect

Коротко: жестокое обращение с пожилыми (elder abuse) — это любое действие или бездействие, которое причиняет вред пожилому человеку или создаёт для него серьёзную угрозу вреда. Часто это делает член семьи, ухаживающий человек или кто-то ещё, кому пожилой человек доверяет. Если человеку угрожает опасность прямо сейчас, звоните 911. В остальных случаях сообщите в службу защиты взрослых (Adult Protective Services).

Что это значит

Eldercare Locator, федеральная справочная служба, определяет жестокое обращение с пожилыми как умышленное действие, которое причиняет вред, или действие (умышленное или нет), которое создаёт серьёзную угрозу вреда уязвимому пожилому человеку. Сюда также относится ситуация, когда ухаживающий не обеспечивает основные потребности человека или не защищает его от вреда.

Жестокое обращение может происходить в двух основных условиях:

  • Домашнее насилие: со стороны человека, близкого пожилому, например супруга, взрослого ребёнка или ухаживающего дома.
  • Насилие в учреждении: там, где человек живёт и получает уход, например в доме престарелых или в учреждении с проживанием и помощью.

Вернуться к содержанию страницы

Как это работает

Формы жестокого обращения с пожилыми, которые перечисляет Eldercare Locator:

  1. Физическое насилие: причинение боли или травмы или угроза этим, а также лишение основных потребностей.
  2. Эмоциональное насилие: причинение душевной боли или страданий словами или действиями, например угрозами или оскорблениями.
  3. Сексуальное насилие: любой сексуальный контакт без согласия или принуждение смотреть на сексуальные действия.
  4. Эксплуатация: незаконное присвоение, неправильное использование или сокрытие денег, имущества или активов человека. См. финансовая эксплуатация.
  5. Пренебрежение: необеспечение едой, жильём, медицинской помощью или защитой.
  6. Оставление без помощи: когда человек, взявший на себя ответственность за уход, бросает пожилого.
  7. Самоотказ от ухода за собой: когда пожилой человек перестаёт делать самое необходимое для себя, что может привести к болезни или травме.

Насколько это распространено. Администрация по вопросам жизни в обществе (Administration for Community Living, ACL) сообщает, что не меньше 1 из 10 пожилых людей, живущих не в учреждениях, каждый год сталкиваются с той или иной формой плохого обращения, и сообщают лишь примерно об 1 из 14 случаев. Обидчиками могут быть и женщины, и мужчины, и часто это родственники, ухаживающие или «доверенные люди».

Тревожные признаки (один признак сам по себе не доказывает насилие):

  • Синяки, следы давления, переломы, ссадины или ожоги.
  • Внезапный отказ от привычных занятий, изменение внимательности или необычная подавленность.
  • Внезапные перемены в денежных делах.
  • Пролежни, неудовлетворённые медицинские потребности, плохая гигиена или необычная потеря веса.
  • Ухаживающий, который унижает человека, угрожает ему или контролирует его, или частые напряжённые ссоры.

Куда сообщать.

  • 911 — если жизни угрожает опасность прямо сейчас.
  • Служба защиты взрослых (Adult Protective Services) в штате, где живёт человек, — в остальных случаях.
  • Омбудсмен по долгосрочному уходу — о насилии в доме престарелых, учреждении с проживанием и помощью или подобном месте. Можно также сообщить в учреждение штата, которое выдаёт лицензию этому учреждению или проверяет его.
  • Национальная горячая линия по мошенничеству против пожилых (National Elder Fraud Hotline), 1-833-372-8311 (1-833-FRAUD-11), которую ведёт Министерство юстиции США, — если человек 60 лет или старше потерял деньги из-за мошенничества.

Чтобы сообщить, доказательства не нужны. Ваше имя не сообщат ни самому человеку, ни предполагаемому обидчику, и большинство штатов принимают сообщения без указания имени.

Вернуться к содержанию страницы

Почему это важно для вас

  • Изоляция повышает риск. Регулярные визиты и звонки мешают скрывать насилие.
  • Обращайте внимание на нового «помощника», который не подпускает других людей или берёт под контроль почту, телефон или банк.
  • Стресс ухаживающего реален, но это не оправдание. Если вы ухаживаете и чувствуете, что не справляетесь, спросите в местном агентстве по делам пожилых (Area Agency on Aging) об уходе для отдыха и поддержке, пока ситуация не дошла до предела.
  • Не выясняйте отношения с обидчиком в одиночку, если это может подвергнуть пожилого человека ещё большей опасности. Пусть этим займутся APS или полиция.

Вернуться к содержанию страницы

Где вы это увидите

  • На сайтах служб защиты взрослых штатов.
  • В руководствах Бюро финансовой защиты потребителей (Consumer Financial Protection Bureau) о том, как сообщать о финансовом насилии над пожилыми.
  • В Eldercare Locator: 1-800-677-1116 (по будням с 9:00 до 20:00 по восточному времени) или eldercare.acl.gov — там помогут найти вашу местную APS.

Вернуться к содержанию страницы

Связанные термины

Вернуться к содержанию страницы

Проверьте, на что вы можете иметь право

Источники

Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05