Эта страница переведена компьютером и еще не проверена человеком. Если что-то неверно или непонятно, предложите, пожалуйста, лучший вариант.

Служба защиты взрослых (Adult Protective Services)

Также называется: APS, protective services for adults, elder protective services

Коротко: служба защиты взрослых (Adult Protective Services, APS) — это учреждение, куда нужно звонить, если вы считаете, что пожилой человек или взрослый с инвалидностью подвергается жестокому обращению, пренебрежению, эксплуатации или не может сам о себе заботиться. APS проверяет сообщение и может связать человека с помощью. Обычно взрослый человек имеет право от этой помощи отказаться.

Что это значит

APS — это программа социальных служб штата. Её точное название может отличаться в разных штатах. Федеральная Администрация по вопросам жизни в обществе (Administration for Community Living, ACL) описывает APS как программы, которые помогают пожилым людям и взрослым с инвалидностью, пострадавшим от плохого обращения или находящимся под угрозой этого, в том числе из-за самоотказа от ухода за собой (self-neglect). Сотрудники APS проверяют сообщения, планируют работу по случаям и следят за ними, а также связывают людей с медицинскими, социальными, юридическими, жилищными, правоохранительными и другими службами.

Большую часть своей истории APS создавались и финансировались только штатами и местными властями. В мае 2024 года Министерство здравоохранения и социальных служб США выпустило первые федеральные правила для APS (45 CFR Part 1324, Subpart D). Штаты должны полностью выполнить их до 8 мая 2028 года.

Вернуться к содержанию страницы

Как это работает

Кого обслуживает служба. Каких взрослых обслуживает APS, решает закон каждого штата; обычно это пожилые люди и взрослые с инвалидностью. По федеральному правилу штаты не могут использовать свои определения, чтобы сузить круг людей, которым можно помочь.

Как сообщить.

  • По федеральному правилу штаты должны принимать сообщения круглосуточно, 7 дней в неделю, несколькими способами, включая хотя бы один способ через интернет.
  • Доказательства не нужны. Eldercare Locator советует быть готовым назвать имя и адрес человека и свои контактные данные.
  • Ваше имя не могут сообщить ни самому человеку, ни предполагаемому обидчику, и большинство штатов принимают сообщения без указания имени.
  • Если человеку грозит непосредственная опасность, сначала звоните 911.

Как быстро реагирует APS. У штатов должно быть не меньше двух уровней срочности:

  • Если есть непосредственная угроза смерти, долговременного вреда или значительной потери дохода или имущества, APS должна лично выехать к человеку в течение 24 часов.
  • В остальных случаях — в течение 7 календарных дней.

Права человека. Помощь APS должна строиться по желанию самого человека. Принимать услуги — добровольно, если закон штата не говорит иное. При первом контакте APS должна рассказать взрослому о его правах, включая право не разговаривать с APS и право отказаться от услуг. Обращаться в суд за срочными распоряжениями или опекой следует только в крайнем случае, после менее ограничивающих вариантов.

Ответ специалистам. Если специалист, который по закону обязан сообщать о таких случаях (mandated reporter), спрашивает, APS должна сказать ему, открыто ли дело, но только с согласия взрослого.

Учреждения. О проблемах в доме престарелых или учреждении с проживанием и помощью можно также сообщить омбудсмену по долгосрочному уходу.

Вернуться к содержанию страницы

Пример

Соседка замечает, что мужчина 86 лет уже неделю не забирает почту, в его доме неприятный запах, а племянник, который переехал к нему, ездит на его машине. Она подаёт сообщение в APS через интернет. Поскольку мужчина может остаться без еды, а его банковский счёт может быть под угрозой, APS приходит к нему в течение 24 часов. Мужчина соглашается на доставку еды на дом, но отказывается от другой помощи. APS уважает его решение и передаёт вопросы о деньгах в полицию.

Вернуться к содержанию страницы

Почему это важно для вас

  • По оценке ACL, не меньше 1 из 10 пожилых людей, живущих не в учреждениях, каждый год сталкиваются с той или иной формой плохого обращения, а сообщают лишь примерно об 1 из 14 таких случаев.
  • Сообщайте, даже если не уверены. APS сама решает, открывать ли дело.
  • Самоотказ от ухода за собой тоже считается. Можно сообщить о пожилом человеке, который больше не может удовлетворять свои основные потребности.
  • Тем, кто ухаживает: сообщение — это не только поиск виноватых. Задача APS — в том числе связать человека со службами, которые сделают уход безопаснее.

Вернуться к содержанию страницы

Где вы это увидите

  • На сайте департамента социальных служб или по делам пожилых вашего штата, в разделе «Adult Protective Services».
  • На обучении сотрудников больниц, банков и служб ухода на дому обязательному сообщению о случаях.
  • Eldercare Locator поможет найти вашу местную APS: 1-800-677-1116 (по будням с 9:00 до 20:00 по восточному времени) или eldercare.acl.gov.

Вернуться к содержанию страницы

Связанные термины

Вернуться к содержанию страницы

Проверьте, на что вы можете иметь право

Источники

Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05