이 페이지는 컴퓨터로 번역되었으며 아직 사람이 검토하지 않았습니다. 틀리거나 이해하기 어려운 부분이 있으면 더 나은 표현을 제안해 주십시오.

완화 치료(Palliative care)

다른 이름: comfort care, supportive care, symptom management, palliative medicine

요약: 완화 치료는 중병으로 인한 통증, 다른 증상, 스트레스를 덜어 주는 치료입니다. 나이와 병의 단계와 관계없이 받을 수 있으며, 완치를 목표로 하는 치료를 포기하지 않아도 됩니다. 호스피스는 생애 말기에 있는 분을 위한 완화 치료의 한 종류입니다.

뜻

완화 치료는 본인이 어떻게 느끼는지와 본인에게 가장 중요한 것에 중점을 둡니다. 통증, 숨 가쁨, 메스꺼움, 피로, 수면 부족, 걱정, 슬픔을 치료합니다. 또한 본인과 가족이 선택지를 이해하고 미리 계획하도록 돕습니다.

암, 심부전, 폐 질환, 신장 질환, 파킨슨병, 치매 같은 중병이 있는 모든 분이 대상입니다. 국립암연구소(National Cancer Institute)에 따르면 나이나 병의 단계와 관계없이 누구나 완화 치료를 받을 수 있습니다.

완화 치료와 호스피스 케어를 혼동하는 경우가 많습니다.

  • 완화 치료는 진단받은 날부터 시작할 수 있습니다. 항암 치료, 투석, 수술처럼 병을 낫게 하거나 조절하는 치료를 계속 받을 수 있습니다.
  • 호스피스는 남은 수명이 6개월 이하로 예상되고, 말기 질환을 낫게 하는 치료 대신 편안함을 위한 돌봄을 선택한 분을 위한 완화 치료입니다.

페이지 목차로 돌아가기

적용 방법

팀. 완화 치료는 보통 이를 전문으로 교육받은 팀이 제공합니다. 팀에는 의사, 간호사, 사회복지사, 원목, 약사, 영양사, 치료사가 있을 수 있습니다. 이들은 평소 다니는 의사를 대신하지 않고 함께 일합니다.

받는 곳. 병원, 외래 진료소, 요양원이나 다른 장기 요양 시설, 또는 집에서 받을 수 있습니다.

시작하는 방법. 의사에게 완화 치료 의뢰를 요청하세요. 아주 심하게 아플 때까지 기다리지 않아도 됩니다. 많은 병원에 완화 치료 팀이 있어, 입원 중에 만나게 해 달라고 요청할 수 있습니다.

도움을 주는 일.

비용 내기. 오리지널 메디케어(Medicare)에는 별도의 "완화 치료 혜택"이 없습니다. 대신 서비스는 다른 의료처럼 청구됩니다.

  • 메디케어 파트 B는 증상을 관리하기 위한 의사와 전문 간호사(nurse practitioner) 진료 및 다른 서비스를 보장하며, 일반적인 파트 B 공제액과 20% 공동보험료가 적용됩니다.
  • 의사와 나누는 사전 돌봄 계획(advance care planning) 상담은 파트 B가 보장합니다. 이 상담이 연례 건강 검진 방문의 일부이고 의료 제공자가 지정 수가를 받아들이면 본인 부담이 없습니다. 그렇지 않으면 파트 B 공제액과 공동보험료가 적용됩니다.
  • 메디케이드(Medicaid)는 일부 서비스를 보장합니다. 보장 내용은 주마다 다릅니다.
  • 민간 건강보험은 보통 완화 치료 서비스를 보장합니다.
  • 보험이 없거나 잘 모르겠다면 병원 사회복지사나 재정 상담사에게 물어보세요.

메디케어와 개인 돌봄. 메디케어는 목욕이나 옷 입기 도움 같은 생활 돌봄 비용을 내지 않습니다. 유일한 예외는 호스피스 혜택에서 말기 질환을 완화하거나 관리하는 데 필요한 생활 돌봄입니다.

호스피스로 옮기기. 병이 악화되고 치료가 더 이상 도움이 되지 않으면, 완화 치료 팀이 호스피스를 선택할지, 언제 선택할지 결정하도록 도와줄 수 있습니다.

페이지 목차로 돌아가기

예

76세 루스 씨는 심부전이 있습니다. 입원과 퇴원을 반복하며 자주 숨이 차고 불안해합니다. 심장 전문의가 루스 씨를 완화 치료 진료소에 의뢰합니다. 팀은 약을 조정하고, 숨쉬기가 힘들 때 어떻게 해야 하는지 가르쳐 주며, 아들을 의료 대리인으로 지정하도록 돕습니다. 루스 씨는 계속 심장 전문의를 만나고 심장약도 계속 먹습니다. 공제액을 낸 후 진료소 진료비는 메디케어 파트 B가 내고, 공동보험료는 메디갭(Medigap) 보험이 냅니다.

페이지 목차로 돌아가기

왜 중요한가요

  • 죽음을 앞둔 분만을 위한 것이 아닙니다. 완화 치료를 요청한다고 해서 포기하는 것이 아닙니다.
  • 일찍 요청하세요. 중병 진단을 받은 후 바로 시작할 때 가장 효과가 좋습니다.
  • 목록을 가져가세요. 증상, 가장 힘든 점, 질문을 적어 가세요.
  • 의료 대리인을 지정하세요. 의료 대리인 지정서가 있으면 본인이 말할 수 없을 때 대리인이 대신 말할 수 있습니다.
  • 간병인도 중요합니다. 팀이 지원, 교육, 휴식 돌봄을 찾도록 도와줄 수 있습니다.

페이지 목차로 돌아가기

이 용어를 볼 수 있는 곳

  • 흔히 "완화 치료 상담(palliative care consult)"이라고 부르는 병원과 진료소의 의뢰서.
  • 진료가 일반 의사나 전문 간호사 서비스로 나오는 메디케어 요약 통지서(Medicare Summary Notice).
  • 돌봄 목표 상담에서 나오는 사전 의료 지시서와 POLST 양식.
  • 보장에 관한 질문은 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).

페이지 목차로 돌아가기

관련 용어

페이지 목차로 돌아가기

받을 수 있는 혜택 확인하기

출처 및 방법

페이지 마지막 검토일: 2026-10-20 · 다음 확인: 2027-01-05