생명 유지 치료에 관한 의사 지시서(POLST)
다른 이름: Physician Orders for Life-Sustaining Treatment, Portable Orders for Life-Sustaining Treatment, MOLST (Medical Orders for Life-Sustaining Treatment)
요약: POLST는 심폐소생술(CPR), 인공호흡기, 영양 공급관 등 치료에 관한 본인의 뜻을 의사의 지시로 바꾸어 주는 양식입니다. 심각한 질병이 있거나 몸이 많이 쇠약한 분을 위한 것입니다. 집에서 병원으로, 요양원으로 본인과 함께 가기 때문에, 응급 상황에서 직원이 본인이 원하는 것을 알 수 있습니다.
뜻
POLST는 Physician Orders for Life-Sustaining Treatment(생명 유지 치료에 관한 의사 지시서)의 약자입니다. 일부 주에서는 "Physician(의사)" 대신 "Portable(휴대용)"이라고 합니다. 뉴욕과 다른 일부 주는 이를 Medical Orders for Life-Sustaining Treatment(생명 유지 치료에 관한 의료 지시서)의 약자인 MOLST라고 부릅니다. 다른 주에서는 같은 개념에 다른 이름을 쓰기도 합니다.
POLST는 사전 의료 지시서와 다릅니다. 생전 유언장이나 의료 대리인 지정서 같은 사전 의료 지시서는 본인이 직접 작성하는 법적 서류입니다. 앞으로 본인을 대신해 뜻을 전합니다. POLST는 의료 지시입니다. 의료 전문가가 서명하며, 응급 상황을 포함해 지금 따라야 하는 것입니다.
적용 방법
- 대상. POLST 양식은 진행된 암이나 진행된 심장병처럼 심각한 질병이 있거나 쇠약한 분, 또는 1년 안에 사망할 수 있는 분을 위한 것입니다. 건강한 성인을 위한 것이 아닙니다. 건강하다면 보통은 사전 의료 지시서를 씁니다.
- 서명하는 사람. 본인(본인이 결정할 수 없으면 법적 의사 결정자)과 의사, 전문 간호사 또는 의사 보조사입니다. 세부 사항은 주에 따라 다릅니다. 의료인이 서명하면 지시가 됩니다.
- 다루는 내용. 양식은 주마다 다르지만 보통 다음을 묻습니다.
- 심장이 멈추면 심폐소생술을 시도할지.
- 원하는 치료 수준: 편안함을 위한 돌봄만, 제한된 치료, 또는 전면적인 치료.
- 영양 공급관 같은 인공 영양을 원하는지.
- 사전 의료 지시서가 있는지, 그리고 누가 상의에 참여했는지.
- 본인과 함께 다닙니다. 이 양식은 집, 요양원, 병원으로 본인과 함께 가도록 만들어졌습니다. 응급 구조대가 볼 수 있는 곳에 두세요. 흔히 냉장고나 침대 옆에 둡니다.
- 자발적입니다. 누구도 POLST에 서명하라고 요구할 수 없습니다. 언제든지 바꾸거나 취소할 수 있습니다.
- 주 규칙. 예를 들어 캘리포니아주 법은 의료 제공자가 POLST를 따라야 한다고 정하고, 선의로 따른 사람을 보호합니다. 뉴욕에서 MOLST 양식은 DOH-5003입니다. 밝은 분홍색 종이에 인쇄하는 것이 가장 좋지만, 서명된 양식의 복사본, 팩스, 스캔본도 유효합니다. 뉴욕은 최소 90일마다, 그리고 이사하거나 건강이 바뀔 때 양식을 검토하도록 요구합니다. 오리건 같은 일부 주는 주 전체 POLST 양식 등록부를 운영합니다.
- 다른 주에서. 규칙이 다릅니다. 뉴욕은 응급 상황에서 다른 주의 POLST 양식을 존중한다고 말합니다. 이사하거나 1년 중 일부를 다른 주에서 지낸다면 의사에게 물어보세요.
예
86세 남성이 진행된 폐 질환이 있고 딸과 함께 집에서 삽니다. 의사에게 심폐소생술이나 인공호흡기는 원하지 않지만, 필요하면 항생제를 맞고 병원에 가고 싶다고 말합니다. 의사가 POLST에 "Do not attempt CPR(심폐소생술 시도하지 않음)"과 "limited treatment(제한된 치료)"를 적습니다. 두 사람 모두 서명합니다. 딸이 이 양식을 냉장고에 붙여 둡니다. 밤에 위급한 상황이 생겼을 때 구급대원이 이를 읽고 그대로 따릅니다.
왜 중요한가요
- 생전 유언장만으로는 구급차까지 전달되지 않을 수 있습니다. 뉴욕주 보건부는 응급 구조대가 응급 상황에서 생전 유언장이나 의료 대리인 지정서를 따를 수 없다고 말합니다. 구조대는 POLST나 DNR 같은 의료 지시를 찾습니다.
- 본인이나 가족이 심각하게 아프거나, 요양원에 있거나, 호스피스 케어를 받고 있다면 의사에게 이 이야기를 꺼내 달라고 하세요.
- 최신으로 유지하세요. 입원, 이사, 건강 변화 후에 검토하세요. 마음이 바뀌면 의사와 가족에게 알리고 새 양식을 작성하세요.
- 사전 의료 지시서도 유지하세요. POLST가 의료 대리인 지정을 대신하지는 않습니다.
이 용어를 볼 수 있는 곳
- 병원 진료실, 병원 퇴원, 요양원 입소, 호스피스 팀.
- 보통 주의 양식을 발표하는 주 보건부(예: 뉴욕 양식 DOH-5003).
- 주 POLST 등록부(있는 경우).
관련 용어
함께 보기
- 심폐소생술 거부 지시, DNR(Do-not-resuscitate order, DNR)
- 사전 의료 지시서(Advance directive)
- 생전 유언장(Living will)
- 의료 대리인 지정서(Health care proxy)
- 호스피스 케어(Hospice care)
- 완화 치료(Palliative care)
출처 및 방법
- cdph.ca.gov/Programs/CHCQ/LCP/CDPH%20Document%20Library/POLST_WHITE_PAPER_5.pdf · 2026-10-20 확인
- oregon.gov/odhs/providers-partners/idd/workerguides/fact-sheet-polst.pdf · 2026-10-20 확인
- health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/molst/frequently_asked_questions.htm · 2026-10-20 확인
- medlineplus.gov/ency/patientinstructions/000473.htm · 2026-10-20 확인
페이지 마지막 검토일: 2026-10-20 · 다음 확인: 2027-01-05