이 페이지는 컴퓨터로 번역되었으며 아직 사람이 검토하지 않았습니다. 틀리거나 이해하기 어려운 부분이 있으면 더 나은 표현을 제안해 주십시오.

사전 의료 지시서(Advance directive)

다른 이름: advance health care directive, health care directive, advance care plan, advance medical directive

요약: 사전 의료 지시서는 본인이 너무 아파서 스스로 결정할 수 없게 될 때 어떤 의료를 원하는지 의사와 가족에게 알려 주는 법적 서류입니다. 보통 생전 유언장과 의료 대리인 지정서 두 부분으로 되어 있습니다. 주마다 자체 규칙과 양식이 있습니다.

뜻

"사전(advance)"은 아직 결정할 수 있을 때 미리 만든다는 뜻입니다. "지시서(directive)"는 지시 사항이라는 뜻입니다. 합하면 사전 의료 지시서는 앞으로 받을 의료에 대한 본인의 지시 사항입니다.

메디케어(Medicare)는 사전 의료 지시서가 두 부분으로 되어 있다고 설명합니다.

  • 의료 대리인 지정서. 본인이 할 수 없을 때 대신 건강 관련 결정을 내릴 믿을 수 있는 사람을 지정합니다. 일부 주에서는 이를 의료에 관한 지속적 위임장이라고 합니다.
  • 생전 유언장. 생명이 위태로울 때 원하는 치료와 원하지 않는 치료를 적습니다. 예를 들어 인공호흡기나 영양 공급관을 원하는지 등입니다.

한 부분만 있어도 되고 둘 다 있어도 됩니다. 사전 의료 지시서는 본인이 스스로 결정을 내리거나 다른 사람에게 알릴 수 없을 때에만 의미가 있습니다. 스스로 말할 수 있는 한 결정은 본인이 합니다.

페이지 목차로 돌아가기

적용 방법

만드는 방법

  • 주마다 법이 다르므로 주의 규칙에 맞게 작성하세요. 규칙을 알아보려면 의사, 병원, 지역 사회복지사 또는 변호사에게 물어보세요.
  • 의사나 변호사와 선택 사항을 상의할 수 있습니다. 서류를 준비하고 올바르게 서명하도록 도와줄 수 있습니다.
  • 언제든지 결정을 바꿀 수 있습니다. 바꾸면 가족, 대리인, 의사에게 알리고 새 버전을 주세요.
  • 다른 서류도 함께 갖추는 경우가 많습니다. 의사가 진료 기록에 적는 심폐소생술 거부 지시(DNR), 그리고 장기 기증 카드나 운전면허증의 표시 등입니다.

메디케어가 상담 비용을 냅니다

  • 메디케어 파트 B는 "메디케어 가입 환영(Welcome to Medicare)" 예방 방문과 연례 건강 검진 방문(Wellness visit)의 일부로 자발적인 사전 돌봄 계획 상담을 보장합니다.
  • 의료 제공자가 지정 수가(assignment)를 받아들이면 이 방문에서의 상담은 비용이 없습니다.
  • 다른 진료의 일부로 상담하면 파트 B 공제액과 공동보험료가 적용됩니다.

병원과 돌봄 제공자가 해야 할 일

연방 규칙에 따라 메디케어와 메디케이드(Medicaid)를 받는 의료 제공자는 다음을 해야 합니다.

  • 성인 환자에게 주법에 따라 치료를 받아들이거나 거부하고 사전 의료 지시서를 만들 수 있는 권리에 관한 서면 정보를 줍니다.
  • 정해진 때에 이를 합니다. 병원에 입원할 때, 요양 시설에 들어갈 때, 가정 건강 관리가 시작되기 전, 호스피스 케어가 시작될 때입니다.
  • 사전 의료 지시서가 있는지 의료 기록에 분명히 적습니다.
  • 사전 의료 지시서가 있거나 없다는 이유로 돌봄을 거부하거나 다르게 대우하지 않습니다.
  • 주 조사 기관(state survey agency)에 불만을 제기할 수 있다고 알려 줍니다.

의료 제공자는 주법이 허용하는 범위에서, 양심상의 이유로 특정 바람을 따르지 않는 방침을 둘 수 있습니다. 그 제한에 대해 서면으로 알려 줘야 합니다.

페이지 목차로 돌아가기

예

76세 루스 씨가 연례 건강 검진 방문을 받습니다. 의사가 사전 의료 지시서가 있는지 묻습니다. 두 사람은 루스 씨에게 무엇이 중요한지 이야기합니다. 루스 씨는 주 양식을 작성합니다. 아들을 의료 대리인으로 지정하고, 회복 가능성이 없다면 인공호흡기로 생명을 유지하고 싶지 않다고 적습니다. 아들, 의사, 병원에 사본을 줍니다. 이 방문으로 추가 비용은 들지 않습니다.

페이지 목차로 돌아가기

왜 중요한가요

  • 없으면 다른 사람이 짐작해야 할 수 있습니다. 본인이 말할 수 없고 서면으로 남긴 것도 없다면, 의사는 본인이 무엇을 원하는지 모를 수 있고 가족은 확신하지 못하거나 의견이 다를 수 있습니다.
  • 지정한 사람과 이야기하세요. 그 사람이 본인의 바람을 알고 본인을 대신해 행동하는 데 동의하는지 확인하세요.
  • 사본을 나눠 주세요. 대리인, 의사, 병원에 사본을 주세요. 지갑이나 자동차에 사본을 두고, 병원에 갈 때 가져가세요.
  • 새로운 진단을 받거나, 가족이 사망하거나 이혼하거나, 다른 주로 이사한 후에는 다시 살펴보세요.
  • POLST나 DNR 지시와는 다릅니다. 그것들은 중병이 있는 분을 위해 의사가 서명하는 의료 지시입니다. POLST(생명 유지 치료에 관한 의사 지시서)와 심폐소생술 거부 지시(DNR)를 보세요.
  • 돈에 관한 것은 다루지 않습니다. 재정에 관해서는 별도의 지속적 위임장이 필요합니다.

페이지 목차로 돌아가기

이 용어를 볼 수 있는 곳

  • 사전 의료 지시서가 있는지 반드시 묻는 병원, 요양원, 가정 건강 관리, 호스피스 입원·입소 서류.
  • "메디케어 가입 환영(Welcome to Medicare)" 방문과 연례 건강 검진 방문.
  • 주의 사전 의료 지시서 양식. 주 보건부나 주 법무장관 웹사이트에 있는 경우가 많습니다.
  • 메디케어 보장에 관한 질문은 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227).

페이지 목차로 돌아가기

관련 용어

페이지 목차로 돌아가기

받을 수 있는 혜택 확인하기

출처 및 방법

페이지 마지막 검토일: 2026-10-20 · 다음 확인: 2027-01-05