이 페이지는 컴퓨터로 번역되었으며 아직 사람이 검토하지 않았습니다. 틀리거나 이해하기 어려운 부분이 있으면 더 나은 표현을 제안해 주십시오.

의료 대리인 지정서(Health care proxy)

다른 이름: health care agent, health care power of attorney, durable power of attorney for health care, medical power of attorney, health care surrogate, VA Form 10-0137

요약: 의료 대리인 지정서(health care proxy)는 본인이 의료 결정을 내릴 수 없게 될 때 대신 결정할 사람을 지정하게 해 줍니다. 그 사람을 흔히 의료 대리인(health care agent 또는 proxy)이라고 합니다. 생전 유언장과 함께 사전 의료 지시서를 이루는 두 부분 중 하나입니다.

뜻

메디케어(Medicare)는 사전 의료 지시서가 두 부분으로 되어 있다고 설명합니다. 하나는 "본인이 할 수 없을 때 건강에 관한 결정을 내릴 믿을 수 있는 사람"을 지정하는 의료 대리인 지정서입니다. 다른 하나는 원하는 치료를 적는 생전 유언장입니다.

주마다 의료 대리인 지정서를 부르는 이름이 다릅니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

  • 의료 위임장(health care power of attorney)
  • 의료에 관한 지속적 위임장(durable power of attorney for health care)
  • 의료 위임장(medical power of attorney)
  • 의료 대리인 지정(appointment of a health care agent)

모두 기본적으로 같은 일을 합니다. 본인의 의료에 관한 결정을 내릴 사람을 지정합니다.

의료 대리인 지정서는 재정 위임장과 다릅니다. 누구에게도 본인 대신 법률이나 돈에 관한 결정을 내릴 권한을 주지 않습니다. 또 바람만 적을 수 있는 생전 유언장과 달리, 의료 대리인 지정서는 본인이 예상하지 못한 상황에도 대응할 수 있는 실제 사람을 지정합니다.

페이지 목차로 돌아가기

적용 방법

대리인 고르기. 본인과 생각이 다르더라도 본인의 바람을 따를, 믿을 수 있는 성인을 고르세요. 지정하기 전에 그 사람과 이야기하세요. 주 양식에서 예비 대리인도 지정할 수 있는지 물어보세요.

대리인이 할 수 있는 일. 문서와 주법에 따라, 대리인은 본인이 결정할 수 없을 때 의사와 이야기하고 치료에 동의하거나 거부할 수 있습니다. 대리인은 본인이 말해 둔 것과 생전 유언장을 따라야 합니다. 본인이 스스로 결정을 내릴 수 있는 한 결정은 본인이 합니다.

의료 기록 보기. 연방 HIPAA 개인정보 보호 규칙(HIPAA Privacy Rule)에 따라, 의료 위임장에 따른 대리인처럼 성인을 대신해 의료 결정을 내릴 법적 권한이 있는 사람은 그 사람의 "개인 대리인(personal representative)"으로 대우받습니다. 의사와 병원은 대리인이 내릴 수 있는 결정과 관련된 건강 정보를 볼 수 있게 해 줘야 합니다. 대리인이 본인을 학대하거나 방치한다고, 또는 그를 대리인으로 대우하면 본인이 위험해질 수 있다고 합리적으로 판단하면 의료 제공자는 거부할 수 있습니다.

주법. 각 주마다 자체 규칙과 양식이 있습니다. 의사, 병원, 지역 사회복지사 또는 변호사가 올바른 문서를 작성하도록 도와줄 수 있습니다.

재향군인. VA(재향군인부)에는 자체 양식인 VA Form 10-0137, "VA 사전 의료 지시서: 의료에 관한 지속적 위임장 및 생전 유언장(VA Advance Directive: Durable Power of Attorney for Health Care and Living Will)"이 있습니다. 누가 본인 대신 의료 결정을 내릴지 지정하고, 의료, 정신 건강, 장기 요양 및 기타 돌봄에 대한 본인의 바람을 VA 의료 제공자에게 알립니다.

병원은 물어봐야 합니다. 메디케어나 메디케이드(Medicaid)를 받는 병원, 요양 시설, 가정 건강 관리 기관, 호스피스는 사전 의료 지시서가 있는지 묻고, 기록에 적고, 주법에 따른 권리에 관한 정보를 줘야 합니다.

페이지 목차로 돌아가기

예

73세 그레이스 씨는 친구 루 씨를 의료 대리인으로, 조카를 예비 대리인으로 지정합니다. 그레이스 씨는 회복 가능성이 높다면 수술을 받아 보고 싶지만, 인공호흡기에 의지해 오래 살고 싶지는 않다고 루 씨에게 말합니다. 크게 넘어진 후 그레이스 씨가 의식을 잃습니다. 병원은 루 씨에게 수술 여부를 결정해 달라고 요청합니다. 루 씨는 그레이스 씨의 의료 정보를 볼 수 있고, 그레이스 씨가 말했던 대로 선택합니다.

페이지 목차로 돌아가기

왜 중요한가요

  • 위기가 오기 전에 지정하세요. 본인이 말할 수 없는데 지정된 사람이 없으면, 의사는 누구 말을 들어야 할지 모를 수 있고 가족끼리 의견이 다를 수 있습니다.
  • 대리인은 기꺼이 맡을 수 있고 맡을 능력이 있어야 합니다. 침착하고, 본인을 위해 목소리를 내고, 빨리 연락이 닿는 사람을 고르세요.
  • 대리인, 예비 대리인, 의사, 병원에 사본을 주세요. 병원에 갈 때 사본을 가져가세요.
  • 대리인이 더 이상 맡을 수 없거나 바람이 바뀌면 업데이트하세요. 사본을 가진 모든 사람에게 알리세요.
  • 메디케어 문의는 별개입니다. 건강할 때 다른 사람이 본인의 청구와 청구서에 대해 1-800-MEDICARE에 전화할 수 있게 하려면 메디케어 정보 공개 승인서를 작성하면 됩니다.
  • 무료로 상담하세요. 메디케어는 연례 건강 검진 방문(Wellness visit)의 일부로 사전 돌봄 계획 상담을 보장하며, 의료 제공자가 지정 수가(assignment)를 받아들이면 비용이 없습니다.

페이지 목차로 돌아가기

이 용어를 볼 수 있는 곳

  • 주의 의료 대리인 지정서 또는 사전 의료 지시서 양식.
  • VA 의료를 받는 재향군인을 위한 VA Form 10-0137.
  • 병원과 요양원 입원·입소 서류.
  • "메디케어 가입 환영(Welcome to Medicare)" 방문과 연례 건강 검진 방문.

페이지 목차로 돌아가기

관련 용어

페이지 목차로 돌아가기

받을 수 있는 혜택 확인하기

출처 및 방법

페이지 마지막 검토일: 2026-10-20 · 다음 확인: 2027-01-05