이 페이지는 컴퓨터로 번역되었으며 아직 사람이 검토하지 않았습니다. 틀리거나 이해하기 어려운 부분이 있으면 더 나은 표현을 제안해 주십시오.

생활 돌봄(Custodial care)

다른 이름: personal care, non-skilled care, long-term services and supports, LTSS

요약: 생활 돌봄은 목욕, 옷 입기, 식사, 화장실 이용 같은 일상적인 개인 활동에 대한 도움입니다. 간호사나 치료사가 필요하지 않습니다. 생활 돌봄만 필요한 경우 메디케어(Medicare)는 비용을 내지 않으므로, 대부분의 분은 직접 내거나, 장기 요양 보험이나 메디케이드(Medicaid)를 통해 냅니다.

뜻

생활 돌봄은 나이가 들거나 오랜 병을 앓는 많은 분에게 필요한 도움입니다. 누군가 침대에서 일어나기, 씻기, 옷 입기, 식사, 화장실 이용, 또는 평소 혼자 먹던 약 복용을 도와줍니다. 도와주는 사람은 가족, 유급 도우미, 생활 보조 시설이나 요양원 직원일 수 있습니다.

연방 장기 요양 사이트는 "생활 돌봄(custodial care)"과 "개인 돌봄(personal care)"을 같은 것으로 봅니다. 메디케어도 이런 도움에 "장기 요양(long-term care)"이라는 말을 씁니다.

반대 개념은 전문 치료로, 면허가 있는 간호사나 치료사가 제공하거나 감독해야 하는 돌봄입니다.

페이지 목차로 돌아가기

적용 방법

메디케어 규칙. 연방 메디케어 규칙은 생활 돌봄을 메디케어가 보장하지 않는 서비스로 정하고 있습니다. 규칙은 생활 돌봄을 전문 요양 시설 치료로 보장받는 요건을 충족하지 않는 모든 돌봄으로 정의합니다. 즉 매일 전문 치료가 필요하지 않으면, 메디케어는 그 돌봄을 생활 돌봄으로 봅니다.

메디케어가 전문 치료가 아니라 "개인 돌봄"으로 보는 예. 연방 규칙에 나오는 예:

  • 일상적인 먹는 약 주기
  • 일상적인 도뇨관이나 인공항문 관리
  • 요실금 도움
  • 옷 입기, 식사, 화장실 이용 도움
  • 침대에서 몸 돌려 주기나 옮기기
  • 걷기 도움
  • 이미 배운 운동 반복하기

예외. 메디케어는 호스피스 혜택으로 말기 질환을 완화하거나 관리하는 데 필요한 생활 돌봄을 보장합니다. 호스피스 케어를 보세요.

짧은 체류에는 포함될 수 있습니다. 보장되는 전문 요양 시설 체류나 가정 건강 관리 기간 동안 도우미가 목욕과 옷 입기도 도와줄 수 있습니다. 이 도움은 전문 치료도 받고 있기 때문에만 보장됩니다. 전문 치료가 끝나면 메디케어는 도우미 비용도 더 이상 내지 않습니다.

요양원 돌봄은 대부분 생활 돌봄입니다. Medicare.gov에 따르면 요양원 돌봄의 대부분은 일상 활동에 대한 도움입니다. 그래서 요양원 장기 체류는 메디케어가 보장하지 않습니다.

대신 비용을 내는 쪽.

메디갭(Medigap)은 도움이 되지 않습니다. 메디케어 보충 보험은 메디케어 규칙을 따르므로 생활 돌봄 비용도 내지 않습니다.

페이지 목차로 돌아가기

예

86세 월터 씨는 뇌졸중을 겪었습니다. 3일 입원 후 치료를 위해 전문 요양 시설로 옮겼습니다. 메디케어가 비용을 냈습니다. 5주 후 치료사가 목표에 도달했다고 했지만, 월터 씨는 여전히 목욕, 옷 입기, 화장실 가기에 도움이 필요했습니다. 그 도움은 생활 돌봄입니다. 시설은 메디케어 보장이 끝난다는 서면 통지서를 주었습니다. 월터 씨는 아직 전문 치료가 필요하다고 생각하면 이의를 제기할 수 있었습니다. 그곳에 계속 있으려면 본인이나 가족이 비용을 내거나 메디케이드를 신청해야 합니다.

페이지 목차로 돌아가기

왜 중요한가요

  • 장기적인 도움을 메디케어에 기대지 마세요. 많은 가족이 입원 후에야 이 사실을 알게 됩니다.
  • 어떤 종류의 돌봄을 받고 있는지 물어보세요. 매일 간호사나 치료사가 여전히 필요하다면 전문 치료일 수 있고, 메디케어가 계속 낼 수 있습니다.
  • 전문 치료에는 호전이 필요하지 않습니다. 메디케어는 상태가 나빠지지 않도록 하는 데 필요한 전문 치료를 보장할 수 있습니다. 보장이 끝나는 유일한 이유가 "더 이상 나아지지 않는다"라면 받아들이지 마세요.
  • 비용 낼 방법을 계획하세요. 위기가 오기 전에 저축, 보험, 메디케이드에 대해 가족과 이야기하세요.
  • 세금 혜택. 만성 질환자를 위한 적격 장기 요양 서비스 비용은 연방 세금 신고에서 의료비로 인정될 수 있습니다(IRS 간행물 502).

페이지 목차로 돌아가기

이 용어를 볼 수 있는 곳

  • Medicare.gov의 "Long-term care" 보장 페이지와 Medicare & You 안내서.
  • 전문 치료가 끝날 때 받는 메디케어 비보장 통지서(CMS-10123 양식).
  • 장기 요양을 위한 메디케이드 신청서와 평가 양식.
  • 장기 요양 보험 증권.
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227, TTY 1-877-486-2048).

페이지 목차로 돌아가기

관련 용어

페이지 목차로 돌아가기

받을 수 있는 혜택 확인하기

출처 및 방법

페이지 마지막 검토일: 2026-10-20 · 다음 확인: 2027-01-05