이 페이지는 컴퓨터로 번역되었으며 아직 사람이 검토하지 않았습니다. 틀리거나 이해하기 어려운 부분이 있으면 더 나은 표현을 제안해 주십시오.

휴식 돌봄(Respite care)

다른 이름: respite, caregiver respite, short-term relief care, inpatient respite care

요약: 휴식 돌봄은 가족 간병인에게 쉴 시간을 주는 단기 돌봄입니다. 몇 시간, 하루 또는 며칠 동안 다른 사람이 대신 돌봐 줍니다. 비용 지원은 지역 노인 프로그램, 메디케이드(Medicaid), VA(재향군인부), 호스피스를 받는 분이라면 메디케어(Medicare)에서 받을 수 있습니다.

뜻

연방 장기 요양 사이트는 휴식 돌봄을 누군가를 정기적으로 돌보는 사람에게 쉬는 시간을 주기 위한 일시적인 돌봄으로 정의합니다. 매주 오후 한 번 쉬거나 일주일 동안 떠나는 것처럼 미리 계획할 수도 있고, 간병인이 아플 때처럼 급한 상황에 쓸 수도 있습니다.

휴식 돌봄은 여러 곳에서 받을 수 있습니다.

  • 집에서. 유급 도우미나 교육받은 자원봉사자가 집으로 옵니다.
  • 지역사회에서. 돌봄을 받는 분이 성인 주간 돌봄 센터에서 낮 시간을 보냅니다.
  • 시설에서. 돌봄을 받는 분이 요양원, 생활 보조 시설 또는 호스피스 입원 병동에 잠시 머뭅니다.

페이지 목차로 돌아가기

적용 방법

노인복지법(Older Americans Act) 지원. 2000년에 만들어진 전국 가족 간병인 지원 프로그램(National Family Caregiver Support Program)은 모든 주에 보조금을 줍니다. 다섯 가지 도움을 제공하며, 휴식 돌봄은 그중 하나입니다. 다음에 해당하면 자격이 될 수 있습니다.

  • 60세 이상인 분을 돌보는 성인 가족이나 다른 무급 간병인.
  • 나이와 관계없이 알츠하이머병이나 관련 질환이 있는 분을 돌보는 간병인.
  • 조부모처럼 18세 미만 아이를 키우는 55세 이상 친척(부모 제외).
  • 18세에서 59세 사이 장애가 있는 성인을 돌보는 55세 이상 친척(부모 포함).

서비스는 보통 지역 노인 복지 기관을 통해 지역에서 연결됩니다. 기금은 한정되어 있습니다.

생애 휴식 돌봄(Lifespan Respite). 의회는 2006년에 생애 휴식 돌봄 프로그램(Lifespan Respite Care Program)을 만들었습니다. 2009년부터 39개 주와 워싱턴 D.C.에 보조금을 주어, 나이나 장애와 관계없이 모든 분을 돌보는 간병인을 위한 주 전체 휴식 돌봄 체계를 만들도록 했습니다.

메디케이드. 휴식 돌봄은 메디케이드 가정 및 지역사회 기반 서비스 웨이버의 기본 서비스입니다. 돌보는 분이 웨이버 서비스를 받고 있다면, 계획에 휴식 돌봄이 들어 있는지 물어보세요. HCBS 웨이버를 보세요.

메디케어 호스피스. 돌봄을 받는 분이 호스피스 케어를 받고 있다면, 메디케어는 메디케어 승인 시설에서의 입원 휴식 돌봄을 한 번에 최대 5일까지 보장합니다. 메디케어 승인 금액의 5%를 낼 수 있습니다. 호스피스가 아니면 오리지널 메디케어는 휴식 돌봄 비용을 내지 않습니다.

VA. 일상 활동에 도움이 필요하거나 간병인이 힘든 상황에 있는 등록 재향군인은 휴식 돌봄을 받을 수 있습니다. 유급 도우미가 집으로 오거나, 재향군인이 성인 주간 건강 돌봄에 다니거나, VA 지역사회 생활 센터(Community Living Center)나 지역 요양원에 잠시 머물 수 있습니다. 요양원 휴식 돌봄은 미리 예약해야 합니다. VA 양식 10-10EC에 따라 본인 부담금이 있을 수 있습니다.

장기 요양 보험. 많은 보험에 휴식 돌봄 혜택이 들어 있습니다. 며칠까지 보장되는지 보험 약관을 확인하세요.

페이지 목차로 돌아가기

예

70세 칼 씨는 알츠하이머병이 있는 아내 엘렌 씨를 돌봅니다. 1년 동안 하루도 쉬지 못했고, 무릎 수술이 필요합니다. 노인 돌봄 찾기 서비스(Eldercare Locator)에 전화하자 지역 노인 복지 기관과 연결됩니다. 간병인 프로그램을 통해 매주 화요일 오후에 도우미가 와서, 칼 씨는 쉬고 장을 볼 수 있습니다. 수술 주간에는 엘렌 씨가 짧은 휴식 돌봄 입소를 제공하는 근처 생활 보조 시설에 머물며, 비용은 일부는 프로그램이, 일부는 부부가 냅니다.

페이지 목차로 돌아가기

왜 중요한가요

  • 간병인에게도 쉼이 필요합니다. 지치면 본인의 건강과 돌봄의 질이 나빠질 수 있습니다. 휴식 돌봄을 받는 것은 포기하는 것이 아닙니다.
  • 위기 전에 계획하세요. 지금 휴식 돌봄 제공자를 찾고 서류를 작성해 두면, 본인이 아플 때 바로 도움을 받을 수 있습니다.
  • 여러 곳에 물어보세요. 기금과 대기자 명단은 곳마다 다릅니다. 지역 노인 복지 기관, 주 메디케이드 기관, VA, 지역 비영리 단체를 확인하세요.
  • 휴식 돌봄 직원에게 자세한 메모를 주세요. 약, 일과, 불안해지는 계기, 비상 연락처를 적어 주세요.
  • 호스피스 가족: 호스피스 팀에 5일 휴식 돌봄 혜택에 대해 물어보세요. 호스피스가 준비해야 합니다.

페이지 목차로 돌아가기

이 용어를 볼 수 있는 곳

  • 지역 노인 복지 기관의 간병인 지원 프로그램 신청서.
  • 메디케이드 웨이버 서비스 계획서.
  • VA 양식 10-10EC(Application for Extended Care Benefits, 장기 돌봄 혜택 신청서).
  • 호스피스 돌봄 계획서와 메디케어 요약 통지서(Medicare Summary Notice).
  • 노인 돌봄 찾기 서비스(Eldercare Locator): 1-800-677-1116 또는 eldercare.acl.gov.

페이지 목차로 돌아가기

관련 용어

페이지 목차로 돌아가기

받을 수 있는 혜택 확인하기

출처 및 방법

페이지 마지막 검토일: 2026-10-20 · 다음 확인: 2027-01-05