Poder legal (Power of attorney)
También se llama: POA, financial power of attorney, attorney-in-fact, agent, principal
En resumen: Un poder legal es un documento legal que le permite elegir a alguien para que tome por usted decisiones sobre su dinero o sus bienes. Usted es el "poderdante" (principal). La persona que elige es su "agente" (agent). No le permite a su agente manejar sus beneficios del Seguro Social ni del VA (Departamento de Asuntos de Veteranos); esas agencias tienen su propio proceso.
Qué significa
Un poder legal (en inglés se abrevia muchas veces como POA) es un documento legal escrito. En él, usted le da a otra persona la autoridad legal para actuar por usted. Lo más común es que cubra el dinero y los bienes: pagar cuentas, hacer trámites del banco, manejar inversiones o encargarse de una casa.
Algunas palabras que verá:
- Poderdante (principal): la persona que hace el poder legal y da la autoridad. Esa persona es usted.
- Agente (agent): la persona que recibe la autoridad. Otro nombre es apoderado (attorney-in-fact). El agente no tiene que ser abogado.
- Fiduciario (fiduciary): cualquier persona nombrada para manejar el dinero o los bienes de otra. Un agente es un fiduciario.
Un poder legal puede empezar a funcionar de inmediato, o solo cuando usted ya no pueda tomar sus propias decisiones. El documento, o la ley de su estado, dice cuál de las dos, y cómo se decidirá que usted ya no puede decidir. Un poder legal que está hecho para seguir funcionando si usted se enferma o se lesiona muchas veces se llama poder legal duradero.
Un poder legal para asuntos financieros es diferente de un poder para decisiones de atención médica, que cubre las decisiones médicas.
Cómo funciona
Lo que tiene que hacer su agente. La Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB) menciona cuatro deberes básicos de un agente:
- Actuar solo en el mejor interés de usted, no en el suyo propio.
- Manejar con cuidado su dinero y sus bienes.
- Mantener su dinero y sus bienes separados de los suyos propios.
- Llevar buenos registros.
Lo que su agente no debe hacer, a menos que el documento o la ley del estado lo permita:
- pedir prestado, prestar o regalar su dinero, incluso a sí mismo,
- pagarse a sí mismo por su tiempo,
- mezclar el dinero de usted con el suyo, o
- cambiar sus planes sobre quién recibirá sus bienes cuando usted muera.
Un agente debe firmar como su agente (por ejemplo, "Pat Lee, como agente de Ann Lee"), no solo firmar con el nombre de usted. A un agente que use mal su dinero lo pueden quitar, demandar, obligar a devolverlo y, en algunos casos, acusar de un delito.
Cuándo termina. La autoridad de su agente termina cuando usted muere. Usted puede cancelarlo (revocarlo) en cualquier momento mientras todavía pueda tomar decisiones. Según el documento y la ley del estado, también puede terminar si su agente es su cónyuge y ustedes se divorcian o se separan legalmente, o si un tribunal le nombra a usted un tutor o un curador.
Bancos y negocios. Un banco puede rechazar un poder legal y pedirle que firme su propio formulario. En algunos estados, la ley obliga a los negocios a aceptar un poder legal válido.
Los beneficios del gobierno son aparte.
- El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos no reconoce un poder legal para cobrar o manejar pagos federales como el Seguro Social y el SSI. Alguien que tiene su poder legal de todos modos tiene que solicitar al Seguro Social ser su beneficiario representante.
- Lo mismo pasa con los beneficios del VA, que necesitan un fiduciario del VA.
- Para que alguien trate con el IRS (el Servicio de Impuestos Internos) por usted, se usa el Formulario 2848 del IRS, Poder Legal y Declaración del Representante (Power of Attorney and Declaration of Representative). La persona nombrada tiene que estar autorizada para representar a otros ante el IRS.
Un ejemplo
Helen, de 79 años, nombra a su sobrino Sam como su agente en un poder legal. Cuando a Helen le reemplazan la cadera y tiene una recuperación larga, Sam paga sus cuentas desde la cuenta de ella y guarda todos los recibos. No pasa el dinero de ella a su propia cuenta. Cuando Helen ya está en casa y bien otra vez, ella maneja su propio dinero, y Sam se hace a un lado.
Por qué le importa
- Elija con cuidado. Pregúntese si confía en la persona, si pondrá los intereses de usted primero y si mantendrá su dinero separado del suyo. Piense en nombrar a un suplente.
- Hágalo mientras pueda. Si usted no puede manejar su dinero y no tiene un poder legal, puede que un tribunal tenga que nombrar a un tutor o curador.
- Revíselo de vez en cuando, y cámbielo si ya no confía en el agente.
- Esté atento al mal uso. El dinero que falta, los retiros grandes en efectivo, los nombres nuevos en las cuentas o un "ayudante" nuevo que toma el control de las finanzas pueden ser señales de explotación financiera. Repórtelo a los Servicios de Protección para Adultos o a la policía. Llame al 911 si alguien está en peligro.
- Busque ayuda legal si la necesita. Es posible que pueda recibir ayuda gratis en una oficina local de ayuda legal.
Dónde lo verá
- En los formularios de poder legal de su banco o de su casa de bolsa.
- En la guía de la CFPB "Managing someone else's money: Help for agents under a power of attorney" (Cómo manejar el dinero de otra persona: ayuda para agentes con un poder legal).
- En las páginas del Seguro Social sobre el beneficiario representante, y en el Formulario 2848 del IRS.
Términos relacionados
- Poder legal duradero
- Poder para decisiones de atención médica
- Fiduciario
- Beneficiario representante
- Tutela y curatela
- Explotación financiera
- Abogado de derecho de personas mayores
- Guía del programa: SSI
Vea también
- Poder legal duradero (Durable power of attorney)
- Poder para decisiones de atención médica (Health care proxy)
- Fiduciario (Fiduciary)
- Beneficiario representante (Representative payee)
- Tutela y curatela (Guardianship and conservatorship)
- Explotación financiera (Financial exploitation)
- Fideicomiso en vida revocable (Revocable living trust)
- Abogado de derecho de personas mayores (Elder law attorney)
- Beneficios de jubilación del Seguro Social
- Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
Fuentes
- files.consumerfinance.gov/f/documents/cfpb_msem_national_agents_guide.pdf · revisado el 2026-10-20
- consumerfinance.gov/consumer-tools/managing-someone-elses-money/ · revisado el 2026-10-20
- files.consumerfinance.gov/f/documents/cfpb_considering-a-financial-caregiver-know-your-options_guide_2021-05.pdf · revisado el 2026-10-20
- ssa.gov/payee/faqrep.htm · revisado el 2026-10-20
- irs.gov/forms-pubs/about-form-2848 · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05