Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Estado de cuenta de beneficios de la pensión (Pension benefit statement)

También se llama: individual benefit statement, benefit statement, pension statement, lifetime income illustration

En resumen: Un estado de cuenta de beneficios de la pensión le dice cuánto beneficio de jubilación ha ganado en un plan de su empleador y si ya es suyo para siempre (vested, con derechos adquiridos). Los planes de pensión tradicionales tienen que enviar uno por lo menos cada tres años. Los planes del tipo 401(k) envían uno cada trimestre o cada año.

Qué significa

La ley federal (la sección 105 de ERISA) exige que los planes de jubilación de los empleadores privados le digan lo que usted ha ganado. El informe se llama estado de cuenta individual de beneficios (individual benefit statement). Es distinto del Estado de cuenta del Seguro Social, que solo trata del Seguro Social.

Para una pensión tradicional, el estado de cuenta por lo general muestra una cantidad mensual que se paga a la edad de jubilación del plan. Para un 401(k) u otro plan de contribuciones definidas, muestra el saldo de su cuenta.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Planes de pensión (de beneficios definidos).

  • Si todavía trabaja para el empleador y tiene un beneficio con derechos adquiridos, el plan tiene que enviarle un estado de cuenta por lo menos una vez cada 3 años.
  • En su lugar, el plan puede enviarle un aviso cada año que le dice que hay un estado de cuenta disponible y cómo obtenerlo.
  • Cualquier persona en el plan, incluso un beneficiario, puede pedir un estado de cuenta por escrito. El plan no tiene que darle más de un estado de cuenta pedido en un período de 12 meses.

Planes 401(k) y otros planes de cuentas.

  • Por lo menos cada trimestre si usted escoge sus propias inversiones.
  • Por lo menos una vez al año si no las escoge.
  • Por lo menos una vez al año, el estado de cuenta tiene que incluir un ejemplo de ingresos de por vida (lifetime income illustration). Muestra los pagos mensuales que su saldo podría comprar como una anualidad de una sola vida y como una anualidad conjunta y de sobreviviente. Es solo un ejemplo. Los pagos reales pueden ser muy distintos.

Lo que tiene que mostrar el estado de cuenta.

  • El total de los beneficios que ha ganado (acumulado).
  • Qué parte de eso tiene derechos adquiridos, o la fecha más temprana en que los tendrá.
  • Información escrita de modo que una persona común la pueda entender.
  • Para un trabajador que todavía está en el empleo, el plan puede usar cálculos aproximados razonables.

En papel o en forma electrónica. Los planes pueden enviar los estados de cuenta en forma electrónica si usted puede recibirlos de esa manera sin problema. A partir de los años del plan que empiezan después del 31 de diciembre de 2025, por lo general por lo menos un estado de cuenta cada tres años de un plan de pensión tiene que ser en papel, a menos que usted haya pedido recibirlos en forma electrónica o se aplique otra excepción.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Gloria, de 61 años, recibe un estado de cuenta de la pensión de su antiguo empleador. Dice que ha ganado una pensión de $1,150 al mes a los 65 años y que tiene el 100% de los derechos adquiridos. Ella revisa su fecha de nacimiento y la fecha en que la contrataron. La fecha de contratación está equivocada por dos años. Le escribe al administrador del plan con una copia de un talón de pago antiguo para que corrijan su tiempo de servicio antes de solicitar.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Revise su fecha de nacimiento, la fecha de contratación, los años de servicio, su dirección, su estado civil y su beneficiario en cada estado de cuenta. Los errores son más fáciles de corregir antes de jubilarse.
  • Guarde sus estados de cuenta junto con la descripción resumida del plan. Le ayudan a probar lo que ganó si la compañía se vende o el plan cambia.
  • Pida un estado de cuenta por escrito si hace tiempo que no recibe uno. Guarde una copia de su carta.
  • Si no encuentra un plan antiguo, vea pensiones perdidas.
  • Para recibir ayuda para obtener un estado de cuenta, llame a la Administración de Seguridad de Beneficios del Empleado del Departamento de Trabajo de los EE. UU. al 1-866-444-3272.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • En el correo postal o electrónico del administrador del plan o de la compañía que lleva los registros, muchas veces con el título "Pension Benefit Statement" o "Individual Benefit Statement"
  • En el sitio web de beneficios de su plan
  • En un aviso anual de que hay un estado de cuenta disponible
  • En los estados de cuenta trimestrales del 401(k) que incluyen un "lifetime income illustration" (ejemplo de ingresos de por vida)

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05