Descripción resumida del plan (Summary plan description)
También se llama: SPD, plan booklet, summary of material modifications, SMM
En resumen: La descripción resumida del plan (summary plan description, SPD) es la guía principal de su plan de jubilación del trabajo. La ley federal dice que el plan tiene que dársela gratis, en un lenguaje más fácil de entender que el documento legal del plan. Le dice cómo gana beneficios, cuándo puede recibirlos y cómo apelar una negación.
Qué significa
Todo plan de jubilación de un empleador privado que está cubierto por la ley ERISA tiene un documento formal del plan. Muchas veces es largo y está escrito en términos legales. La SPD es un resumen más corto de ese documento y de otros datos importantes del plan, escrito en lenguaje sencillo.
Los planes de pensión, los planes 401(k) y los planes de salud de los empleadores tienen una SPD.
Cómo funciona
Qué cubre una SPD. Entre otras cosas, le dice:
- quién puede inscribirse en el plan y cuándo usted obtiene los derechos adquiridos (vested),
- cómo se calcula su beneficio y las formas de pago, como las pensiones para sobrevivientes,
- cuándo puede empezar a recibir sus beneficios,
- cómo presentar un reclamo de beneficios y cómo apelar una negación, y
- si el plan está asegurado por la PBGC.
Cuándo la recibe.
- Participantes nuevos: dentro de los 90 días después de inscribirse en el plan.
- Beneficiarios de una pensión: dentro de los 90 días después de recibir beneficios por primera vez.
- Planes nuevos: dentro de los 120 días después de que el plan quede sujeto a las reglas de informes de ERISA, si eso ocurre más tarde.
- Actualizaciones: una SPD nueva cada 5 años si el plan ha cambiado, o cada 10 años si no ha cambiado. El plazo es de 210 días después del final de ese año del plan.
Cuando el plan cambia. Si el plan hace un cambio importante entre una SPD y otra, tiene que enviar un resumen de modificaciones importantes (summary of material modifications, SMM). Se debe enviar dentro de los 7 meses después del final del año del plan en que se hizo el cambio.
Cómo obtener una copia. La SPD se envía automáticamente y gratis en los momentos indicados arriba. Si la pide en otros momentos, el plan puede cobrarle por las copias. Para obtener el documento completo del plan o el informe anual del plan (Formulario 5500), tiene que pedirlo por escrito y es posible que pague un cargo razonable por las copias.
Avisos anuales relacionados. Un plan de pensión envía un aviso anual de financiamiento (annual funding notice), por lo general dentro de los 120 días después del final del año del plan. Muestra el nivel de financiamiento del plan, sus bienes, sus deudas e información sobre la garantía de la PBGC. Algunos planes envían en su lugar un informe anual resumido sobre su Formulario 5500.
Un ejemplo
Bernard, de 64 años, dejó una compañía de transporte en camiones hace 20 años. Quiere saber si puede recibir una pensión de ella. Le escribe al administrador del plan y le pide la SPD actual. La SPD explica cuántos años de servicio necesitaba para tener derechos adquiridos, la edad normal de jubilación del plan y cómo presentar un reclamo. También da la dirección para su formulario de reclamo.
Por qué le importa
- Guarde una copia de la SPD de cada plan en el que haya participado, incluso de trabajos que dejó hace mucho tiempo.
- Lea la sección sobre reclamos y apelaciones antes de solicitar. Los planes pueden tardar hasta 90 días en decidir (180 con una extensión). Después usted tiene 60 días para pedir que se revise una negación.
- Pida los documentos por escrito y guarde una copia de su carta y la fecha en que la envió.
- Si el plan no le da una SPD, comuníquese con la Administración de Seguridad de Beneficios del Empleado del Departamento de Trabajo de los EE. UU. al 1-866-444-3272.
Dónde lo verá
- En un folleto o PDF de la oficina de beneficios de su empleador o del administrador del plan
- En el sitio web de beneficios de su plan
- En cartas con el título "Summary of Material Modifications" (resumen de modificaciones importantes) o "Annual Funding Notice" (aviso anual de financiamiento)
- En el informe anual del plan, el Formulario 5500
Términos relacionados
- Estado de cuenta de beneficios de la pensión
- ERISA
- Pensión (plan de beneficios definidos)
- Derechos adquiridos
- PBGC (Corporación de Garantía de Beneficios de Pensión)
- Administración de Seguridad de Beneficios del Empleado
- Plan de pensión de múltiples empleadores
Vea también
- Estado de cuenta de beneficios de la pensión (Pension benefit statement)
- ERISA, Ley de Seguridad de los Ingresos de Jubilación de los Empleados (ERISA)
- Pensión, plan de beneficios definidos (Pension, defined benefit plan)
- Derechos adquiridos (Vesting)
- PBGC, Corporación de Garantía de Beneficios de Pensión (PBGC, Pension Benefit Guaranty Corporation)
- Administración de Seguridad de Beneficios del Empleado (Employee Benefits Security Administration)
- Plan de pensión de múltiples empleadores (Multiemployer pension plan)
Fuentes
- dol.gov/agencies/ebsa/about-ebsa/our-activities/resource-center/publications/what-you-should-know-about-your-retirement-plan · revisado el 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-29/subtitle-B/chapter-XXV/subchapter-C/part-2520/subpart-F/section-2520.104b-2 · revisado el 2026-10-20
- dol.gov/agencies/ebsa/about-ebsa/our-activities/resource-center/faqs/retirement-plans-and-erisa-for-workers · revisado el 2026-10-20
- pbgc.gov/workers-retirees/learn/understanding-your-pension-pbgc-coverage · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05