Asignación mensual para necesidades de manutención (Monthly maintenance needs allowance)
También se llama: MMNA, MMMNA, minimum monthly maintenance needs allowance, community spouse monthly income allowance, community spouse income allowance, spousal income allowance
En resumen: Cuando un cónyuge empieza a recibir Medicaid para el cuidado en un hogar de ancianos, el cónyuge que se queda en casa todavía necesita dinero para vivir. La asignación mensual para necesidades de manutención (monthly maintenance needs allowance) es el nivel de ingresos que Medicaid protege para el cónyuge que está en casa. Si los ingresos propios de ese cónyuge son más bajos, se le puede pasar cada mes una parte de los ingresos del otro cónyuge.
Qué significa
Por lo general, Medicaid espera que un residente de un hogar de ancianos use la mayor parte de sus ingresos mensuales para pagar el costo del cuidado. Sin un límite, esa regla podría dejar al esposo o la esposa que está en casa con muy poco para pagar el alquiler y comprar comida.
La ley federal fija un mínimo y un máximo para los ingresos que puede conservar el cónyuge que está en casa. Medicaid le llama al cónyuge que está en casa el "cónyuge en la comunidad" (community spouse) y al cónyuge que recibe el cuidado el "cónyuge institucionalizado" (institutionalized spouse). La cantidad meta es la asignación mensual para necesidades de manutención, que muchas veces se abrevia como MMNA o MMMNA. El dinero que pasa de un cónyuge al otro para llegar a esa meta es la "asignación mensual de ingresos para el cónyuge en la comunidad" (community spouse monthly income allowance).
Estas reglas son parte de las protecciones contra el empobrecimiento del cónyuge. Siempre se aplican a Medicaid para hogares de ancianos. Muchos estados también las usan para el cuidado en el hogar por medio de una exención de servicios en el hogar y en la comunidad (HCBS).
Cómo funciona
El mínimo. La asignación mínima es el 150% de la línea federal de pobreza para un hogar de dos personas, calculado por mes. A partir del 1 de julio de 2026, es de $2,705 al mes en la mayoría de los estados. Es más alta en Alaska y Hawái.
Un adicional por costos de vivienda altos. El cónyuge que está en casa puede recibir más si sus costos de vivienda son altos. Los costos de vivienda incluyen el alquiler o la hipoteca, los impuestos sobre la propiedad, el seguro de la casa, las cuotas del condominio o de la cooperativa, y una cantidad fija para los servicios públicos. Cualquier cantidad por encima de un estándar de vivienda se suma al mínimo. A partir del 1 de julio de 2026, ese estándar es de $811.50 al mes en la mayoría de los estados.
El máximo. El total no puede ser más de $4,066.50 al mes en 2026. Este límite sube cada año con la inflación. Cada estado escoge su propia cantidad entre el mínimo y el máximo.
Cómo se calcula el traspaso:
- El estado determina la cantidad de la asignación para el cónyuge que está en casa.
- Le resta los ingresos propios del cónyuge que está en casa, como su Seguro Social y su pensión.
- La diferencia, si la hay, puede salir de los ingresos del cónyuge que está en el hogar de ancianos.
Orden de las deducciones. Los ingresos del cónyuge que está en el hogar de ancianos se usan en este orden: primero la asignación para necesidades personales, después la asignación de ingresos para el cónyuge que está en casa, después cualquier asignación para familiares dependientes, y después ciertos costos médicos como las primas de seguro de salud. Lo que sobra se le paga al hogar de ancianos.
¿De quién son los ingresos? Los ingresos que se pagan solo a nombre de un cónyuge cuentan como ingresos de ese cónyuge. Los ingresos que se pagan a nombre de los dos se dividen a la mitad. A veces a esto se le llama la regla del "nombre en el cheque" (name on the check).
Familiares. Un hijo menor de edad o dependiente, un padre o madre dependiente, o un hermano o hermana dependiente que vive con el cónyuge que está en casa puede recibir una asignación familiar aparte.
Pedir más. Cualquiera de los dos cónyuges puede pedir una audiencia imparcial. Si el cónyuge que está en casa demuestra "circunstancias excepcionales que causan graves dificultades económicas", como facturas médicas grandes, el estado tiene que subir la asignación para cubrir la necesidad.
Un ejemplo
Ruth, de 80 años, se muda a un hogar de ancianos y califica para Medicaid. Su esposo Walter, de 82, se queda en la casa. El único ingreso de Walter es un cheque pequeño del Seguro Social que está muy por debajo de la asignación que usa su estado. El estado toma de la pensión de Ruth la diferencia entre los ingresos de Walter y la asignación. Ese dinero va a Walter cada mes en lugar de ir al hogar de ancianos. Ruth se queda con su asignación para necesidades personales, y el resto de sus ingresos se usa para pagar su cuidado.
Por qué le importa
- Informe todos los costos de vivienda. Si usted es el cónyuge que está en casa, entréguele a la oficina de Medicaid sus facturas de alquiler o hipoteca, de impuestos sobre la propiedad y de seguro. Los costos de vivienda altos pueden subir su asignación.
- El dinero tiene que pagarse de verdad. La asignación solo le ayuda si los ingresos del cónyuge que está en el hogar de ancianos de verdad se ponen a su disposición. Organice el traspaso en cuanto Medicaid lo apruebe.
- Revise su aviso. El estado tiene que informarles por escrito a los dos cónyuges la cantidad de la asignación y explicarles el derecho a una audiencia imparcial.
- Pida una audiencia si no le alcanza. Los costos médicos, las reparaciones de la casa y otras dificultades pueden ser motivos para una cantidad más alta.
- Las cantidades cambian. El mínimo cambia cada 1 de julio y el máximo cada 1 de enero. Pregúntele a su estado por sus cifras actuales.
- Ayuda gratis: su oficina del SHIP, de la Agencia Local para Personas Mayores o de ayuda legal le puede explicar estas reglas sin costo.
Dónde lo verá
- En la solicitud de Medicaid de su estado para el cuidado a largo plazo y en el aviso de aprobación. Busque "community spouse income allowance" (asignación de ingresos para el cónyuge en la comunidad), "spousal allocation" (asignación al cónyuge) o "MMNA".
- En el boletín federal anual "SSI and Spousal Impoverishment Standards" (estándares de SSI y del empobrecimiento del cónyuge) en medicaid.gov.
- En la Sección 1924 de la Ley del Seguro Social, que fija estas reglas.
- En su agencia estatal de Medicaid o en el Eldercare Locator al 1-800-677-1116.
Términos relacionados
- Protecciones contra el empobrecimiento del cónyuge
- Asignación de recursos para el cónyuge en la comunidad
- Asignación para necesidades personales
- Hogar de ancianos
- Exención de servicios en el hogar y en la comunidad (HCBS)
- Pautas federales de pobreza
- Guía del programa: Medicaid
Vea también
- Protecciones contra el empobrecimiento del cónyuge (Spousal impoverishment protections)
- Asignación de recursos para el cónyuge en la comunidad (Community spouse resource allowance)
- Asignación para necesidades personales (Personal needs allowance)
- Hogar de ancianos (Nursing home)
- Exención de servicios en el hogar y en la comunidad, HCBS (HCBS waiver, home and community-based services)
- Pautas federales de pobreza (Federal poverty guidelines)
- Agencia estatal de Medicaid (State Medicaid agency)
- Medicaid para personas de 65 años o más
Fuentes
- medicaid.gov/federal-policy-guidance/downloads/cib04272026.pdf · revisado el 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/ssact/title19/1924.htm · revisado el 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-C/part-435/subpart-H/subject-group-ECFR4b62ec5beffef72/section-435.725 · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05