Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Pautas federales de pobreza (Federal poverty guidelines)

También se llama: HHS poverty guidelines, poverty guidelines, poverty line, federal poverty level, FPL

En resumen: Las pautas federales de pobreza son una tabla de cantidades anuales de ingresos que publica cada enero el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. (U.S. Department of Health and Human Services, HHS). Hay una cantidad para cada tamaño de hogar, con tablas aparte y más altas para Alaska y Hawái. Programas como Medicaid, SNAP, la Ayuda Adicional (Extra Help) y los Programas de Ahorros de Medicare fijan sus límites de ingresos como un porcentaje de estas cantidades.

Qué significa

El gobierno tiene dos medidas distintas de la pobreza, y es fácil confundirlas.

  • Los umbrales de pobreza (poverty thresholds) vienen de la Oficina del Censo de EE. UU. Se usan sobre todo para estadísticas, como contar cuántas personas en el país viven en la pobreza.
  • Las pautas de pobreza (poverty guidelines) vienen del HHS. Son una versión más sencilla de los umbrales, hecha para administrar programas. Cuando un programa de beneficios dice "pobreza", casi siempre se refiere a las pautas.

Muchas personas llaman a las pautas el "nivel federal de pobreza" (federal poverty level) o FPL. El mismo HHS dice que esa frase es imprecisa y puede causar confusión, pero la verá en muchos formularios y sitios web. Vea nivel federal de pobreza (FPL) para saber cómo la usan los programas.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Quién las fija. El HHS actualiza las pautas una vez al año y las publica en el Federal Register (Registro Federal), por lo general en enero. Las pautas de 2026 se publicaron el 15 de enero de 2026 y entraron en vigor el 13 de enero de 2026. Una oficina de un programa puede escoger otra fecha de inicio. Cada conjunto lleva el nombre del año en que sale, así que la tabla de enero de 2026 se llama las "pautas de 2026".

Cómo se calculan. El HHS empieza con los umbrales de pobreza de la Oficina del Censo y los ajusta según los cambios de precios, usando el Índice de Precios al Consumidor (CPI-U). Luego las pautas se redondean para formar una tabla pareja.

Las cantidades de 2026. En los 48 estados contiguos y en Washington, DC:

  • Una persona: $15,960 al año.
  • Cada persona adicional en el hogar: sume $5,680.

Alaska y Hawái tienen sus propias tablas, más altas:

  • Alaska: $19,950 para una persona, más $7,100 por cada persona adicional.
  • Hawái: $18,360 para una persona, más $6,530 por cada persona adicional.

Estas cantidades son para un año completo. Para compararlas con un cheque mensual, divídalas entre 12.

Lo que las pautas no deciden. El aviso del HHS no dice qué cuenta como ingreso ni quién cuenta como parte de su hogar. Cada programa lo decide en su propia ley y sus reglas. Por ejemplo, un programa puede contar sus ingresos brutos antes de deducciones, mientras que otro cuenta lo que queda después de no tomar en cuenta algunos ingresos. Por eso puede calificar para un programa y no para otro, aunque los dos digan "135% de la pobreza".

Qué programas las usan. El HHS menciona a Medicaid, SNAP, el Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP), el Programa de Seguro Médico para Niños, Head Start y el Programa Nacional de Almuerzos Escolares como programas que usan las pautas, muchas veces como un porcentaje. Algunos programas no las usan en absoluto. SSI, por ejemplo, tiene su propia cantidad de pago y sus propios límites, y el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (Earned Income Tax Credit) usa sus propias tablas.

Cuándo empiezan las cantidades nuevas. No todos los programas cambian el mismo día. SNAP, por ejemplo, usa límites que van del 1 de octubre al 30 de septiembre. Sus límites del 1 de octubre de 2026 al 30 de septiembre de 2027 se basan en las pautas de 2026. Otros programas cambian en la primavera. Pregunte al programa qué tabla de qué año está usando.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Una viuda en Ohio vive sola. Su único ingreso es su cheque del Seguro Social. Para ver dónde está, toma la cantidad anual para una persona, $15,960, y la divide entre 12 para obtener una cantidad mensual. Luego compara su cheque mensual con esa cantidad, y con el 135% y el 150% de ella, para ver qué programas le pueden servir. Ella sabe que cada programa cuenta los ingresos a su manera, así que hace la solicitud aunque esté cerca de un límite.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • No dé por hecho que gana demasiado. Muchos programas para personas mayores llegan bastante por encima de la pauta. La Ayuda Adicional llega hasta el 150% de ella.
  • Revise el año. En enero o febrero cambia la tabla. Un límite que leyó el año pasado puede ser más alto ahora.
  • Cuente su hogar como lo hace el programa. Un matrimonio que vive junto por lo general es un hogar de dos personas, pero las reglas cambian.
  • Los residentes de Alaska y Hawái deben usar la tabla de su propio estado, no la nacional.
  • Use la tabla del propio programa cuando pueda. Muchas agencias estatales publican los límites mensuales ya calculados.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • En el aviso del Federal Register "Annual Update of the HHS Poverty Guidelines" (actualización anual de las pautas de pobreza del HHS), cada enero.
  • En el sitio web de la Oficina del Subsecretario de Planificación y Evaluación del HHS (ASPE), aspe.hhs.gov.
  • En las tablas de ingresos de Medicaid, SNAP, LIHEAP, Lifeline, la Ayuda Adicional y los Programas de Ahorros de Medicare.
  • En formularios de solicitud que preguntan por el "household size" (tamaño del hogar) y el "gross monthly income" (ingreso bruto mensual).

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05