Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Asignación para necesidades personales (Personal needs allowance)

También se llama: PNA, personal allowance, personal needs fund, comfort allowance

En resumen: Si Medicaid paga su hogar de ancianos, usted tiene que usar la mayor parte de sus propios ingresos para pagar la cuenta. La asignación para necesidades personales es la parte con la que se queda cada mes para cosas como ropa, un corte de pelo o llamadas por teléfono. La ley federal fija el mínimo en $30 al mes, y la mayoría de los estados fijan una cantidad más alta.

Qué significa

Medicaid no le quita su cheque del Seguro Social (Social Security) ni su pensión. Pero una vez que califica para Medicaid en un hogar de ancianos, el estado mira sus ingresos mensuales y decide cuánto tiene que pagarle usted al hogar de ancianos. Este pago muchas veces se llama "patient liability" (responsabilidad del paciente), "share of cost" (parte del costo) o "patient pay amount" (cantidad que paga el paciente). Medicaid paga el resto de la cuenta.

Antes de calcular su parte, se aparta algo de sus ingresos para usted. Lo primero y más básico que se aparta es la asignación para necesidades personales. Es para pequeños gastos personales que la tarifa del hogar de ancianos no cubre.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

El mínimo federal. Las reglas federales dicen que la asignación tiene que ser de por lo menos $30 al mes para una persona, y de por lo menos $60 al mes para una pareja cuando los dos cónyuges viven en un centro y reciben Medicaid. Estos mínimos están fijados en las reglas federales y no suben cada año.

Las cantidades de los estados. Cada estado escoge su propia cantidad, y casi todos la fijan por encima del mínimo federal. Algunos estados la suben cada año. Pídale a su agencia estatal de Medicaid la cifra de su estado.

Dónde entra en el cálculo. Sus ingresos mensuales se reducen en este orden:

  1. La asignación para necesidades personales.
  2. Una asignación de ingresos para el esposo o la esposa que todavía vive en casa, si lo hay (vea asignación mensual para necesidades de manutención).
  3. Una asignación para familiares dependientes en casa, si los hay.
  4. Los costos médicos que Medicaid no paga, como las primas de Medicare o de otros seguros de salud, los deducibles y el coseguro.

Lo que queda es lo que usted le paga cada mes al hogar de ancianos.

Mantener su casa por un tiempo. Un estado también puede dejarle guardar ingresos adicionales hasta por 6 meses para mantener su casa, si un médico certifica que probablemente regresará a casa dentro de ese tiempo.

Personas con SSI. Si recibe la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) y vive en un centro médico durante un mes completo en el que Medicaid paga más de la mitad del costo, su SSI por lo general se reduce a $30 al mes (más cualquier suplemento estatal). Si un médico espera que su estadía dure 90 días o menos, es posible que pueda quedarse con su SSI completo para ayudar a mantener su casa.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Joan, de 84 años, vive en un hogar de ancianos y tiene Medicaid. Su único ingreso es el Seguro Social. También paga una prima de la Parte B de Medicare. Su estado le resta su asignación para necesidades personales y su prima de la Parte B. El resto de su Seguro Social va al hogar de ancianos. El hogar de ancianos le cobra a Medicaid el costo que queda. Joan usa su asignación para un corte de pelo cada mes y zapatos nuevos.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • El dinero es suyo. El hogar de ancianos no puede quedárselo como pago por el cuidado que cubre Medicaid.
  • Cuentas de fondos personales. Usted tiene derecho a manejar su propio dinero. Un hogar de ancianos no puede obligarle a depositarlo con ellos. Si decide dejar que el hogar se lo guarde, tiene que aceptarlo por escrito, y el hogar tiene que mantenerlo separado de su propio dinero, darle un estado de cuenta cada tres meses y devolvérselo dentro de los 30 días después de que usted se vaya o muera.
  • Cuidado con el límite de recursos de SSI. La asignación que no gasta se puede ir juntando. Si sus ahorros suben por encima del límite, podría perder Medicaid o SSI. Si el hogar de ancianos le guarda el dinero y usted tiene Medicaid, tiene que avisarle cuando su cuenta llegue a $200 o menos del límite de SSI de $2,000. Gástelo en sus propias necesidades, como ropa, baterías para audífonos o un plan funerario pagado por adelantado.
  • Informe los cambios de primas. Si la prima de su seguro de salud sube o baja, avísele a Medicaid. Eso cambia cuánto le paga usted al hogar de ancianos.
  • ¿Problemas? Si cree que alguien está usando mal su asignación, comuníquese con el Defensor del Pueblo para el Cuidado a Largo Plazo de su estado. El Eldercare Locator (localizador de servicios para personas mayores), al 1-800-677-1116, le puede poner en contacto.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • Su aviso de aprobación de Medicaid para el cuidado en un hogar de ancianos, muchas veces al lado de "patient liability", "patient pay" o "share of cost".
  • Los papeles de admisión del hogar de ancianos y los estados de cuenta mensuales de una cuenta fiduciaria del residente o de fondos personales.
  • La regla federal 42 CFR 435.725, que fija la asignación mínima.
  • Los avisos del Seguro Social si recibe SSI y se muda a un centro pagado por Medicaid.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05