Asistente de cuidado en el hogar (Home care aide)
También se llama: home health aide, HHA, personal care aide, PCA, personal care attendant, direct care worker, caregiver, homemaker
En resumen: Un asistente de cuidado en el hogar es un trabajador pagado que le ayuda en casa con cosas como bañarse, vestirse, las comidas, las compras y la limpieza ligera. Un asistente de salud en el hogar tiene capacitación adicional y puede hacer algunas tareas básicas de salud bajo la supervisión de una enfermera. Medicare paga un asistente solo por poco tiempo mientras usted también recibe cuidado especializado. Medicaid, el VA y el pago privado cubren la mayor parte de la ayuda de asistentes a largo plazo.
Qué significa
"Asistente de cuidado en el hogar" (home care aide) es un nombre general para los trabajadores que ayudan a las personas a quedarse en casa. La Oficina de Estadísticas Laborales de los EE. UU. (Bureau of Labor Statistics, BLS) los agrupa en dos trabajos:
- Los asistentes de cuidado personal (personal care aides) dan ayuda no médica: bañarse, vestirse, cocinar, limpiar, hacer compañía y llevar a la persona a hacer mandados. También puede ver títulos como ayudante del hogar (homemaker), acompañante (companion) o asistente personal (personal care attendant).
- Los asistentes de salud en el hogar (home health aides) hacen las mismas tareas y también pueden dar algunos servicios básicos de salud, como tomar los signos vitales, ayudar con ejercicios sencillos recetados y, bajo la dirección de una enfermera, ayudar con los medicamentos. Trabajan bajo supervisión, por lo general de una enfermera.
La BLS contó unos 4.7 millones de empleos de asistentes de salud en el hogar y de cuidado personal en 2025, y espera que el número crezca un 18% de 2025 a 2035, mucho más rápido que la mayoría de los empleos.
Cómo funciona
Capacitación. Las reglas para los asistentes de cuidado personal varían según el estado. Algunos estados exigen una licencia o un certificado, una verificación de antecedentes y un examen. Un asistente de salud en el hogar que trabaja para una agencia de cuidado de salud en el hogar certificada por Medicare tiene que cumplir con las reglas federales:
- Al menos 75 horas de capacitación, que incluyen al menos 16 horas de práctica supervisada.
- Un examen de habilidades que da una enfermera registrada.
- Al menos 12 horas de capacitación en el trabajo cada año.
- Supervisión regular. Cuando usted también recibe enfermería especializada o terapia, una enfermera tiene que revisar el cuidado del asistente al menos cada 14 días.
Medicare. Medicare Original paga un asistente de salud en el hogar solo como parte del cuidado de salud en el hogar: usted tiene que estar confinado en el hogar (homebound) y también necesitar enfermería especializada o terapia. El tiempo del asistente y de la enfermera juntos por lo general tiene un límite de 8 horas al día y 28 horas a la semana. Medicare no paga un asistente cuando el cuidado personal es la única ayuda que usted necesita.
Medicaid. Las exenciones de servicios en el hogar y en la comunidad incluyen como servicios comunes la ayuda con las tareas del hogar, el asistente de salud en el hogar y el cuidado personal. Algunos programas de Medicaid le permiten dirigir su propio cuidado, lo que puede incluir escoger quién le ayuda, incluso familiares o amigos. Vea exención HCBS y programas que pagan a cuidadores familiares.
Por medio de una agencia o contratado directamente.
- Por medio de una agencia. La agencia contrata, capacita, programa y le paga al asistente. Pregunte cómo cubre los turnos cuando el asistente está enfermo.
- Contratarlo directamente. Puede pagar menos, pero usted asume el trabajo de un empleador. El IRS (el Servicio de Impuestos Internos) dice que un trabajador es su empleado doméstico si usted controla qué trabajo se hace y cómo. Si le paga a un empleado doméstico $3,000 o más en salarios en efectivo en 2026, por lo general tiene que pagar los impuestos del Seguro Social y de Medicare y presentar el Anexo H (Schedule H) con su declaración de impuestos. Si una agencia controla el trabajo, el asistente no es su empleado.
Las reglas de pago se están revisando. Las reglas laborales federales sobre el salario mínimo y las horas extras para los trabajadores de cuidado en el hogar tienen excepciones para algunos trabajadores de "compañía" (companionship) y los que viven en la casa. Según una regla de 2013, las agencias de cuidado en el hogar y otros empleadores externos no pueden usar esas excepciones. En julio de 2025, el Departamento de Trabajo de los EE. UU. propuso volver a las reglas anteriores. Si usted contrata a un asistente por su cuenta, revise la situación actual en dol.gov.
Un ejemplo
Samuel, de 81 años, tiene diabetes y artritis. Después de una estadía en el hospital, el cuidado de salud en el hogar de Medicare le envía una enfermera y un asistente de salud en el hogar durante tres semanas. Cuando terminan las visitas de la enfermera, el asistente también deja de ir. Samuel todavía necesita ayuda para ducharse y cocinar. La exención de Medicaid de su estado aprueba 15 horas a la semana de cuidado personal. Él escoge la opción de dirigir su propio cuidado y contrata a su sobrina, a quien se le paga por medio del agente de nómina del estado.
Por qué le importa
- Pregunte qué puede hacer el asistente. Las reglas del estado limitan qué tareas de salud, como dar medicamentos, puede hacer cada tipo de asistente.
- Revise las referencias y los antecedentes. Pregúntele a la agencia cómo evalúa y capacita a los asistentes.
- Ponga las tareas por escrito: el horario, las tareas, el pago y cómo avisar cuando esté enfermo.
- Conozca sus obligaciones de impuestos si contrata directamente. La Publicación 926 del IRS explica las reglas para los empleadores domésticos.
- Denuncie el abuso o el robo a los Servicios de Protección para Adultos o a la policía.
Dónde lo verá
- Los planes de cuidado de salud en el hogar y los acuerdos de servicio de las agencias.
- Los planes de servicios de las exenciones de Medicaid y los documentos para dirigir su propio cuidado.
- La Publicación 926 del IRS y el Anexo H (Schedule H, Formulario 1040).
- Eldercare Locator: 1-800-677-1116, para encontrar servicios locales en el hogar.
Términos relacionados
- Cuidado de salud en el hogar
- Cuidado personal (de custodia)
- Actividades de la vida diaria (ADL)
- Exención HCBS
- Programas que pagan a cuidadores familiares
- Cuidado de relevo
- Créditos y deducciones de impuestos para cuidadores
- Guías de programas: Medicaid, Parte A de Medicare
Vea también
- Cuidado de salud en el hogar (Home health care)
- Cuidado personal, de custodia (Custodial care)
- Actividades de la vida diaria, ADL (Activities of daily living, ADLs)
- Actividades instrumentales de la vida diaria, IADL (Instrumental activities of daily living, IADLs)
- Exención de servicios en el hogar y en la comunidad, HCBS (HCBS waiver, home and community-based services)
- Programas que pagan a cuidadores familiares (Paid family caregiver programs)
- Cuidado de relevo (Respite care)
- Créditos y deducciones de impuestos para cuidadores (Caregiver tax credits and deductions)
- Medicaid para personas de 65 años o más
- Medicare Parte A (seguro de hospital)
- Pensión para Veteranos y Pensión para Sobrevivientes del VA
Fuentes
- irs.gov/publications/p926 · revisado el 2026-10-20
- bls.gov/ooh/healthcare/home-health-aides-and-personal-care-aides.htm · revisado el 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-G/part-484/subpart-B/section-484.80 · revisado el 2026-10-20
- medicare.gov/coverage/home-health-services · revisado el 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/home-community-based-services/home-community-based-services-authorities/home-community-based-services-1915c · revisado el 2026-10-20
- acl.gov/ltc/basic-needs/where-can-you-receive-care · revisado el 2026-10-20
- dol.gov/agencies/whd/direct-care · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05