Servicios de Protección para Adultos (Adult Protective Services)
También se llama: APS, protective services for adults, elder protective services
En resumen: Los Servicios de Protección para Adultos (Adult Protective Services, APS) son la agencia a la que debe llamar cuando cree que una persona mayor o un adulto con una discapacidad sufre abuso, negligencia o explotación, o no puede cuidarse a sí mismo. APS investiga la denuncia y puede conectar a la persona con ayuda. Por lo general, el adulto tiene derecho a decir que no a esa ayuda.
Qué significa
APS es un programa estatal de servicios sociales. Su nombre exacto puede cambiar según el estado. La Administración para la Vida Comunitaria (Administration for Community Living, ACL), una agencia federal, describe a APS como programas que ayudan a las personas mayores y a los adultos con discapacidades que han sido maltratados, o que corren riesgo de serlo, incluso por autodescuido (cuando la persona no se cuida a sí misma). El personal de APS investiga las denuncias, planea y da seguimiento a los casos, y conecta a las personas con servicios médicos, sociales, legales, de vivienda, de las fuerzas del orden y otros.
Durante la mayor parte de su historia, APS fue creado y pagado solo por los estados y las localidades. En mayo de 2024, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. publicó las primeras reglas federales para APS (45 CFR Part 1324, Subpart D). Los estados tienen hasta el 8 de mayo de 2028 para cumplirlas por completo.
Cómo funciona
A quién atiende. La ley de cada estado decide a qué adultos atiende APS, por lo general personas mayores y adultos con discapacidades. La regla federal dice que los estados no pueden usar sus definiciones para reducir quién puede recibir atención.
Cómo hacer una denuncia.
- Según la regla federal, los estados deben recibir denuncias las 24 horas del día, los 7 días de la semana, por más de un medio, incluido al menos uno en línea.
- No necesita pruebas. El Eldercare Locator dice que tenga listos el nombre y la dirección de la persona y sus propios datos de contacto.
- Su nombre no se le puede dar a la persona ni al presunto abusador, y la mayoría de los estados aceptan denuncias sin su nombre.
- Llame primero al 911 si alguien está en peligro inmediato.
Qué tan rápido responde APS. Los estados deben tener al menos dos niveles de respuesta:
- Si hay un riesgo inmediato de muerte, de daño duradero o de una pérdida importante de ingresos o bienes, APS debe responder en persona dentro de las 24 horas.
- En otros casos, dentro de los 7 días calendario.
Los derechos de la persona. La ayuda de APS debe estar guiada por la persona. Aceptar los servicios es voluntario, a menos que la ley estatal diga otra cosa. En el primer contacto, APS debe explicarle al adulto sus derechos, incluido el derecho a no hablar con APS y el derecho a rechazar los servicios. Pedir a un tribunal órdenes de emergencia o una tutela debe ser el último recurso, después de opciones menos restrictivas.
Información para los profesionales. Si un profesional que por ley debe hacer denuncias (un "denunciante obligatorio", mandated reporter) lo pide, APS debe decirle si se abrió un caso, pero solo si el adulto está de acuerdo.
Centros de cuidado. Para problemas en un hogar de ancianos o en una residencia con asistencia, también puede comunicarse con el Defensor del Pueblo para el Cuidado a Largo Plazo.
Un ejemplo
Una vecina nota que un hombre de 86 años no ha recogido su correo en una semana, que su casa huele mal y que un sobrino que se mudó con él está usando su auto. Ella hace una denuncia a APS en línea. Como el hombre podría estar sin comida y su cuenta bancaria podría estar en riesgo, APS lo visita dentro de las 24 horas. El hombre acepta las comidas a domicilio, pero rechaza otra ayuda. APS respeta su decisión y pasa a la policía las preocupaciones sobre su dinero.
Por qué le importa
- La ACL calcula que al menos 1 de cada 10 personas mayores que viven en la comunidad sufren algún tipo de maltrato cada año, y que solo alrededor de 1 de cada 14 casos se denuncia.
- Haga la denuncia aunque no esté seguro. APS decide si abre un caso.
- El autodescuido cuenta. Puede denunciar el caso de una persona mayor que ya no puede atender sus propias necesidades básicas.
- Cuidadores: una denuncia no se trata solo de culpar a alguien. El trabajo de APS incluye conectar a la persona con servicios que pueden hacer que su cuidado sea más seguro.
Dónde lo verá
- En el sitio web del departamento de servicios humanos o de personas mayores de su estado, bajo "Adult Protective Services".
- En la capacitación sobre denuncias obligatorias para el personal de hospitales, bancos y cuidado de salud en el hogar.
- El Eldercare Locator puede encontrar su oficina local de APS: 1-800-677-1116 (días de semana, de 9 a.m. a 8 p.m., hora del Este) o eldercare.acl.gov.
Términos relacionados
- Abuso de personas mayores
- Explotación financiera
- Defensor del Pueblo para el Cuidado a Largo Plazo
- Tutela y curatela
- Toma de decisiones con apoyo
- Beneficiario representante
- Eldercare Locator
Vea también
- Abuso de personas mayores (Elder abuse)
- Explotación financiera (Financial exploitation)
- Defensor del Pueblo para el Cuidado a Largo Plazo (Long-term care ombudsman)
- Tutela y curatela (Guardianship and conservatorship)
- Eldercare Locator
- Beneficiario representante (Representative payee)
- Toma de decisiones con apoyo (Supported decision-making)
Fuentes
- ecfr.gov/current/title-45/subtitle-B/chapter-XIII/subchapter-C/part-1324/subpart-D · revisado el 2026-10-20
- acl.gov/news-and-events/announcements/final-rule-establish-first-ever-regulations-adult-protective-services · revisado el 2026-10-20
- eldercare.acl.gov/Public/Resources/Factsheets/Elder_Abuse.aspx · revisado el 2026-10-20
- consumerfinance.gov/consumer-tools/educator-tools/resources-for-older-adults/reporting-elder-financial-abuse-guide/ · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05