Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Cuidado de salud en el hogar (Home health care)

También se llama: home health services, home health agency care, HHA care, skilled home care

En resumen: El cuidado de salud en el hogar de Medicare es enfermería especializada y terapia que le da en su casa una agencia de cuidado de salud en el hogar certificada por Medicare. Usted no debe poder salir de su casa sin gran esfuerzo, debe necesitar cuidado especializado a tiempo parcial y un médico u otro proveedor debe ordenarlo. Las visitas de cuidado de salud en el hogar cubiertas cuestan $0. No paga el cuidado las 24 horas ni la ayuda con las tareas diarias cuando eso es lo único que necesita.

Qué significa

En Medicare, "cuidado de salud en el hogar" tiene un significado limitado. Es atención médica en la casa, como una enfermera que revisa una herida o un terapeuta que le ayuda a volver a caminar después de una cirugía. No es lo mismo que un asistente de cuidado en el hogar que ayuda a cocinar, limpiar o bañarse a largo plazo. Medicare paga un asistente solo como parte de un plan que también incluye enfermería especializada o terapia.

Medicare Original lo cubre bajo la Parte A y la Parte B.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Quién califica. Todo lo siguiente debe cumplirse:

  • Usted está confinado en su casa. Salir de su casa le cuesta un gran esfuerzo, y necesita ayuda para salir (como un bastón, una silla de ruedas, transporte especial u otra persona), o su médico le aconseja no salir. Todavía puede salir para recibir atención médica, ir a una guardería para adultos, a servicios religiosos o a salidas cortas y poco frecuentes, como cortarse el pelo o ir a un funeral.
  • Necesita cuidado especializado a tiempo parcial o intermitente. Esto quiere decir enfermería especializada (no solo sacarle sangre), terapia física, terapia del habla y el lenguaje o terapia ocupacional continua.
  • Un proveedor está a cargo de su atención. Un médico, o un profesional autorizado como un enfermero practicante, un asistente médico o un enfermero clínico especialista, prepara un plan de atención y lo revisa por lo menos cada 60 días.
  • Hubo una visita en persona. Un proveedor debe verlo, en persona o por telesalud, por la razón principal por la que necesita cuidado en el hogar. La visita debe ser no más de 90 días antes de que empiece el cuidado o dentro de los 30 días después.
  • La agencia está certificada por Medicare.

Límites de horas. La enfermería especializada y los servicios del asistente juntos, por lo general, tienen un límite de 8 horas al día y 28 horas a la semana. Si se necesita, se pueden permitir hasta 35 horas a la semana por un tiempo corto. No hay límite en el número de visitas mientras usted califique.

Lo que está cubierto. La enfermería especializada, la terapia física, ocupacional y del habla, los servicios sociales médicos, un asistente de salud en el hogar (solo mientras también recibe cuidado especializado), los suministros médicos y el equipo médico duradero.

Lo que no está cubierto. El cuidado las 24 horas, la entrega de comidas, las compras, la limpieza y el lavado de ropa, y el cuidado personal cuando es el único cuidado que necesita.

Costos. $0 por los servicios de cuidado de salud en el hogar cubiertos. Por el equipo médico, usted paga el 20% de la cantidad aprobada por Medicare después del deducible de la Parte B.

No se exige que mejore. Medicare cubre el cuidado especializado que se necesita para mantenerlo estable o para hacer más lento su deterioro, no solo el cuidado que lo hará mejorar.

Avisos y apelaciones. Antes de que empiece el cuidado, la agencia debe decirle lo que pagará Medicare. Debe darle un Aviso Anticipado al Beneficiario antes de darle algo que Medicare podría no cubrir, y un Aviso de Cambio en el Cuidado de Salud en el Hogar (Home Health Change of Care Notice) antes de reducir los servicios. Por lo menos 2 días antes de que terminen todos los servicios cubiertos, usted recibe un Aviso de No Cobertura de Medicare (Notice of Medicare Non-Coverage). Si no está de acuerdo, llame a su Organización para el Mejoramiento de la Calidad antes del mediodía del día después de recibir el aviso para pedir una apelación rápida.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Margaret, de 78 años, vuelve a su casa después de una cirugía del corazón. Está débil y no puede salir de la casa sin la ayuda de su hija. Su médico ordena visitas de una enfermera dos veces por semana y terapia física tres veces por semana. Una agencia certificada envía a una enfermera, un terapeuta y un asistente para ayudarla a bañarse los días de visita. Medicare paga el costo completo. Cuando alcanza sus metas de terapia y ya no necesita cuidado especializado, también terminan las visitas del asistente.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Usted elige la agencia. Su médico puede sugerirle una, pero usted puede escoger cualquier agencia certificada que dé servicio en su área. Medicare paga solo una agencia a la vez, y usted puede cambiarse con un nuevo referido.
  • Compare las agencias en Care Compare en medicare.gov.
  • Los planes Medicare Advantage también cubren el cuidado de salud en el hogar, pero es posible que le exijan usar agencias con las que tienen contrato.
  • Para ayuda a largo plazo en la casa, averigüe sobre los servicios en el hogar y en la comunidad de Medicaid o su Agencia Local para Personas Mayores (Area Agency on Aging) (Eldercare Locator: 1-800-677-1116).
  • Denuncie el fraude. Si alguien le ofrece equipo o servicios gratis a cambio de su número de Medicare, llame al 1-800-HHS-TIPS (1-800-447-8477).

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • El plan de atención de la agencia y los papeles de admisión.
  • El Aviso Anticipado al Beneficiario (Advance Beneficiary Notice, CMS-R-131), el Aviso de Cambio en el Cuidado de Salud en el Hogar (Home Health Change of Care Notice) y el Aviso de No Cobertura de Medicare (Notice of Medicare Non-Coverage, CMS-10123).
  • El folleto "Medicare & Home Health Care" (Medicare y el cuidado de salud en el hogar, publicación 10969) en medicare.gov.
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048), y su Programa Estatal de Asistencia sobre Seguros de Salud (SHIP).

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05