Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Envejecer en casa (Aging in place)

También se llama: staying at home, living independently, community living

En resumen: Envejecer en casa (aging in place) significa quedarse en su propia casa a medida que envejece. No es un solo programa. Es una meta que muchos programas pueden apoyar, como ayuda para arreglar su casa, ayuda con el cuidado en casa y ayuda para pagar los alimentos y la energía.

Qué significa

La mayoría de las personas quieren quedarse en su propia casa al envejecer. "Envejecer en casa" es el término para hacerlo de forma segura, con el apoyo que necesita, en lugar de mudarse a una residencia con asistencia o a un hogar de ancianos.

Verá esta frase en guías de planificación, en los sitios web de agencias de vivienda y en las oficinas de servicios para personas mayores. Nadie tiene que aprobarle para "envejecer en casa". Pero hay muchos programas públicos que lo hacen posible, y algunos tienen reglas de ingresos o de salud.

Envejecer en casa por lo general depende de tres cosas:

  • Una casa segura que se adapte a su cuerpo a medida que cambia.
  • Ayuda con las tareas diarias, como bañarse, cocinar, hacer las compras, limpiar e ir a las citas.
  • Suficiente dinero para pagar los gastos de vivienda, alimentos, energía y cuidado.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Hacer que la casa sea segura. Las modificaciones en el hogar, como rampas, barras de apoyo y mostradores más bajos, pueden hacer una gran diferencia. Algunos programas ayudan con los costos:

  • Subvenciones de la Sección 504 del USDA (Departamento de Agricultura de los EE. UU.) de hasta $10,000 para dueños de casa en zonas rurales de 62 años o más con ingresos bajos, para quitar peligros de salud y seguridad.
  • Subvenciones HISA del VA de hasta $6,800 o $2,000 (de por vida) para veteranos que necesitan cambios en la casa por razones médicas.
  • Los cambios en la casa hechos principalmente para el cuidado médico pueden contar para la deducción federal por gastos médicos (Publicación 502 del IRS).
  • El Programa de Asistencia para la Climatización da prioridad a las personas mayores y puede arreglar peligros de seguridad relacionados con la energía.

Recibir ayuda con el cuidado. La ayuda con las tareas diarias en casa puede costar mucho. Los programas estatales de Medicaid pueden ayudar a pagar por medio de exenciones HCBS y PACE para las personas que cumplen sus reglas. Su Agencia Local para Personas Mayores (Area Agency on Aging) puede informarle sobre comidas, transporte, ayuda en casa y apoyo para cuidadores en su área.

Mantener bajos los costos. Los programas que bajan los gastos de cada mes le ayudan a quedarse en su casa:

  • Los beneficios de alimentos de SNAP, con deducciones adicionales por gastos médicos y de vivienda para personas de 60 años o más.
  • LIHEAP para las facturas de calefacción y aire acondicionado.
  • Programas de alivio del impuesto sobre la propiedad para dueños de casa mayores en muchos estados.

Regla especial de SNAP. Una persona de 60 años o más que no puede comprar ni preparar sus comidas por una discapacidad permanente puede recibir SNAP como un hogar aparte (junto con su cónyuge) aunque viva con su familia, si los ingresos de la familia no pasan del 165% del nivel de pobreza. Esto puede ayudar a un padre o una madre mayor que se muda con sus parientes.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Agnes, de 80 años, vive sola en una casa rural que es suya. Después de una caída, su hija le ayuda a hacer planes. Llaman al Eldercare Locator, que las conecta con la Agencia Local para Personas Mayores. Agnes recibe una subvención de la Sección 504 del USDA para arreglar unos escalones peligrosos, solicita SNAP y LIHEAP, y la evalúan para el programa de cuidado en casa de Medicaid de su estado. Con estos apoyos, se queda en su casa.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Haga planes antes de una crisis. Piense en lo que necesitaría si ya no pudiera manejar o subir escaleras. Es más fácil hacer cambios antes de una emergencia.
  • Mire su casa con otros ojos. Busque alfombras sueltas, poca luz, escalones sin pasamanos y una bañera difícil de usar.
  • Pregunte por todos los programas. La ayuda está repartida en muchas oficinas. Una llamada a su Agencia Local para Personas Mayores puede llevarle a varias.
  • Tenga cuidado con las decisiones de dinero grandes. Antes de firmar una hipoteca inversa o un préstamo sobre el valor de su casa para pagar el cuidado, hable con un asesor aprobado por el HUD (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano). No deje que nadie le presione.
  • Incluya a su familia desde temprano. Pregunte a su Agencia Local para Personas Mayores sobre el apoyo para cuidadores familiares.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • En el Eldercare Locator: 1-800-677-1116 o eldercare.acl.gov.
  • En su Agencia Local para Personas Mayores, en la oficina estatal de Medicaid y en la agencia local de vivienda.
  • En los programas de reparación de viviendas y de accesibilidad de USDA Rural Development y del VA.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05