本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

照顧比較工具(Care Compare)

又稱: Medicare Care Compare, Nursing Home Care Compare, five-star rating, Five-Star Quality Rating System, star ratings

簡單來說: 照顧比較工具(Care Compare)是 Medicare.gov 上的免費搜尋工具。對於養老院,它顯示1至5星的整體評分,另外分別就健康檢查、人手和照顧品質評分。它也會標示有嚴重問題紀錄或曾因虐待而被引用違規的養老院。它是一個起點,不能代替親自參觀。

這是甚麼意思

照顧比較工具由聯邦醫療保險和醫療補助服務中心(Centers for Medicare & Medicaid Services,CMS)營運,這是負責聯邦醫療保險(Medicare)的聯邦機構。它讓您搜尋附近的醫療服務提供者,並使用政府資料進行比較。最為人熟知的部分是養老院部分,它使用五星品質評分系統(Five-Star Quality Rating System)。CMS 稱這部分為「養老院照顧比較工具」(Nursing Home Care Compare)。網址是 Medicare.gov/care-compare。

返回本頁目錄

如何運作

搜尋。 選擇「Nursing homes including rehab services」(養老院,包括復康服務),輸入地點或養老院名稱,然後搜尋。您可以把最多3間養老院並排比較。

星級評分。 每間養老院會獲得:

  • 一個整體評分,由1星(遠低於平均)至5星(遠高於平均),綜合以下三個評分;
  • 一個健康檢查評分,根據3年的州檢查報告。這些包括每年的標準檢查、接獲投訴後的檢查,以及感染控制檢查;
  • 一個人手評分,根據養老院申報的每位住客每天的護理人員工時(包括註冊護士工時)和職員流失率;
  • 一個品質指標評分,根據聯邦醫療保險有關受傷跌倒、住院、流感疫苗注射和使用抗精神病藥物等方面的資料,涵蓋短期和長期住客。

顯示的其他資料:

  • 對養老院施加的聯邦處罰,例如罰款。
  • 養老院的擁有者,以及同一擁有者旗下其他養老院的表現。
  • 列出每個所發現問題的完整檢查報告。

警告標誌。

  • 特別關注機構(Special focus facility): 有嚴重品質問題紀錄的養老院會顯示這個標誌,而不是星級。這些養老院會接受更頻繁的檢查和處罰,並可能失去聯邦醫療保險和醫療補助計劃(Medicaid)認證。如果發生這種情況,使用聯邦醫療保險或醫療補助計劃的住客就需要搬到獲認證的養老院。
  • 虐待圖示: 表示養老院曾因與虐待有關的問題而被引用違規。

用於出院時。 當您離開醫院並需要專業護理機構或居家健康護理時,醫院必須幫助您比較服務您所在地區的服務提供者的品質資料。

返回本頁目錄

例子

Bill 的妻子 Nora 82歲,中風後需要入住養老院。Bill 在照顧比較工具上搜尋10英里範圍內的養老院,找到六間。他把其中三間並排比較。一間整體評分5星,但距離40分鐘車程。另一間4星,人手充足,沒有虐待圖示,距離家中10分鐘。他閱讀了兩間的檢查報告,在用膳時間參觀了兩間,最後選擇了較近的一間,這樣他就可以每天探望。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 閱讀檢查報告, 不要只看星級。較低的評分可能來自文書問題,也可能來自對住客造成的嚴重傷害。
  • 人手數字是平均數。 它們不會顯示某個時間(例如晚上和週末)有多少職員當值。
  • 距離很重要。 CMS 本身也指出,附近的養老院可能比遠處評分較高的養老院更好,因為經常探望對住客有幫助。
  • 一定要親自參觀, 如果可以,去多於一次,而且在不同時間去。與住客和家屬交談。
  • 詢問當地的長期照顧申訴專員對您名單上的養老院有甚麼了解。
  • 對於醫療和藥物計劃, 聯邦醫療保險使用另一個工具,即聯邦醫療保險計劃搜尋工具(Plan Finder),以及另一套星級評分。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • Medicare.gov/care-compare。
  • 《Your Guide to Choosing a Nursing Home》(養老院選擇指南,聯邦醫療保險第02174號刊物)。
  • 列出養老院或居家健康機構的醫院出院計劃文件。
  • 有關聯邦醫療保險的問題:1-800-MEDICARE(1-800-633-4227;聽障專線TTY 1-877-486-2048)。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05