本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

虐待長者(Elder abuse)

又稱: elder mistreatment, elder maltreatment, abuse of older adults, neglect, self-neglect

簡單來說: 虐待長者是指任何傷害長者或令長者面對嚴重傷害風險的作為或不作為。施害者往往是家人、照顧者或長者信任的其他人。如果有人正處於危險之中,請致電911。否則,請向成人保護服務(Adult Protective Services)舉報。

這是甚麼意思

聯邦資訊服務「長者照顧查詢服務」(Eldercare Locator)把虐待長者定義為:造成傷害的故意行為,或(無論是否故意)對易受傷害的長者造成嚴重傷害風險的行為。它也包括照顧者沒有滿足當事人的基本需要,或沒有保護當事人免受傷害。

虐待可以在兩大類環境中發生:

  • 家庭虐待: 由與長者關係密切的人在家中施加,例如配偶、成年子女或照顧者。
  • 院舍虐待: 在當事人居住和接受照顧的地方發生,例如養老院或輔助生活住所。

返回本頁目錄

如何運作

長者照顧查詢服務列出的虐待長者形式:

  1. 身體虐待: 造成或威脅造成痛楚或傷害,或剝奪基本需要。
  2. 情緒虐待: 透過言語或行為(例如威脅或侮辱)造成精神痛苦或困擾。
  3. 性虐待: 任何未經同意的性接觸,或強迫別人觀看性行為。
  4. 剝削: 非法拿取、濫用或隱藏當事人的金錢、財物或資產。請參閱財務剝削。
  5. 疏忽照顧: 沒有提供食物、住所、醫療保健或保護。
  6. 遺棄: 已承擔照顧責任的人離棄當事人。
  7. 自我疏忽: 長者沒有做好基本的自我照顧,可能導致疾病或受傷。

有多普遍。 社區生活管理局(ACL)表示,每年至少每10位住在社區的長者之中就有1位受到某種形式的不當對待,但只有大約每14宗個案中有1宗被舉報。施虐者可以是女性或男性,往往是親屬、照顧者或「受信任的其他人」。

警號(單一警號並不能證明有虐待):

  • 瘀傷、壓痕、骨折、擦傷或燒傷。
  • 突然退出平常的活動、警覺性改變,或異常抑鬱。
  • 財務狀況突然改變。
  • 褥瘡、醫療需要未得到照顧、個人衞生差或不尋常的體重下降。
  • 照顧者貶低、威脅或控制當事人,或經常出現緊張的爭吵。

向哪裡舉報。

  • 如有即時生命危險,請致電911。
  • 其他情況,請向當事人所住州份的成人保護服務舉報。
  • 養老院、輔助生活住所或類似場所內的虐待,請向長期照顧申訴專員舉報。您也可以向發出牌照或檢查該機構的州機構舉報。
  • 如果60歲或以上人士因詐騙而損失金錢,請致電美國司法部營運的全國長者詐騙熱線(National Elder Fraud Hotline)1-833-372-8311(1-833-FRAUD-11)。

舉報不需要證據。您的姓名不會透露給當事人或涉嫌施虐者,而且大多數州接受不具名舉報。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 孤立會增加風險。 定期探訪和致電,令虐待更難被隱藏。
  • 留意新出現的「幫手」,特別是阻止別人接近當事人,或接管信件、電話或銀行事務的人。
  • 照顧者壓力是真實的,但不是藉口。 如果您是照顧者並感到不勝負荷,請在情況到達崩潰點之前,向您的地區老人服務機構(Area Agency on Aging)查詢暫托照顧和支援服務。
  • 不要獨自與施虐者對質,如果這樣做可能令長者面對更大風險。請交由APS或警方處理。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 州成人保護服務的網站。
  • 消費者金融保護局(Consumer Financial Protection Bureau)有關舉報長者財務虐待的指南。
  • 長者照顧查詢服務:1-800-677-1116(平日,美東時間上午9時至晚上8時)或eldercare.acl.gov,可以幫您找到當地的APS辦事處。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05