Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Kiểm tra thu nhập (Earnings test)

Còn gọi là: retirement earnings test, RET, annual earnings test, earnings limit, work deductions

Tóm tắt: Nếu quý vị nhận tiền hưu trí, quyền lợi người phối ngẫu hoặc quyền lợi người thân còn sống của An Sinh Xã Hội (Social Security) trước tuổi hưu trí trọn vẹn và quý vị cũng đi làm, Sở An Sinh Xã Hội sẽ giữ lại một phần tiền quyền lợi khi thu nhập của quý vị vượt quá một giới hạn hằng năm. Trong năm 2026, giới hạn là $24,480. Kể từ tháng quý vị đến tuổi hưu trí trọn vẹn, không còn giới hạn nào, và những tháng bị giữ lại sẽ được tính bù lại cho quý vị.

Nghĩa là gì

Kiểm tra thu nhập là việc xem xét thu nhập từ việc làm của những người xin nhận sớm. Quy định này không lấy mất tiền vĩnh viễn. Sở An Sinh Xã Hội hoãn một số khoản trả, rồi tăng tiền quyền lợi hằng tháng của quý vị ở tuổi hưu trí trọn vẹn để bù lại.

Quy định này áp dụng cho tiền hưu trí, quyền lợi người phối ngẫu và quyền lợi người thân còn sống. Quy định này không áp dụng cho SSI hoặc quyền lợi khuyết tật, vì các chương trình đó có quy định riêng về việc làm.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Ba giai đoạn, tùy theo tuổi của quý vị:

Hoàn cảnh của quý vị Giới hạn hằng năm Số tiền bị giữ lại
Chưa đến tuổi hưu trí trọn vẹn trong suốt năm 2026 $24,480 $1 cho mỗi $2 vượt giới hạn
Đến tuổi hưu trí trọn vẹn trong năm 2026 $65,160, chỉ tính thu nhập trước tháng quý vị đến tuổi đó $1 cho mỗi $3 vượt giới hạn
Kể từ tháng quý vị đến tuổi hưu trí trọn vẹn Không có giới hạn Không có

Trong năm 2027, các giới hạn sẽ là $25,560 và $67,920.

Những gì được tính: tiền lương từ việc làm (tính vào lúc kiếm được, không phải lúc được trả), lợi nhuận ròng từ việc tự làm chủ, và tiền thưởng, tiền hoa hồng và tiền nghỉ phép.

Những gì không được tính: lương hưu, niên kim, thu nhập đầu tư, tiền lời, lợi nhuận vốn, quyền lợi cựu chiến binh và các quyền lợi khác của chính phủ.

Cách giữ lại: Sở An Sinh Xã Hội thường giữ lại trọn các chi phiếu hằng tháng vào đầu năm cho đến khi giữ lại ít nhất đủ số tiền. Sau đó việc trả tiền bình thường được tiếp tục. Nếu Sở giữ lại nhiều hơn mức cần thiết, phần dư sẽ được trả cho quý vị vào năm sau.

Quy định tính theo tháng trong năm đầu tiên: Trong năm quý vị bắt đầu nhận quyền lợi, quý vị có thể nhận trọn chi phiếu cho bất kỳ tháng nào quý vị được coi là "đã nghỉ hưu," bất kể quý vị kiếm được bao nhiêu trong cả năm. Trong năm 2026, nếu quý vị chưa đến tuổi hưu trí trọn vẹn trong suốt năm, quý vị được coi là đã nghỉ hưu trong tháng nào quý vị kiếm được $2,040 tiền lương hoặc ít hơn. Đối với người tự làm chủ, việc này tùy thuộc vào số giờ làm: hơn 45 giờ một tháng nghĩa là quý vị chưa nghỉ hưu; ít hơn 15 giờ nghĩa là quý vị đã nghỉ hưu.

Thành viên gia đình: Phần thu nhập vượt giới hạn của quý vị có thể làm giảm quyền lợi trả cho người phối ngẫu hoặc con cái theo hồ sơ của quý vị. Việc làm riêng của người phối ngẫu hoặc của con chỉ ảnh hưởng đến quyền lợi của chính họ.

Người thân còn sống: Việc kiểm tra thu nhập dùng tuổi hưu trí trọn vẹn cho tiền hưu trí của quý vị, dù tuổi hưu trí trọn vẹn cho quyền lợi người thân còn sống của quý vị sớm hơn.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bà Nora 63 tuổi và nhận $800 mỗi tháng ($9,600 một năm). Bà sẽ chưa đến tuổi hưu trí trọn vẹn trong suốt năm, và công việc của bà trả nhiều hơn giới hạn hằng năm $8,920. Sở An Sinh Xã Hội giữ lại $1 cho mỗi $2 vượt giới hạn, tức là $4,460. Sở làm việc này bằng cách giữ lại trọn các chi phiếu: 6 chi phiếu đầu tiên trong năm của bà ($4,800). Số đó nhiều hơn mức cần thiết $340, nên $340 được trả lại cho bà vào năm sau. Tổng cộng, bà nhận $5,140 trong số $9,600 của năm đó. Khi bà đến tuổi hưu trí trọn vẹn, tiền quyền lợi hằng tháng của bà được tăng lên để bù cho những tháng đã bị giữ lại.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Hãy ước tính cho đúng. Sở An Sinh Xã Hội ấn định tiền quyền lợi của quý vị dựa trên thu nhập quý vị dự kiến. Nếu thu nhập của quý vị sẽ khác đi, hãy báo ngay cho Sở An Sinh Xã Hội. Ước tính quá thấp có thể dẫn đến trả dư mà quý vị phải hoàn lại.
  • Tiền không bị mất. Ở tuổi hưu trí trọn vẹn, tiền quyền lợi hằng tháng của quý vị được tăng lên để bù cho những tháng đã bị giữ lại. Một ngoại lệ: người phối ngẫu hoặc người thân còn sống chỉ nhận quyền lợi vì đang chăm sóc một đứa con thì không được tính bù sau này.
  • Đi làm có thể làm tăng tiền quyền lợi của quý vị. Sở An Sinh Xã Hội kiểm tra lại hồ sơ của quý vị mỗi năm. Nếu một năm làm việc mới là một trong 35 năm tốt nhất của quý vị, tiền quyền lợi sẽ được tăng, có hiệu lực hồi tố từ tháng 1.
  • Làm việc bên ngoài Hoa Kỳ có quy định khác. Hãy liên lạc với Sở An Sinh Xã Hội.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Ấn phẩm của Sở An Sinh Xã Hội "How Work Affects Your Benefits" (Việc làm ảnh hưởng đến quyền lợi của quý vị như thế nào) (Số 05-10069), cập nhật mỗi năm.
  • Thông báo yêu cầu quý vị ước tính thu nhập của năm nay hoặc năm sau.
  • Máy tính kiểm tra thu nhập tại ssa.gov.
  • Sở An Sinh Xã Hội: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778), Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 7 giờ tối.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05