Medicare Nguyên Thủy (Original Medicare)
Còn gọi là: Traditional Medicare, fee-for-service Medicare, Parts A and B
Tóm tắt: Medicare Nguyên Thủy (Original Medicare) là Phần A (bệnh viện) và Phần B (y tế) do chính phủ liên bang trực tiếp trả tiền. Quý vị có thể dùng bất cứ bác sĩ hoặc bệnh viện nào trong nước có nhận Medicare, thường không cần giấy giới thiệu. Medicare Nguyên Thủy không bao gồm phần lớn bảo hiểm thuốc và không có giới hạn hằng năm cho số tiền quý vị phải trả, vì vậy nhiều người mua thêm một chương trình thuốc và một hợp đồng Medigap.
Nghĩa là gì
Khi quý vị mới có Medicare, quý vị bắt đầu với Medicare Nguyên Thủy, trừ khi quý vị chọn một chương trình Medicare Advantage tư nhân. Medicare tự trả tiền cho bác sĩ và bệnh viện của quý vị, từng dịch vụ một. Đó là lý do đôi khi Medicare này được gọi là Medicare "trả phí theo dịch vụ" (fee-for-service).
Lựa chọn chính còn lại là Medicare Advantage (Phần C). Những chương trình này do các công ty tư nhân điều hành và đài thọ cùng những dịch vụ đó theo một cách khác.
Cách hoạt động
Lựa chọn bác sĩ. Quý vị có thể đi khám bất cứ bác sĩ, bệnh viện hoặc nơi cung cấp dịch vụ nào ở Hoa Kỳ có nhận Medicare. Không có mạng lưới giới hạn.
Giấy giới thiệu và chấp thuận. Trong phần lớn trường hợp, quý vị không cần giấy giới thiệu để đi khám bác sĩ chuyên khoa. Trong phần lớn trường hợp, quý vị không cần xin chấp thuận trước cho các dịch vụ được đài thọ.
Quý vị trả những gì.
- Phần A: thường không có phí bảo hiểm. Khoản khấu trừ $1,736 cho mỗi thời kỳ quyền lợi trong năm 2026, cộng với chi phí hằng ngày cho những lần nằm viện lâu hơn.
- Phần B: phí bảo hiểm hằng tháng ($202.90 đối với phần lớn mọi người trong năm 2026), khoản khấu trừ hằng năm $283, và sau đó thường là 20% số tiền được Medicare chấp thuận.
- Không có giới hạn hằng năm cho phần chi phí quý vị phải trả trong Medicare Nguyên Thủy.
Thêm bảo hiểm.
- Bảo hiểm thuốc: quý vị có thể tham gia một chương trình thuốc Medicare riêng (Phần D).
- Medigap: quý vị có thể mua một hợp đồng Bảo Hiểm Bổ Sung Medicare (Medicare Supplement Insurance) từ một công ty tư nhân để giúp trả 20% của quý vị và các chi phí khác. Medigap chỉ dùng được với Medicare Nguyên Thủy.
- Bảo hiểm từ hãng sở cũ, công đoàn, hoặc Medicaid cũng có thể giúp trả phần của quý vị.
Bác sĩ được trả tiền như thế nào.
- Bác sĩ nhận mức giá Medicare (accepts assignment) chấp nhận số tiền được Medicare chấp thuận là trả đủ. Họ gửi hóa đơn cho Medicare và chỉ được tính quý vị khoản khấu trừ và tiền đồng bảo hiểm.
- Bác sĩ không tham gia (non-participating) có thể tính nhiều hơn, nhưng không quá 15% trên số tiền được Medicare chấp thuận. Mức trần này gọi là mức tính phí tối đa (limiting charge). Quý vị có thể phải trả toàn bộ hóa đơn khi đi khám và chờ Medicare hoàn tiền lại cho quý vị.
- Bác sĩ rút khỏi Medicare (opt-out) đã rời Medicare ít nhất 2 năm. Medicare sẽ không trả tiền cho bác sĩ đó, trừ trường hợp cấp cứu. Quý vị trả toàn bộ chi phí theo một hợp đồng riêng.
- Bác sĩ phải gửi yêu cầu thanh toán của quý vị cho Medicare. Họ không được tính tiền quý vị cho việc đó.
Chăm sóc bên ngoài Hoa Kỳ. Medicare Nguyên Thủy thường không đài thọ. Một số hợp đồng Medigap đài thọ chăm sóc cấp cứu ở nước ngoài.
Một ví dụ
Một cô giáo đã nghỉ hưu có Medicare Nguyên Thủy, một chương trình thuốc Phần D và một hợp đồng Medigap. Chồng bà ở trong một chương trình Medicare Advantage. Khi bà dọn đến sống gần con trai ở một tiểu bang khác, bà tiếp tục đi khám bất cứ bác sĩ nào ở đó có nhận Medicare. Chồng bà phải kiểm tra xem chương trình của ông có dùng được ở khu vực mới hay không, và có thể cần một chương trình mới.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- 20% có thể cộng lại thành số tiền lớn. Nếu không có bảo hiểm thêm, một cách điều trị đắt tiền hoặc một cơn bệnh kéo dài có thể dẫn đến hóa đơn lớn, vì không có mức trần hằng năm.
- Thời điểm mua Medigap rất quan trọng. Quý vị có quyền tốt nhất để mua hợp đồng Medigap trong 6 tháng đầu tiên sau khi quý vị đủ 65 tuổi và có Phần B. Trong thời gian đó, công ty không được từ chối hoặc tính giá cao hơn vì sức khỏe của quý vị. Sau khi thời gian đó kết thúc, trong nhiều trường hợp công ty có thể làm vậy.
- Đổi chương trình. Quý vị có thể chuyển giữa Medicare Nguyên Thủy và Medicare Advantage trong Thời Kỳ Ghi Danh Mở, từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 7 tháng 12. Nếu quý vị đang ở trong một chương trình Medicare Advantage, quý vị cũng có thể trở lại Medicare Nguyên Thủy từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 3.
- Hãy hỏi mỗi bác sĩ: "Bác sĩ có nhận mức giá Medicare (Medicare assignment) không?"
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Thẻ Medicare của quý vị. Trong Medicare Nguyên Thủy, đây là thẻ quý vị trình ra ở phòng khám bác sĩ hoặc bệnh viện.
- Thông Báo Tóm Tắt Medicare (Medicare Summary Notice), liệt kê các dịch vụ Medicare đã trả tiền.
- Medicare.gov và 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227, TTY 1-877-486-2048).
Từ liên quan
- Medicare Phần A
- Medicare Phần B
- Medicare Phần C (Medicare Advantage)
- Nhận mức giá Medicare (Assignment)
- Mức tính phí tối đa (Limiting charge)
- Nơi cung cấp dịch vụ đã rút khỏi Medicare (Opt-out provider)
- Medigap (Bảo Hiểm Bổ Sung Medicare)
- Hướng dẫn chương trình: Medicare, Medigap
Xem thêm
- Medicare Phần A (Medicare Part A)
- Medicare Phần B (Medicare Part B)
- Medicare Phần C, Medicare Advantage (Medicare Part C, Medicare Advantage)
- Nhận mức giá Medicare (Assignment)
- Mức tính phí tối đa (Limiting charge)
- Nơi cung cấp dịch vụ đã rút khỏi Medicare (Opt-out provider)
- Medigap, Bảo Hiểm Bổ Sung Medicare (Medigap, Medicare Supplement Insurance)
- Thông Báo Tóm Tắt Medicare (Medicare Summary Notice)
- Medicare
- Medicare Phần A (bảo hiểm bệnh viện)
- Medicare Phần B (bảo hiểm y tế)
- Medigap (Bảo Hiểm Bổ Sung Medicare)
- Medicare Phần D (bảo hiểm thuốc theo toa)
Nguồn tài liệu
- cms.gov/newsroom/fact-sheets/2026-medicare-parts-b-premiums-deductibles · kiểm tra ngày 2026-10-12
- medicare.gov/basics/get-started-with-medicare/get-more-coverage/your-coverage-options/compare-original-medicare-medicare-advantage · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicare.gov/basics/get-started-with-medicare/medicare-basics/parts-of-medicare · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicare.gov/basics/costs/medicare-costs/provider-accept-Medicare · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicare.gov/basics/get-started-with-medicare/get-more-coverage/joining-a-plan · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/ssact/title18/1882.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05